Welcome! You have been invited by Mộc ly tâm to join our community. Please click here to register.
Truyện dịch 'sưởi ấm vợ yêu' của em cần điều chỉnh lại font chữ nhé! Sau khi em cop từ thiết bị khác qua nên chỉnh lại theo cách sau:

*Khuyến khích để font chữ mặc định của diễn đàn, không cần chọn font, size chữ > Bôi đen toàn bộ, nhấn vào thẻ

Chương 9, 10 chị đã sửa rồi nhé!
 
Bài viết: 1 Tìm chủ đề
Bài viết: 77 Tìm chủ đề
Chào bạn, mình có một chút góp ý tác phẩm "Hôn nhân ấm áp: Tổng tài bá đạo của tôi"

Đầu tiên mình thấy bạn edit cũng khá tốt, dịch khá mượt. Tuy nhiên lỗi chính tả bạn mắc phải trong 4 chương đầu cũng khá nhiều:

- Sau câu nói có lúc bạn dùng ":" có lúc là dấu ",". Bạn nên chú ý nhé.

- Tựa chương 4 bạn viết sai chính tả phải là "muốn gả" chứ không phải là "muốn gã" vì ở đây là kết hôn chứ không phải là muốn 1 chàng trai bạn nhé!

- Một vài câu bạn dịch chưa được tốt lắm như câu: "Tôi thời gian không nhiều, đi thôi." mình nghĩ bạn nên viết thành "Thời gian của tôi không nhiều, đi thôi." nó sẽ hay hơn, đọc thuận miệng hơn đó bạn!

Đó chỉ là một vài ý kiến cá nhân của bản thân mình thôi! Thân!
 
Bài viết: 1 Tìm chủ đề
Chào bạn, mình có một chút góp ý tác phẩm "Hôn nhân ấm áp: Tổng tài bá đạo của tôi"

Đầu tiên mình thấy bạn edit cũng khá tốt, dịch khá mượt. Tuy nhiên lỗi chính tả bạn mắc phải trong 4 chương đầu cũng khá nhiều:

- Sau câu nói có lúc bạn dùng ":" có lúc là dấu ",". Bạn nên chú ý nhé.

- Tựa chương 4 bạn viết sai chính tả phải là "muốn gả" chứ không phải là "muốn gã" vì ở đây là kết hôn chứ không phải là muốn 1 chàng trai bạn nhé!

- Một vài câu bạn dịch chưa được tốt lắm như câu: "Tôi thời gian không nhiều, đi thôi." mình nghĩ bạn nên viết thành "Thời gian của tôi không nhiều, đi thôi." nó sẽ hay hơn, đọc thuận miệng hơn đó bạn!

Đó chỉ là một vài ý kiến cá nhân của bản thân mình thôi! Thân!

Cảm ơn bạn đã góp ý nhé
 

Những người đang xem chủ đề này

Nội dung nổi bật

Xu hướng nội dung

Back