[Nhiên Trần]

"Tình yêu của em tựa như cát bụi,

Rải rác bay nơi khoảng trời vô định

Chẳng còn mong chờ một ai nữa

Có lẽ đây cũng là một loại tự do sao?"

Tình yêu này và cả lời thề kia cho đến cuối cùng đều hóa thành cát bụi, có đôi khi chỉ cần một cơn gió thổi nhẹ những hạt bụi bay qua đôi mắt cũng có thể làm mắt chúng ta đau rát, làm cho nó ướt lệ tưởng như đang khóc, và tình yêu này cũng thế, tôi dành cho cậu bao nhiêu tình cảm chân thành, chấp nhận đánh đổi tất cả chỉ để đổi lấy một ánh mắt dịu dàng của cậu dành cho tôi, nhưng trong suốt thời gian ở bên cạnh nhau, tôi lại không thể nào nhìn thấy được tình cảm của cậu, để rồi chỉ nhận lại nỗi đau tột cùng khi chợt nhận ra tình yêu này của tôi nó đã hóa thành cát bụi bay mãi trong khoảng không vô định không có điểm dừng từ khi cậu lạnh lùng rời đi, chẳng để lại chút lưu luyến nào..

Đây là một bài hát của Vương Vũ Đồng, xuất hiện trước bài hát rút lui mình đăng lên trước đó, nhưng bài hát này lại da diết và đau lòng hơn khá nhiều so với bài kia, từ giai điệu cho đến lời bài hát đều muốn xé nát tâm can của những người nghe nó, và đặc biệt là người thất tình, và chắc các bạn cũng biết bài này lâu rồi, nhưng mình hôm nay vẫn sẽ share lại nó để mọi người cùng nghe lần nữa nhé!

Lyrics:

我的愛像塵埃 散落在邊疆地帶

不再對誰期待 難道是一種自由自在

而承諾像塵埃 不斷被時間掩埋

誰還記得大雨之中的告白

星星一直都在 這一片雲海

等著太陽疲倦之後離開

我也一直待在 這個模糊地帶 等著你疲倦了回來

天黑之後才擁有光彩 才能看見微弱的存在

我就好像星星在距你千里之外

白雲總是對藍天依賴 我的愛也因你而存在

哪怕你不懂我的感慨和等待

我的愛像塵埃 散落在邊疆地帶

不再對誰期待 難道是一種自由自在

而承諾像塵埃 不斷被時間掩埋

誰還記得大雨之中的告白

時間走得太快 要愛得痛快

寧願受傷也不想要空白

誰都想被疼愛 找一個未來 不要在孤獨裹徘徊

天黑之後才擁有光彩 才能看見微弱的存在

我就好像星星在距你千里之外

白雲總是對藍天依賴 我的愛也因你而存在

哪怕你不懂我的感慨和等待

我的愛像塵埃 散落在邊疆地帶

不再對誰期待 難道是一種自由自在

而承諾像塵埃 不斷被時間掩埋

誰還記得大雨之中的告白

我的愛像塵埃 散落在邊疆地帶

不再對誰期待 難道是一種自由自在

而承諾像塵埃 不斷被時間掩埋

誰還記得大雨之中的告白

Pinyin:

Wǒ de ài xìang chén'āi sànluò zài biānjiāng dìdài

Bù zài dùi shúi qídài nándào shì yī zhǒng zìyóu zìzài

Ér chéngnuò xìang chén'āi bùdùan bèi shíjiān yǎnmái

Shúi hái jìdé dàyǔ zhī zhōng de gàobái

Xīngxīng yīzhí dōu zài zhè yīpìan yúnhǎi

Děngzhe tàiyáng píjùan zhīhòu líkāi

Wǒ yě yīzhí dài zài zhège móhú dìdài

Děngzhe nǐ píjùanle húilái

Tiān hēi zhīhòu cái yǒngyǒu guāngcǎi

Cáinéng kànjìan wéiruò de cúnzài

Wǒ jìu hǎoxìang xīngxīng zài jù nǐ qiānlǐ zhī wài

Báiyún zǒng shì dùi lántiān yīlài

Wǒ de ài yě yīn nǐ ér cúnzài

Nǎpà nǐ bù dǒng wǒ de gǎnkǎi hé děngdài

Wǒ de ài xìang chén'āi sànluò zài biānjiāng dìdài

Bù zài dùi shúi qídài nándào shì yī zhǒng zìyóu zìzài

Ér chéngnuò xìang chén'āi bùdùan bèi shíjiān yǎnmái

Shúi hái jìdé dàyǔ zhī zhōng de gàobái

Shíjiān zǒu dé tài kùaiyào ài dé tòngkùai

Nìngyùan shòushāng yě bùxiǎng yào kòngbái

Shúi dōu xiǎng bèi téng'ài zhǎo yīgè wèilái

Bùyào zài gūdú lǐ páihúai

Tiān hēi zhīhòu cái yǒngyǒu guāngcǎi

Cáinéng kànjìan wéiruò de cúnzài

Wǒ jìu hǎoxìang xīngxīng zài jù nǐ qiānlǐ zhī wài

Báiyún zǒng shì dùi lántiān yīlài

Wǒ de ài yě yīn nǐ ér cúnzài

Nǎpà nǐ bù dǒng wǒ de gǎnkǎi hé děngdài

Wǒ de ài xìang chén'āi sànluò zài biānjiāng dìdài

Bù zài dùi shúi qídài nándào shì yī zhǒng zìyóu zìzài

Ér chéngnuò xìang chén'āi bùdùan bèi shíjiān yǎnmái

Shúi hái jìdé dàyǔ zhī zhōng de gàobái.

Vietsub:

Tình yêu của em tựa như cát bụi,

Rải rác bay nơi khoảng trời vô định

Chẳng còn mong chờ một ai nữa

Có lẽ nào đây cũng là một loại tự do sao?

Mà hẹn thề cũng chỉ như cát bụi

Qua thời gian cũng chôn vùi đi tất cả

Nào ai còn nhớ lời tỏ tình trong màn mưa ấy

Ánh sao kia vẫn bên cạnh áng mây cao

Đợi đến khi mặt trời mệt mỏi lặn xuống

Em cũng vẫn sẽ ở nơi đây

Ở đây trong những mơ hồ

Em đợi đến khi anh mệt mỏi rồi quay lại

Màn đêm trôi qua mới thấy được ánh dương sáng

Mới có thể thấy được sự sống yếu ớt

Em thì giống như một ngôi sao xa cách anh

Xa anh cả ngàn dặm

Mây trắng luôn nương tựa vào trời xanh

Tình yêu của em cũng vì anh mà tồn tại

Cho dù anh không hề biết

Em vẫn ngậm ngùi đợi chờ

Tình yêu của em tựa như cát bụi,

Rải rác bay nơi khoảng trời vô định

Chẳng còn mong chờ một ai nữa

Có lẽ nào đây cũng là một loại tự do sao?

Mà hẹn thề cũng chỉ như cát bụi

Qua thời gian cũng chôn vùi đi tất cả

Nào ai còn nhớ lời tỏ tình trong màn mưa ấy

Thời gian trôi qua quá nhanh

Muốn yêu một cách thật lòng

Thà rằng tổn thương

Cũng không muốn lòng trống rỗng

Ai cũng muốn mình được yêu thương

Rồi tìm tới một tương lai

Không muốn quanh quẩn nơi cô độc

Màn đêm trôi qua mới thấy được ánh dương sáng

Mới có thể thấy được sự tồn tại yếu ớt

Em thì giống như một ngôi sao xa cách anh

Xa anh cả ngàn dặm

Mây trắng luôn nương tựa vào trời xanh

Tình yêu của em cũng vì anh mà tồn tại

Cho dù anh không hề biết

Em vẫn ngậm ngùi đợi chờ

Và bài này còn có một bản cover nữa, tất cả mọi người cũng cùng nghe thử xem thế nào nha!

Cát Bụi - Lâm Tiểu Kha (Cover)