[Thảo Luận - Góp Ý] - Các Tác Phẩm Dịch Của Ín

yinyin1302 · 20 Tháng mười một 2021

Xin chào mọi người, tớ là Ín đây!

Hiện tớ đang là người dịch bộ truyện "Thần tượng bán thời gian" của tác giả Phiêu Đãng Mặc Nhĩ Bổn.

Bản dịch được tớ đăng tải trên: Dembuon.vn ; s3. Truyenhd.com và dtruyen.com

Đây là bộ truyện thứ 2 tớ dịch (bộ thứ nhất do vấn đề bản quyền mà tớ đã phải drop trong khi lượt xem đang khá cao nên tiếc lém luôn: ' (

Tuy mới chỉ có vài chương thôi nhưng khi thấy mọi người nhiệt tình quan tâm, lượt xem cứ tăng dần qua từng ngày khiến tớ rất vui và có động lực cố gắng hơn.

So với bộ truyện trước thì mỗi chương của "Thần tượng bán thời gian" khá dài (trên dưới 3000 chữ), văn phong lại khá khó dịch nên thời gian ra chương mới tương đối lâu, hy vọng là mọi người thông cảm cho mình.

Bản dịch vẫn còn những chỗ sai sót, chưa được hoàn hảo nên mong rằng mọi người sẽ tích cực nhận xét, góp ý để tớ sửa chữa, đem lại một bản dịch chất lượng nhất cho độc giả.

Link truyện: Ngôn Tình - [Dịch] Thần Tượng Bán Thời Gian - Phiêu Đãng Mặc Nhĩ Bổn - Việt Nam Overnight

yinyin1302 · 20 Tháng mười một 2021

ĐÔI NÉT VỀ PHIÊU ĐÃNG MẶC NHĨ BỔN

I. Giới thiệu chung

Phiêu Đãng Mặc Nhĩ Bổn là một tác giả tiểu thuyết mạng khá được yêu thích ở bên Trung.

Phiêu Đãng Mạc Nhĩ Bổn đã bắt đầu đăng tải truyện trên nền tảng qidian.com từ năm 2017 và đến nay đã đạt đến cấp bậc đại thần.

Nếu khi xưa có Cố Mạn thì thời nay Phiêu Đãng Mặc Nhĩ Bổn cũng được coi là một "ẩn số" thâm tàng bất lộ.

Vì sao lại nói thế? Bởi ngoại trừ cái tên Phiêu Đãng Mặc Nhĩ Bổn nổi như cồn với những tác phẩm có văn phong mới mẻ được "nghìn like", đứng top donate trên qidian ra thì tên tuổi, giới tính, tuổi tác, tài khoản mạng xã hội.. đều không có bất kỳ thông gì = =))

Có tin đồn trong hội fan đó là Phiêu Phiêu cũng là một tay khống kiêm "bậc thầy make color" như bé Tiếu = =))

nhưng cũng chỉ là tin đồn thui còn sự thật ra sao thì chỉ mình Phiêu biết.

Tớ sẽ cố gắng "lần mò" để cung cấp cho mọi người nhiều thông tin hơn.

II. Tác phẩm

Tới nay Phiêu Phiêu đã có 8 tác phẩm (cả truyện cho nam và nữ) gồm:

1. Gặp gỡ nhà điều chế nước hoa

2. Melbourne, tính tới yêu (Melbourne là một thành phố của Úc, cũng là phiên âm latinh của Mặc Nhĩ Bổn)

3. Hương ái

4. Nhất kiến chung tình

5. Kỳ ngộ

6. Thích rượu, càng thích má lúm của người

7. Đại quốc tiểu thương

8. Thần tượng bán thời gian

Những tác phẩm của Phiêu Phiêu rất hợp gout mình và cũng được rất nhiều độc giả bên Trung đón nhận. Nhưng có lẽ là do văn phong của Phiêu khá khó dịch nên các tác phẩm của Phiêu vẫn chưa phổ biến lắm bên mình.

Hy vọng rằng trong tương lai có thể là mình hoặc các bạn dịch giả khác sẽ đưa những tác phẩm của Phiêu đến gần hơn với độc giả Việt

Cuối cùng là chúc các cậu có một ngày cuối tuần vui vẻ!

yinyin1302 · 23 Tháng mười một 2021

KÝ TÚC XÁ "PHU THÊ"

Trong chương 6 "Thần tượng bán thời gian", chúng ta có được nghe học trưởng "hai mắt phát quang ngồi bên trái Hồi Nhất Tiếu" nhắc đến một loại phúc lợi "đáng ghen tị" đó là KTX "phu thê". Vậy chúng ta hãy cùng tìm hiểu qua một chút nha!

Ký túc xá "phu thê" là gì?

Đúng như tên gọi của nó, KTX "phu thê" là ký túc xá cho những cặp vợ chồng đang học tập tại trường đại học đó.

Chính sách này được đại học Nam Khai đề ra vào năm 2017 với mục đích gắn kết trái tim của những cặp vợ chồng, tạo không gian cho họ bồi đắp tình cảm, không cần phải "yêu xa", giải quyết những nỗi lo sau này, để họ có thể yên tâm "vừa yêu vừa học" .

Điều kiện đăng ký

Hí hửng mong chờ, vừa học mà lại vừa có không gian, thời gian "chim chuột" với nửa kia. TUYỆT! Apply ngay!

Nhưng khoan, dừng khoảng 2s..

Có phải ai cũng có cơ hội hưởng đãi ngộ này không?

Ban đại diện phòng công tác sinh viên của Nam Khai đã vả bốp vào mặt những con dân đang mơ tưởng bằng mội hồi đáp rằng: KHÔNG!

Đối tượng được đăng ký ở ký túc xá "phu thê" phải đảm bảo đủ những yếu tố sau:

Đều đang học tập ở Nam Khai, đã kết hôn và có giấy chứng nhận kết hôn.
Đề án này chỉ dành cho những người học hệ thạc sĩ, tiến sĩ (những người đã đến độ tuổi lấy vợ gả chồng, tránh gây ra tình trạng kết hôn sớm ở giới trẻ)

Thế là giấc mơ tan vỡ từ đây: Vvv Chẳng lẽ rủ ngừi iu cùng học lên cao học rồi hưởng chính sách này = =))

Nói thế thôi chứ một cẩu độc thân kiêm thành phần "dốt nát" như tui xin nhường cơ hội này cho các anh chị em khác =))

Ký túc xá "phu thê" có gì?

Theo thông tin được đưa ra, một căn phòng trong ký túc xá "phu thê" rộng khoảng 20m2 (bằng diện tích cho phòng KTX 4 người), có nhà bếp riêng, nhà vệ sinh riêng, có sân phơi, giường đôi, tủ, giá sách, bàn làm việc, điều hòa, wifi..

Tiện nghi là thế nhưng giá thuê phòng lại rẻ vô cùng, chỉ khoảng 2400 tệ/năm (8.500.000 đồng), quả thật là giúp giảm bớt được khá nhiều áp lực kinh tế khi sống và học tập ở những thành phố lớn có mức chi phí đắt đỏ của Trung Quốc.

Hiện đã có một số trường đại học triển khai mô hình ký túc xá "phu thê" như: Đại học Nam Khai, đại học Thiên Tân, đại học Đồng Tế.. và trong tương lai sẽ còn nhiều hơn nữa.

Bạn thấy loại hình ký túc xá "phu thê" này thế nào? Có mong chờ một mô hình tương tự được xây dựng ở Việt Nam không?

yinyin1302 · 28 Tháng mười một 2021

TÂM SỰ ĐÊM KHUYA

Xin chào mọi người, mình là Ín đây!

Mọi người chắc đều đã đọc chương 9 của "Thần tượng bán thời gian" rồi nhỉ?

Có ai giống mình đọc đến chương này thì thấy hoang mang không?

Cứ ngỡ đâu "chú" Minh Tinh là nam chính trong mộng mà đến chương này tui nguyện bẻ lái chèo thuyền của bạn học Triết Lễ và Nhất Tiếu cô nương

Sự cưng chiều mà Chủ tịch Vi dành cho bé Tiếu mà là thứ 2 chắc không ai là chủ nhật quá

Ngoài việc răm rắp nghe lời em, coi đó là thánh chỉ thì bạn học Triết Lễ còn đặc biệt cố gắng, luôn lấy em làm động lực phấn đấu: Từ một học sinh học lực trung bình vươn lên đứng trong top 100 toàn khối; liều mạng luyện tập ngày đêm để đủ điều kiện tham gia trại đông, trở thành vận động viên quốc gia cấp 1.. tất cả là vì để theo kịp em, cùng em sánh vai vào đại học và còn cả những đoạn đường sau này nữa.

Hẳn là thời đi học, ai cũng mong có một người "đồng hành" như vậy? Chúng ta vì nhau mà dốc sức phấn đấu, cũng bởi mong rằng tương lai có thể cùng đứng trên vũ đài đầy hoa tươi ♡♡♡

Bạn học Vi tốt với "cờ rút" là thế, ấy vậy mà vẫn bị cô nương họ Hồi nào đó tổng sỉ vả là "Ngụy Triết Lý" = =))