972
23
BLACK HOLE - HỐ ĐEN
Bài hát này của nữ ca sĩ người Anh Griff. Nằm trong mixtape One Froot In Front Of The Other của cô. Bài hát này được cho rằng là một bài hát với ca từ mang đầy ý nghĩa xâu xa nhưng nữ ca sĩ lại không nghĩ như vậy. Cô viết bài hát này như một trò đùa khi thất tình. Cô nói rằng chắc chắn là không có cái hố đen nào trong tim tôi rồi.
LỜI BÀI HÁT:
Now and then
Your name comes up in conversation with my friends
I hate how much I feel it right there in my chest
I hate how much I feel it, yeah
Like, how are you?
It seems like things are going really well for you
I wish that I could say the same about me too
I wish that I could say the same
And boy, you know I've tried to pray, I've bruised my knees
I've tried to bring you back to me
I've tried my best to find some kind of peace
Don't you see?
There's a big black hole where my heart used to be
And I've tried my best to fill it up with things I don't need
It don't work like that, no, it's not easy
To fill this gap that you left in me
There's a big black hole where my heart used to be
And I wish that you would realize I'm all that you need
It don't work like that, no, it's not easy
To fill this gap that you left in me
Without a trace
You disappeared and took some of me with you, babe
Like the way I used to laugh until my belly ached
Well, that's all gone away now, yeah
And boy, you know I've tried to pray, I've bruised my knees
I've tried to bring you back to me
I've tried my best to find some kind of peace
Don't you see?
There's a big black hole where my heart used to be
And I've tried my best to fill it up with things I don't need
It don't work like that, no, it's not easy
To fill this gap that you left in me
There's a big black hole where my heart used to be
And I wish that you would realize I'm all that you need
It don't work like that, no, it's not easy
To fill this gap that you left in me (that you left in me)
Oh, oh, oh, oh (there's such a big black hole)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (that you left in me)
Oh, oh, oh, oh
There's a big black hole where my heart used to be
And I've tried my best to fill it up with things I don't need
It don't work like that, no, it's not easy
To fill this gap that you left in me (oh, that you left in me)
There's a big black hole where my heart used to be (oh, yeah, you left in me)
And I wish that you would realize I'm all that you need (no)
It don't work like that, no, it's not easy (oh no, it's not easy)
To fill this gap that you left in me (that you left in me)
LỜI DỊCH:
Bây giờ và sau này
Tên của anh xuất hiện trong các trò chuyện của em với bạn mình
Em ghét việc em cảm thấy đau nhói trong lòng ngực nhiều như thế nào
Em ghét việc em đau nhiều như thế nào, yeah
Như kiểu, anh giờ như thế nào?
Có vẻ như mọi thứ đang tiến chuyển tốt với anh
Em ước gì em có thể nói như vậy về em
Em ước gì em có thể nói như vậy
Và anh à, anh biết rằng em đã cố để cầu nguyện, em làm thâm cả đầu gối mình
Em cố để mang anh về với em
Em đang làm hết sức để tìm kiếm một chút bình yên
Anh không thấy sao?
Có một cái hố đen to bự tại nơi mà trái tim em từng nằm
Và em đã cố hết sức để lấp đầy nó với những thứ em không cần
Nó không hoạt động như thế, không, nó không dễ dàng
Để lấp đầy khoảng trống mà anh để lại trong em
Có một cái hố đen to bự tại nơi mà trái tim em từng nằm
Và em ước rằng anh nhận ra rằng em là tất cả những gì anh cần
Nó không hoạt động như thế, không, nó không dễ dàng
Để lấp đầy khoảng trống mà anh để lại trong em
Không một dấu vết
Anh biến mất và lấy một chút trong em theo anh, babe
Như cách mà em từng cười cho đến khi bụng quặn đau
Vâng, tất cả mọi thứ ấy đều đã biến mất rồi, yeah
Và anh à, anh biết rằng em đã cố để cầu nguyện, em làm thâm cả đầu gối mình
Em cố để mang anh về với em
Em đang làm hết sức để tìm kiếm một chút bình yên
Anh không thấy sao?
Có một cái hố đen to bự tại nơi mà trái tim em từng nằm
Và em đã cố hết sức để lấp đầy nó với những thứ em không cần
Nó không hoạt động như thế, không, nó không dễ dàng
Để lấp đầy khoảng trống mà anh để lại trong em
Có một cái hố đen to bự tại nơi mà trái tim em từng nằm
Và em ước rằng anh nhận ra rằng em là tất cả những gì anh cần
Nó không hoạt động như thế, không, nó không dễ dàng
Để lấp đầy khoảng trống mà anh để lại trong em
Oh, oh, oh, oh (Có một cái hố đen thật to)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (mà anh để lại trong em)
Oh, oh, oh, oh
Có một cái hố đen to bự tại nơi mà trái tim em từng nằm
Và em đã cố hết sức để lấp đầy nó với những thứ em không cần
Nó không hoạt động như thế, không, nó không dễ dàng
Để lấp đầy khoảng trống mà anh để lại trong em (oh, mà anh để lại trong em)
Có một cái hố đen to bự tại nơi mà trái tim em từng nằm (oh yeah, anh để lại trong em)
Và em ước rằng anh nhận ra rằng em là tất cả những gì anh cần (không)
Nó không hoạt động như thế, không, nó không dễ dàng (oh no, nó không dễ dàng)
Để lấp đầy khoảng trống mà anh để lại trong em (mà anh để lại trong em)
