[Macha]

Bỉ Ngạn Nở Hoa Người Chẳng Về

Trình bày: Hoàng Tĩnh Mỹ​

Không hi vọng thiên trường, địa cửu, chỉ hy vọng có một vị trí nhỏ bé trong tim người. Đoạn chuyện cũ trước kia như một áng thơ dài, yêu người say đắm nhưng người không biết, người ta nói thế gian nào có chân tình, nhưng người đời vẫn luôn tự mình đa tình.

Lời bài hát:

我欲望穿秋水

等了几世轮回

彼岸花开之时无人归

惊鸿一瞥虽美

用尽余生奉陪

难忘难断却是场误会

晨钟敲几下

城外的古刹

诵经声已经沙哑

寺院的冥花

又开了一茬

经文读成了牵挂

我欲望穿秋水

等了几世轮回

彼岸花开之时无人归

惊鸿一瞥虽美

用尽余生奉陪

难忘难断却是场误会

倘若我佛慈悲

奈何天命难违

爱一个人是错还是对

忘川桥下是谁

怎又偷偷落泪

终究错付一生也无悔

Phiên âm:

Wǒ yù wàng chuān qiū shuǐ

Děng liǎo jǐ shì lún húi

Bǐ àn huā kāi zhī shí wú rén guī

Jīng hóng yī piē suī měi

Yòng jìn yú shēng fèng péi

Nán wàng nán dùan què shì chǎng wù hùi

Chén zhōng qiāo jǐ xìa

Chéng wài dí gǔ chà

Sòng jīng shēng yǐ jīng shā yǎ

Sì yùan dí míng huā

Yòu kāi liǎo yī chá

Jīng wén dú chèng liǎo qiān gùa

Wǒ yù wàng chuān qiū shuǐ

Děng liǎo jǐ shì lún húi

Bǐ àn huā kāi zhī shí wú rén guī

Jīng hóng yī piē suī měi

Yòng jìn yú shēng fèng péi

Nán wàng nán dùan què shì chǎng wù hùi

Tǎng ruò wǒ fó cí bēi

Nài hé tiān mìng nán wéi

Ài yī gè rén shì cuò húan shì dùi

Wàng chuān qíao xìa shì shúi

Zěn yòu tōu tōu luò lèi

Zhōng jiū cuò fù yī shēng yě wú huǐ

Lời dịch:

Ta muốn nhìn xuyên qua làn nước mùa thu

Chờ đợi mấy kiếp luân hồi

Bỉ ngạn nở hoa là lúc người không về

Thoáng nhìn một chút thật là đẹp

Dùng hết quãng đời còn lại để phụng bồi

Khó quên, khó đoạn lại thêm những hiểu lầm

Chuông sớm gõ vài cái

Cổ tháp bên ngoài thành

Tiếng tụng kinh đã trở lên khàn khàn

Đóa hoa nơi tối tăm của ngôi chùa cổ

Lại nở thêm một mùa nữa

Đọc kinh văn nhầm thành vướng bận

Ta muốn nhìn xuyên qua làn nước mùa thu

Chờ đợi mấy kiếp luân hồi

Bỉ ngạn nở hoa là lúc người không về

Thoáng nhìn một chút thật là đẹp

Dùng hết quãng đời còn lại để phụng bồi

Khó quên, khó đoạn lại thêm những hiểu lầm

Nếu đức Phật từ bi

Nhưng thiên mệnh khó làm trái

Yêu một người là sai hay là đúng

Là ai dưới cầu Vong Xuyên

Sao lại âm thầm rơi lệ

Cuối cùng dù cho sai, đời này cũng chẳng hề hối hận

Chuông sớm gõ vài cái

Cổ tháp bên ngoài thành

Tiếng tụng kinh đã trở lên khàn khàn

Đóa hoa nơi tối tăm của ngôi chùa cổ

Lại nở thêm một mùa nữa

Đọc kinh văn nhầm thành vướng bận

Ta muốn nhìn xuyên qua làn nước mùa thu

Chờ đợi mấy kiếp luân hồi

Bỉ ngạn nở hoa là lúc người không về

Thoáng nhìn một chút thật là đẹp

Dùng hết quãng đời còn lại để phụng bồi

Khó quên, khó đoạn lại thêm những hiểu lầm

Nếu đức Phật từ bi

Nhưng thiên mệnh khó làm trái

Yêu một người là sai hay là đúng

Là ai dưới cầu Vong Xuyên

Sao lại âm thầm rơi lệ

Cuối cùng dù cho sai, đời này cũng chẳng hề hối hận

Ta muốn nhìn xuyên qua làn nước mùa thu

Chờ đợi mấy kiếp luân hồi

Bỉ ngạn nở hoa là lúc người không về

Thoáng nhìn một chút thật là đẹp

Dùng hết quãng đời còn lại để phụng bồi

Khó quên, khó đoạn lại thêm những hiểu lầm

Nếu đức Phật từ bi

Nhưng thiên mệnh khó làm trái

Yêu một người là sai hay là đúng

Là ai dưới cầu Vong Xuyên

Sao lại âm thầm rơi lệ

Cuối cùng dù cho sai, đời này cũng chẳng hề hối hận

(Remix Tiktok)​

(Bản cover lời Việt)​