Tác giả: Tory phàm Thể loại: Thư giãn, giải trí, thư viện sách, kiến thức hay, cuộc sống Văn án Các con số của hán việt và ý nghĩa của nó Số-- Phiên âm-- Ý nghĩa của con số 0 --Bất --Không có gì, vô hình 1 --Nhất --Nhất, độc, đỉnh 2 --Nhị --Hài hòa, cân bằng 3 --Tam --Tài, vững chắc 4 --Tứ --Tử (cái chết) 5 --Ngũ --Phúc (điều tốt lành) 6 --Lục --Lộc (may mắn) 7 --Thất --Mất mát 8 --Bát --Phát (thuận lợi, thăng tiến) 9 --Cửu --Vĩnh cửu, trường tồn, mãi mãi 10 --Thập --Thập toàn thập mỹ (tức là hoàn hảo) Các từ hán việt thường gặp phần 1 THIÊN: Trời ĐỊA: Đất TỒN: Còn TỬ: Con TÔN: Cháu LỤC: Sáu TAM: Ba GIA: Nhà QUỐC: Nước TIỀN: Trước HẬU: Sau NGƯU: Trâu MÃ: Ngựa NHA: Răng VÔ: Chẳng HỮU: Có KHUYỂN: Chó DƯƠNG: Dê QUY: Về TẨU: Chạy BÁI: Lạy QUỴ: Quỳ KHỨ: Đi LAI: Lại NỮ: Gái NAM: Trai QUAN: Mũ TÚC: Đủ ĐA: Nhiều ÁI: Yêu PHÔ TRƯƠNG: Bày ra cho mọi người biết THỨC: Biết TRI: Hay VẬN KHÍ: May mắn CĂN: Rễ DỊ: Dễ NAN: Khôn, khó CHỈ: Ngon NGHỊCH THIÊN: Được trời ưu ái, giỏi quá mức TRỤ: Cột SÀNG: Giường TỊCH: Chiếu KHIẾM: Thiếu DƯ: Thừa ĐĂNG: Đèn THĂNG: Lên GIÁNG: Xuống ĐIỀN: Ruộng TRẠCH: Nhà LÃO: Già ĐỒNG: Trẻ TƯỚC: Sẻ (chim Sẻ) KÊ: Gà NGÃ: Ta THA: Khác (người khác) BÁ: Bác DI: Dì DIÊN: Chì TÍCH: Thiếc CÔNG: Công HÀN: Lạnh DỰC: Cánh THÁNH: Thánh HIỀN: Hiền TIÊN: Tiên PHẬT: Bụt XU CÁT TỊ HUNG: Tìm chỗ an toàn, tránh né chỗ nguy hiểm TRIỀU: Triều DIÊN: Diều PHƯỢNG: Phượng TRƯỢNG: Trượng TẦM: Tầm BÀN: Mâm TY: Tơ MAI: Mơ LÝ: Mận TỬ: Cặn, chết THANH: Trong HUNG: Lòng ỨC: Ngực MẶC: Mực CHU: Son KIỀU: Non THỤC: Chín THẬN: Thận LIÊM: Ngay TỬ: Tây MỘ: Mến CHÍ: Đến HỒI: Về HƯƠNG: Quê THỊ: Chợ PHU PHỤ: Chồng và Vợ NỘI: Trong TRUNG: Giữa MÔN: Cửa ỐC: Nhà ANH: Hoa ĐẾ: Vua THÔNG: Hành THƯƠNG: Xanh BẠCH: Trắng KHỔ: Đắng TOAN: Chua MÃ: Ngựa GIÁ: Xe giá THẠCH: Đá KIM: Vàng NỖ LỰC: Cố gắng HẠNG: Ngõ TIẾP DẪN: Người dẫn đường CHUNG: Chuông PHƯƠNG: Vuông TRỰC: Thẳng TRÁC: Đẳng HÀM: Hòm KHUY: Dòm SÁT: Giết MIỆN HẠ: Hoàng Tử CHIÊM: Xem MUỘI: Em TỶ: Chị THỊ: Thị ĐÀO: Điều CÂN: Rìu PHỦ: Búa CỐC: Lúa MA: Ma KHƯƠNG: Gừng HẬU THIÊN: Ngày sau, sau này mới làm THỊ: Phải PHI: Chăng DUẪN: Măng CỔ: Trống KHUYNH: Nghiêng NGƯỠNG: Ngửa BÁN: Nửa SONG: Đôi NHĨ: Tai LUÂN: Chỉ HẦU: Khỉ HỔ: Hùm ĐÀM: Chum CỮU: Cối MỘ: Tối TIÊN THIÊN: Trời sinh đã có TRƯỜNG: Dài ĐOẢN: Ngắn XÀ: Rắn TƯỢNG: Voi VỊ: Ngôi GIAI: Thứ CỨ: Cứ LÂU: Lầu THỊ: Chầu CA: Hát PHIẾN: Quạt DU: Dù THU: Mùa Thu HẠ: Mùa Hạ BĂNG: Nước đá VŨ: Mưa TIỄN: Đưa NGHÊNH: Rước THUỶ: Nước NÊ: Bùn KHỐI: Hòn ĐÔI: Đống ĐỆ TỬ NGOẠI MÔN: Đệ tử ở khu bên ngoài LIÊN: Sen DANH: Tên TÁNH: Họ ĐỆ TỬ NỘI MÔN: Đệ tử ở khu bên trong THUYỀN: Tàu PHẠN: Cơm TƯƠNG: Nước tương XÍCH: Thước PHÂN: Phân CÂN: Cân ĐẨU: Đấu HÙNG: Gấu BÁO: Beo MIÊU: Mèo THỬ: Chuột TRÀNG: Ruột BỐI: Lưng LÂM: Rừng HẢI: Biển TRÍ: Để BÀI: Bày CHÍNH: Ngay thẳng TÀ: Ác THỊ: Cậy KIỀU: Nhờ KỲ: Cờ BÁC: Bạc LÃN: Nhác TRẮC: Nghiêng ĐỆ TỬ HẠCH TÂM: Đệ tử trọng yếu THUYẾT: Nói HÔ: Gọi SÁI: Phơi CHƯNG: Nấu DUỆ KHÍ: Ý Chí PHÙNG: May CHỨC: Dệt HÀI: Dép LÝ: Giày SƯ: Thầy HỮU: Bạn MY: Lông Mày MỤC: Mắt DIỆN: Mặt ĐẦU: Đầu TU: Râu PHÁT: Tóc THIỀM: Cóc THIỆN: Lươn OÁN: Hờn HUYÊN: Dứt CHỨC: Chức QUAN: Quan LAN: Hoa Lan HUỆ: Hoa Huệ ĐỆ TỬ THÂN TRUYỀN: Đệ tử được sư phụ lợi hại chỉ dạy DA: Dừa QUA: Dưa LỆ: Vải NGẢI: Ngải BỒ: Bồ MÃI: Mua MẠI: Bán VẠN: Vạn THIÊN: Nghìn THƯỜNG: Đền BÁO: Trả THÁI: Quá NGỐC: Dại NGU: Ngây TUYẾN: Sợi TÂN: Mới THÂM: Sâu THIỂN: Cạn KHOÁN: Khoán BI: Bia BỈ: Kia KIẾN: Thấy QUAN: Xem TU: Tu BÍNH: Bánh TỴ: Tránh, né HỒI: Về TÙNG: Bụi PHỤ: Đội ĐỀ: Cầm NGOẠ: Nằm HIẾU: Thảo TRUNG: Trung THẦN: Ngày MỘT KHẮC: 15 phút BẮC: Bắc NAM: Nam CAM: Cam QUẤT: Quýt ÁP: Vịt NGA: Ngan CAN: Gan ĐẢM: Mật THẬN: Cật CÂN: Gân CHỈ: Ngón chân QUĂNG: Cánh tay TỈNH: Tỉnh HÀM: Say QUYỀN: Tay quyền CHỦNG: Gót NGUYÊN: Đầu PHÚ: Giàu ÂN: Thịnh CAN ĐẢM: To gan LƯƠNG: Lành HUYNH: Anh TẨU: Chị dâu CHÍ: Chí TRUNG: Lòng LONG: Rồng LÝ: Cá gáy KỲ: Cây BẠNG: Trai KIÊN: Vai NGẠCH: Trán QUÁN: Quán KIỀU: Cầu TANG: Dâu NẠI: Mít NHỤC: Thịt BÌ: Da GIA: Cà TÁO: Táo Y: Áo TAI: Thay KHAM: Khá NHĨ: Tai THUỲ: Ai MỖ: Mỗ SÀO: Tổ CỐC: Hang BỒN: Chậu CỰU: Cậu XUYÊN: Sông NHẠC: Núi NGÔN: Nói TÁC: Làm LAM: Chàm UẤT: Nghệ BỄ: Vế đùi YÊU: Lưng GIÁC: Sừng ĐỀ: Móng ẢNH: Bóng HÌNH: Hình KINH: Kinh SỬ: Sử THỦ: Giữ DU: Chơi TỰU: Tới CẢI: Đổi DI: Dời TRỤY: Rơi HỶ: Mừng GIA: Nhà VU: Thầy mo KHUẤT: Cốt THÂN: Duỗi TUẾ: Tuổi THÌ: Giờ TẢN: Giải Tán PHỦ: Phủ CUNG: Cung ĐÔNG: Đông HỢP: Hạp LY: Lìa MÊ: Mê NGỘ: Biết CẨM: Vóc BAO: Bọc LUÂN: Bánh xe MÃ: Ngựa THẢNG: Kho NHO: Đạo Nho THÍCH: Đạo Phật QUÝ: Sang BẦN: Khó NƯƠNG: Nàng ẨU: Mụ MÃO: Mũ THAO: Thao NHẬP: Vào CƯ: Ở CAO: Mỡ CỐT: Xương TƯỜNG: Tường LƯỢC: Lược BỘ: Bước THI: Thi LỄ: Lễ DO: Bởi PHÁT: Ra ĐƯỜNG: Nhà HỘ: Cửa BỔNG: Bưng TÊ: Dẫy PHẢ: Sảy THUNG: Đâm Á: Câm LUNG: Điếc CẨU: Chó TỘC: Họ SƠN: Núi YÊN: Khói. VỤ: Mù NGÔ: Nước Ngô QUẢ: Góa NHA: Quạ THUẬN: Thuận NỘ: Giận TRẠI: Trại HOẶC: Hoặc NGHI: Ngờ PHỤNG: Thờ CUNG: Kính ĐIÊN: Đỉnh NGẠN: Bờ Ô: Dơ KHIẾT: Sạch TRÁO: Đổi THÚC: Buộc DƯỢC: Thuốc PHÙ: Bùa QUÂN: Vua TƯỚNG: Tướng QUẢNG: Rộng NGỌC: Ngọc TINH: Sao ĐIỆN: Chớp HẤP: Hớp HA: La XUẤT: Ra KHAI: Mở QUÁI: Kì lạ NHUYỄN: Mềm CƯƠNG: Cứng TUỲ: Theo ĐẢM: Gánh ĐẢ: Đánh KHU: Trừ TỪ: Lời THỌ: Chịu ẨN: Giấu GIÀ: Che TUYỀN: Về PHẢN: Lại QUẢ: Trái XƯỚNG: Hát SĨ: Làm quan NÔNG: Làm ruộng THƯỢNG: Cao HẮC: Đen HỒNG: Đỏ THỐ: Con thỏ LY: Con cầy SƯ: Rây CẤP: Kín NHẪN: Nhịn Ý: Lòng THÔNG: Thông KHẢO: Khảo TRA: Tra NGOA: Ngoa NGUỴ: Dối TRUYỀN: Truyền CHÚ : Đúc YÊU: Cầu NGƯ: Cá, Đánh cá ĐIỆT: Cháu THÂU: Thu HOẠCH: Được THÔ: To TẾ: Nhỏ TUẦN: Đi tuần THÚ: Thú CHUỶ: Mỏ PHU: Da HOA: Hoa XỈ: Răng CHƯ: Mọi KHIẾU: Kêu CHUYÊN: Gạch THÁN: Than TIỄN: Đạp KHOÁ: Cầm THÁM: Thăm LỊCH: Trải DU: Qua QUỶ: Quỷ TỨC: Nghỉ HÀO: Kêu NHIỄU: Quấy GIÁO: Dạy TRỪNG: Răn NHIỄM: Con trăn VỊ: Con nhím THIỀM: Liếm CƯỚC: Chân CĂN: Gót MỸ: Tốt, đẹp VINH: Sang THỔ: Đất THẬP: Nhặt SƯU: Tìm NGOA: Giầy KÍNH: Gương DƯƠNG: Dương LIỄU: Liễu ĐÀM: Đầm PHÁP: Phép ÂN: Ơn GIAN: Ngăn TIỀU: Chặt củi ĐỒNG: Mắt KHÍ: Hơi VŨ: Lông BÁCH: 100 HOÁN: Đổi THẾ: Đời BỔNG: Gậy KỲ: Hẹn YỂM: Che KHIẾU: Lỗ PHỤ: Giúp VỊ: Mùi TUYỆT: Dứt CẦM: Bắt XÁ: Tha CÔNG: Đánh PHỐI: Sánh PHÓNG: Buông PHỤC: Mặc TUNG: Rối HOẠT: Trơn PHÁCH: Vía TỬ: Tím THANH: Xanh TANG: Lành HẢO: Tốt THIÊU: Đốt BỒI: Vùi TOẠ: Ngồi TRÁNG : Khoẻ SI: Ngây TẬP: Úp THAO: Cầm LUÂN: Chìm MỊCH: Tìm TẤU: Tâu TƯ: Hỏi CỔ: Dê TRƯ: Lợn VIÊN: Vượn THÂN: Mình NHAM: Hang HUYỆT: Lỗ DỤ: Dỗ TRUY: Theo ĐÀM: Nói CHIẾU: Soi LÂM: Đến TẨY: Rửa DỤC: Muốn KHANG: Mạnh khỏe PHÚ: Giàu QUAN: Ải TU: Sửa THÍ: Giết ĐẠO: Trộm UYỂN: Vòng tay TỲ: Lá lách PHỤC: Lại NÃI: Sữa MẪU: Giống cái SÍNH: Lễ cưới THỐi: Đùi SỒ: Chim con PHÚN: Phun KHÁO: Dựa SÚC: Chứa ÁP: Đè TỊNH: Sạch TRANG: Nghiêm TÂM: Lòng TIÊN: Trước TÁNG: Lấp (chôn) HỐI: Ăn năn KIM: Kim loại THỦY: Nước THỔ: Đất HỎA: Lửa MỘC: Gỗ GIẢI: Cua QUY: Rùa KHÁNG: Chống LỆ: Nước mắt ĐỘC: Đọc ôn CÁT: Lành HUNG: Dữ TỰ: Thứ THOÁ: Nhổ TÊ: Tê giác HẠO: Mênh mang QUÁI: Quẻ KÍNH: Nể QUẬT: Đào PHẾ: Vô dụng MÊ: Say TỈNH: Tỉnh PHÁO: Đạn TẢNG: Đá tảng PHI: Vợ vua LUYỆN: Rèn CẢM ƠN QUÝ ĐỘC GIẢ ĐÃ ỦNG HỘ TÁC PHẨM
Tác giả: Tory phàm Thể loại: Thư giãn, giải trí, thư viện sách, kiến thức hay, cuộc sống Văn án Các từ hán việt thường gặp phần 2 LÃNH: Tràng HOÀNG: Vàng XÍCH: Đỏ THẢO: Cỏ BÌNH: Bèo DI: Cá nheo LỄ: Cá chuối DIÊM: Muối THÁI: Rau LANG: Cau TỬU: Rượu ĐỊCH: Sáo SINH: Sênh KHA: Anh THÚC: Chú NHŨ: Vú THẦN: Môi HOÀN: Cá Trôi TỨC: Cá Diếc BÍCH: Biếc HUYỀN: Đen THẦM: Tin THƯỞNG: Thưởng TRƯỚNG: Trướng DUY: Màn LOAN: Loan HẠC: Con Hạc ĐỈNH: Vạc OA: Nồi XUY: Xôi CHỬ: Nấu XÚ: Xấu TIÊN: Tiên TIẾU: Cười SÂN: Giận SẮT: Rận DĂNG: Ruồi ĐẠI: Đồi mồi NGUYÊN: Con giải BỐ: Vải LA: Cay THIỀN: Ve SUẤT: Dế LIỄM: Khế CHANH: Chanh CANH: Canh CHÚC: Cháo THƯỢC: Gáo LƯ: Lò ĐỘ: Đò TÂN: Bến NGHỊ: Kiến PHONG: Ong, Gió HÀ: Sông LÃNH: Núi CHẨM: Gối CÂN: Khăn KHÂM: Chăn NHỤC: Nệm THẨM: Thím CÔ CÔ: Cô QUYỆT: Cá rô NGÂN: Màu trắng QUÂN: Quân CHÚNG: Chúng KỲ: Cờ SƠ: Sơ CỰU: Cũ VŨ: Vũ VĂN: Văn DÂN: Dân XÃ: Xã ĐẠI: Cả TÔN: Cao TRÌ: Ao TỈNH: Giếng KHẨU: Miệng DI: Cằm TÀM: Tằm DÕNG: Nhộng TỐC: Chống TRÌ: Chầy VÂN: Mây HOẢ: Lửa THẦN: Chửa DỤC: Nuôi VĨ: Đuôi LÂN: Vẩy HUY: Vẫy CHẤP: Cầm NIÊN: Năm NGUYỆT: Tháng MINH: Sáng TÍN: Tin ẤN: Đồ In VẬT: Vật NHÂN: Người HÍ: Cợt CƠ: Chốt PHU: Chày TÁ: Vay HOÀN: Trả GIÃ: Giã MÀNH: Mành VU: Quanh KÍNH: Tắt THIẾT: Cắt THA: Mài VU: Khoai ĐẬU: Đậu LĂNG: Củ Ấu THỊ: Trái hồng CUNG: Cung NỖ: Cái nỏ PHỦ: Chõ ĐANG: Cái xanh CHI: Cành DIỆP: Lá TOẢ: Khóa, Vây KIỀM: Kiềm NHU: Mềm KÍNH: Cứng LẬP: Đứng HÀNH: Đi UY: Uy ĐỨC: Đức CẤP: Nhanh GIAI: Thềm GIA: Thêm GIẢM: Bớt THÀNH: Thành QUÁN: Tưới, Truyền BÍNH: Soi THẦN: Tôi CHỦ: Chúa VŨ: Múa PHI: Bay TRINH: Ngay TĨNH: Lặng XƯNG: Tặng THÀNH: Nên VONG: Quên KÝ: Nhớ THÊ: Vợ THIẾP: Vợ lẽ BÀO: Bầu ỦNG: Ống TÍCH: Xương sống XOANG: Lòng HƯ: Không THỰC: Thật THIẾT: Sắt ĐỒNG: Đồng ĐÔNG: Đông SÓC: Bắc TRẮC: Trắc BÌNH: Bằng BẤT: Chăng DA: Vậy DƯỢC: Nhảy TIỀM: Chìm CHÂM: Kim NHẬN: Nhọn TOÀN: Trọn TỊNH: Đều ĐÀI: Rêu CẤU: Bụi (nhơ) VỊNH: Lội THOAN: Trôi XUY: Xôi MỄ: Gạo HỒ: Cáo LỘC: Hươu ỦNG: Lấp LƯU: Trôi CHUỲ: Chùy TRƯỢNG: Gậy BÔN: Chậy VÃNG: Qua VIỄN: Xa NGHỆ: Nghề TÀI: Của KHÔI: Vội PHẤN: Phấn HÀM: Mặn LẠT: Cay DOANH: Đầy PHẠP: Thiếu BÀO: Áo BỊ: Chăn ĐÌNH: Sân MÔN: Cửa THAI: Thai CAI: Cai KẾ: Kể TẾ: Rể HÔN: Dâu CÚ: Câu THƠ: Sách ĐỔ: Vách TƯỜNG: Tường PHƯỜNG: Phường PHỐ: Phố BỘ: Bộ PHIÊN: Phiên QUYỀN: Quyền TƯỚC: Tước ĐẮC: Được VI: Làm THAM: Tham DỤC: Muốn QUYỂN: Cuốn TRƯƠNG: Trương ra SƯƠNG: Sương THỬ: Con Chuột HẠO: Sáng trắng LẠP: Hạt LƯƠNG: Mát KHỐ: Kho LANG: Chàng HOÀNH: Ngang THÊ: Thang KỶ: Ghế MẪU: Mẹ NHI: Con VIÊN: Tròn NHUỆ: Nhọn SOẠN: Dọn THU: Thâu CHÂU: Châu HUYỆN: Huyện TỤNG: Kiện MINH: Kêu TÙNG: Theo SỬ: Khiến MIỆN: Mũ miện TRÂM: Cây trâm NGHIÊN: Nghiền LIÊN: Liền TỤC: Nối ĐOAN: Mối LUNG: Lồng TRÙNG: Sâu ĐIỂM: Chấm THỐ: Giấm DU: Dầu PHÙ: Trầu TOÁN: Tỏi KHOÁI: Gỏi HÀ: Tôm KIÊM: Gồm PHỔ: Khắp HẠ: Thấp CAO: Cao ĐÀ: Lái TRẠI: Trại THÔN: Thôn NỘN: Non PHÁI: Phái TÔNG: Dòng TÍCH: Gầy PHÌ: Béo XẢO: Khéo TINH: Ròng KIÊN: Bền TỰ: Chùa BƯU: Dịch BÍCH: Ngọc Bích ĐÊ: Bờ CẢNH: Cõi VẤN: Hỏi THIẾT: Bày THƯ: Lầy THƯƠNG: Giáo KIẾM: Gươm LIÊM: Liềm TRỬU: Chổi QUỸ: Cũi (hòm) RƯƠNG: Rương, Hộp HƯƠNG: Hương THÁP: Tháp ĐÌNH: Đình CẢM: Cám PHU: Tin BỘC: Bề tôi, người hầu SUNG: Đầy HẬU: Dầy, sau KHINH: Nhẹ THẾ: Thế TÀI: Tài ĐÀI: Đài KIỆU: Kiệu TRI: Biết THÍNH: Nghe ĐỔ: Thấy ƯỚC: Mong TƯỞNG: Nhớ TRÁI: Nợ DUYÊN: Duyên NGHIỄN: Nghiên CẢM ƠN QUÝ ĐỘC GIẢ ĐÃ ỦNG HỘ TÁC PHẨM
