[GiangPhan369]

Tự: Bảo Hà

Sở thích: Đọc ngôn tình, đi du lịch, đàn tranh

Sở đoản: Hậu đậu, lười

Đôi lời: Mình rất thích đọc truyện và bắt đầu edit truyện được vài tháng, mong các bạn sẽ ủng hộ mình.

Link truyện:

Hiện Đại - [Edit]Khói Thuốc Súng Quân Nhân - Phi Sách

Xuyên Không - [Edit]Gia Rất Tàn Bạo - Nịnh Mông Tiếu

Ngôn Tình - [Edit]Chết Cũng Không Buông Tha Ngươi - Minh Nguyệt Tượng Bính

 

[Phoenixfire]

Ngôn Tình - [Dịch] Khói Thuốc Súng Quân Nhân - Phi Sách link thảo luận đưa ra sau văn án, kết chương để (còn tiếp) để mọi người biết là chưa kết thúc nha!

 

[Mều]

Góp ý văn án Gia rất tàn bạo

Đọc bài "Bấm vào để xem góp ý"

Xem xong thì em ráng nhớ tránh mắc lại, đồng thời cũng chịu khó sửa lại truyện luôn nhé để nâng cao chất lượng bản dịch. Hoặc nếu cần thì em báo chị một tiếng, từ lần tới góp ý tới đâu chị sẽ sửa luôn vào truyện tới đó cho em, em chỉ việc đọc góp ý để rút kinh nghiệm thôi.

 

[GiangPhan369]

Góp ý văn án Gia rất tàn bạo

Xem xong thì em ráng nhớ tránh mắc lại, đồng thời cũng chịu khó sửa lại truyện luôn nhé để nâng cao chất lượng bản dịch. Hoặc nếu cần thì em báo chị một tiếng, từ lần tới góp ý tới đâu chị sẽ sửa luôn vào truyện tới đó cho em, em chỉ việc đọc góp ý để rút kinh nghiệm thôi.

Em cảm ơn ạ!

 

[Mều]

Góp ý Khói thuốc súng quân nhân:

• Giới thiệu

Đọc bài "Bấm vào để xem góp ý"

• Chương 1

Đọc bài "Bấm vào để xem góp ý"

Nhìn chung thì em dịch khá ổn đấy, đạt tiêu chí 10%, nhưng những chương tiếp còn cần theo dõi ^^

Ngoài các lỗi bên trên thì có 1 lỗi chung cho tất cả các chương là lỗi dấu hội thoại: Khi mở dấu hội thoại thì phải cách ký tự cuối cùng phía trước 1 khoảng trống và viết sát chữ đầu tiên phía sau. Trước khi đóng dấu hội thoại thì phải có dấu câu (nhưng nhớ không được đặt dấu phẩy) và lại cách 1 khoảng trống trước khi viết chữ tiếp theo.

VD: Bảo Hà nói: "Em yêu anh lắm lắm." Nhưng mà người ta không chịu, người ta có bạn trai rồi.

:baifu 27::baifu 27::baifu 27:

Rồi, chúc em ngày càng lên tay trong quá trình dịch truyện và hố đông khách, hôm nào đẹp trời chị lại ghé qua.

 

[GiangPhan369]

Góp ý Khói thuốc súng quân nhân:

• Giới thiệu

• Chương 1

Nhìn chung thì em dịch khá ổn đấy, đạt tiêu chí 10%, nhưng những chương tiếp còn cần theo dõi ^^

Ngoài các lỗi bên trên thì có 1 lỗi chung cho tất cả các chương là lỗi dấu hội thoại: Khi mở dấu hội thoại thì phải cách ký tự cuối cùng phía trước 1 khoảng trống và viết sát chữ đầu tiên phía sau. Trước khi đóng dấu hội thoại thì phải có dấu câu (nhưng nhớ không được đặt dấu phẩy) và lại cách 1 khoảng trống trước khi viết chữ tiếp theo.

VD: Bảo Hà nói: "Em yêu anh lắm lắm." Nhưng mà người ta không chịu, người ta có bạn trai rồi.

:baifu 27::baifu 27::baifu 27:

Rồi, chúc em ngày càng lên tay trong quá trình dịch truyện và hố đông khách, hôm nào đẹp trời chị lại ghé qua.

Vâng ạ!

 

[Mều]

Vâng ạ!

Nhân tiện em bổ sung số chương và lịch post cho cả 2 truyện, và nếu chưa báo danh thì vào Quy Định Mở Topic, Set Tiền Báo Danh (Update Cách Set Tiền 01/10) báo danh đi hen.

 

[Mều]

Halo, ngó ngó nay chị lại bay vô, nhưng mà là góp ý tên truyện.

Lượn lờ một hồi thì phát hiện tên triếng trung của truyện này còn từ "trung", nghĩa là tên đúng sẽ là "quân nhân trong khói thuốc súng".

Nhưng mà không sao, "khói thuốc súng quân nhân" cũng chẳng phải vấn đề, chị chỉ lon xon góp ý xíu thôi. :grid::grid::grid: Em dùng tên nào cũng được, thậm chí lấy cái tên khác hẳn nguyên tác cũng chẳng có vấn đề gì.

 

[Mều]

Halo, ngó ngó nay chị lại bay vô, nhưng mà là góp ý tên truyện.

Lượn lờ một hồi thì phát hiện tên triếng trung của truyện này còn từ "trung", nghĩa là tên đúng sẽ là "quân nhân trong khói thuốc súng".

Nhưng mà không sao, "khói thuốc súng quân nhân" cũng chẳng phải vấn đề, chị chỉ lon xon góp ý xíu thôi. :grid::grid::grid: Em dùng tên nào cũng được, thậm chí lấy cái tên khác hẳn nguyên tác cũng chẳng có vấn đề gì.

 

[GiangPhan369]

Halo, ngó ngó nay chị lại bay vô, nhưng mà là góp ý tên truyện.

Lượn lờ một hồi thì phát hiện tên triếng trung của truyện này còn từ "trung", nghĩa là tên đúng sẽ là "quân nhân trong khói thuốc súng".

Nhưng mà không sao, "khói thuốc súng quân nhân" cũng chẳng phải vấn đề, chị chỉ lon xon góp ý xíu thôi. :grid::grid::grid: Em dùng tên nào cũng được, thậm chí lấy cái tên khác hẳn nguyên tác cũng chẳng có vấn đề gì.

:yoci 42:

Truyện của em bị đưa vào truyện bị trùng rồi. Em không biết nên xóa hay không đây! Hic

 

[Mều]

:yoci 42:

Truyện của em bị đưa vào truyện bị trùng rồi. Em không biết nên xóa hay không đây! Hic

Truyện nào trùng zợ?

 

[GiangPhan369]

Truyện nào trùng zợ?

Khói thuốc súng quân nhân

 

[Mều]

Khói thuốc súng quân nhân

Oke đã move lại box đang dịch rồi nhé, cái này là do sơ sót trong lúc move sắp xếp các tpic vào đúng box ấy mà.

 

[GiangPhan369]

Oke đã move lại box đang dịch rồi nhé, cái này là do sơ sót trong lúc move sắp xếp các tpic vào đúng box ấy mà.

Dạ em cám ơn hihi ^^

 

[Phoenixfire]

Hiện Đại - [Dịch] Khói Thuốc Súng Quân Nhân - Phi Sách e ơi xóa 2 cái link thảo luận ở 2 chương nhé! ^^ chỉ đặt link thảo luận ở trang chính thôi e.

 

[GiangPhan369]

Hiện Đại - [Dịch] Khói Thuốc Súng Quân Nhân - Phi Sách e ơi xóa 2 cái link thảo luận ở 2 chương nhé! ^^ chỉ đặt link thảo luận ở trang chính thôi e.

Tại em nghe bảo phải để link thảo luận ở cuối chương để biết là chưa hoàn

 

[Phoenixfire]

Tại em nghe bảo phải để link thảo luận ở cuối chương để biết là chưa hoàn

Bó phép, e có thể để (còn tiếp) ở cuối chương, bao vào trong nội dung rút gọn luôn, chứ k phải link thảo luận, sửa đi e! ^^

 

[GiangPhan369]

Bó phép, e có thể để (còn tiếp) ở cuối chương, bao vào trong nội dung rút gọn luôn, chứ k phải link thảo luận, sửa đi e! ^^

Dạ em cảm ơn

 

[Diệp]

Chào bạn, truyện bạn đang edit đang có lượt xem và lượt tìm trên gg khá nhiều, cố gắng hoàn thành bạn nhé:

Ngôn Tình - [Edit]Chết Cũng Không Buông Tha Ngươi - Minh Nguyệt Tượng Bính

Từ chương 20 trở đi bạn có thể thêm thẻ Hide Thanks vào để kiếm xu từ lượt đọc hoặc muốn kiếm tiền có thể tham khảo các bài viết sau:

Chú Ý - Hướng Dẫn Cách Like Mới Được Xem Nội Dung Bài Viết

Chú Ý - Hướng Dẫn Sử Dụng Tính Năng Credits - Người Đọc Trả Tiền

VIP - Hướng Dẫn Cách Kiếm Tiền Cho Tác Giả, Dịch Giả, Editor Truyện

P/s: Bổ sung truyện trên vào link thảo luận đi bạn nhé.