21
0
Bên Người - Đàm Duy Duy - OST Đấu La Đại Lục
"Bên Người" là một bản nhạc phim đầy cảm xúc và ấm áp trong bộ phim hoạt hình Đấu La Đại Lục do ca sĩ Đàm Duy Duy trình bày. Bài hát này mang một màu sắc hoàn toàn khác so với những ca khúc chiến đấu hào hùng như "Phá kén", tập trung vào khía cạnh tình cảm và sự gắn kết giữa các nhân vật.
Giai điệu của "Bên Người" chậm rãi, du dương, sử dụng tiếng piano và nhạc cụ dây làm chủ đạo. Bài hát tạo ra một không gian ấm áp, bình yên, như một lời thì thầm đầy tình cảm giữa những trận chiến khốc liệt.
Giọng ca của Đàm Duy Duy vừa nội lực, vừa tinh tế, lột tả được sự dịu dàng, nỗi nhớ nhung và cả sự kiên định trong tình yêu. Cách cô xử lý bài hát đã truyền tải trọn vẹn cảm xúc của các nhân vật, đặc biệt là mối quan hệ giữa Đường Tam và Tiểu Vũ.
Lời bài hát tập trung vào chủ đề tình yêu và sự bảo vệ lẫn nhau. "Bên Người" không chỉ nói về tình yêu đôi lứa mà còn là tình bạn, tình đồng đội. Lời ca thể hiện rằng, dù thế giới có đầy rẫy hiểm nguy, chỉ cần có người mình yêu thương bên cạnh, mọi khó khăn đều có thể vượt qua.
Bài hát còn gợi lên những khoảnh khắc hy sinh và đồng hành của các nhân vật. Mỗi người đều là chỗ dựa tinh thần cho người kia, cùng nhau đối mặt với định mệnh, cùng nhau chiến đấu để bảo vệ những gì mình trân quý.
"Bên Người" là một ca khúc nhạc phim tuyệt vời, không chỉ vì giai điệu và giọng hát xuất sắc mà còn bởi nó đã mang đến một góc nhìn khác, sâu sắc hơn về tình cảm của các nhân vật trong Đấu La Đại Lục.
Lời bài hát – Lyrics:
空气中弥漫着眷恋
年华匆匆一瞥
微风在穿越时间
带我回到昨天
听懵懂少年的誓言
世界因你变甜
多想我们一起
好多好多年
沧海桑田 也轰轰烈烈
对抗这世界
从前从前 许下的永远永远
在未来盘旋
世间万千 不及你的一切
牵你的手 走漫长的岁月
若奔跑就可以遇见
我想贪心一点
每一天都能看见
你温柔的笑脸
听懵懂少年的誓言
世界因你变甜
多想我们一起好多好多年
沧海桑田 也轰轰烈烈
对抗这世界
从前从前 许下的永远永远
在未来盘旋
世间万千 不及你的一切
牵你的手 走漫长的岁月
牵你的手 走漫长的岁月
Pinyin:
Kōng qì zhòng mí màn zhe jùan lìan
Nían húa cōng cōng yī piē
Wéi fēng zài chuān yuè shí jiān
Dài wǒ húi dào zuó tiān
Tīng měng dǒng shào nían de shì yán
Shì jiè yīn nǐ bìan tían
Duō xiǎng wǒ men yī qǐ
Hǎo duō hǎo duō nían
Cāng hǎi sāng tían yě hōng hōng liè liè
Dùi kàng zhè shì jiè
Cóng qían cóng qían xǔ xìa de yǒng yuǎn yǒng yuǎn
Zài wèi lái pán xúan
Shì jiān wàn qiān bù jí nǐ de yī qiè
Qiān nǐ de shǒu zǒu màn zhăng de sùi yuè
Ruò bēn pǎo jìu kě yǐ yù jìan
Wǒ xiǎng tān xīn yī diǎn
Měi yī tiān dōu néng kàn jìan
Nǐ wēn róu de xìao liǎn
Tīng měng dǒng shào nían de shì yán
Shì jiè yīn nǐ bìan tían
Duō xiǎng wǒ men yī qǐ
Hǎo duō hǎo duō nían
Cāng hǎi sāng tían yě hōng hōng liè liè
Dùi kàng zhè shì jiè
Cóng qían cóng qían xǔ xìa de yǒng yuǎn yǒng yuǎn
Zài wèi lái pán xúan
Shì jiān wàn qiān bù jí nǐ de yī qiè
Qiān nǐ de shǒu zǒu màn zhăng de sùi yuè
Qiān nǐ de shǒu zǒu màn zhăng de sùi yuè
Lời Việt:
Trong không khí tràn ngập lưu luyến
Tuổi xuân vội vã lướt qua trong chớp mắt
Gió nhẹ đang xuyên qua thời gian
Đưa ta trở về ngày hôm qua
Nghe lời thề của thiếu niên ngây ngô
Thế giới vì người trở nên ngọt ngào
Rất muốn chúng ta bên nhau
Thật nhiều thật nhiều năm
Thế sự xoay vần cũng oanh oanh liệt liệt
Chống lại thế giới này
Những lời hẹn ước ngày trước thuở trước vĩnh viễn mãi mãi
Nán lại trong tương lai
Thế gian muôn vàn không bằng tất cả của người
Nắm lấy tay người trải qua năm tháng dài đằng đẳng
Nếu chạy nhanh liền có thể gặp mặt
Ta muốn tham lam một chút
Mỗi một ngày đều có thể nhìn thấy
Gương mặt dịu dàng của người
Nghe lời thề của thiếu niên ngây ngô
Thế giới vì người trở nên ngọt ngào
Rất muốn chúng ta bên nhau
Thật nhiều thật nhiều năm
Thế sự xoay vần cũng oanh oanh liệt liệt
Chống lại thế giới này
Những lời hẹn ước ngày trước thuở trước vĩnh viễn mãi mãi
Nán lại trong tương lai
Thế gian muôn vàn không bằng tất cả của người
Nắm lấy tay người trải qua năm tháng dài đằng đẳng
Nắm lấy tay người trải qua năm tháng dài đằng đẳng
