Bài viết: 770 
1150
107
Bài hát: Beautiful
Trình bày: TREASURE
Beautiful là sản phẩm tiếng Nhật đầu tiên của tân binh nhà YG (TREASURE), sản phẩm này để tấn công vào thị trường âm nhạc Nhật Bản, bài nhạc này là Ending 13 của bộ Anime nổi tiếng có tên là Black Clover, đây là một bài hát Ballad, cũng là một khía cạnh khác biệt của các chàng trai Treasure, giai điệu của bài hát này nghe rất hay và cũng bắt tay (đối với mình), kể cả lời bài hát cũng ý nghĩa và đi vào lòng người, nói chung mình rất thích bài hát này nên muốn đem lên đây cho mọi người cùng thưởng thức, à còn nữa mình cũng thật rất mong TREASURE sẽ thành công hơn nữa nha, còn giờ mình xin chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ nhé, và nếu có thể thì mọi người cũng hãy xem thử Anime Black Clover luôn nha!
Japanese lyrics:
Beautiful.. beautiful.. beautiful..
Oh yeah
夜明け前の空静かにそっと
ほら新たな日々が始まる
胸にしまい込んだままの想いを解き放て
その翼を広げて one more time
今飛び立ってあの海原を見下ろして
誰よりも遠く何度でも we'll fly
Beautiful どんな景色も君といれば輝くよだからずっとそばにいて
And never let go僕のこの手を
離さないでどこまでもついてきて欲しい
The world is so beautiful
時が経って日が沈んでも手を掴んでまだ? 見ぬ世界へ
どんな道でも二人で歩んで行く迷わないさ
経験がほら名声のように切れない愛の生命線
覚悟はできている ready 孤独と悲しみ背に
両目に見据える目指す頂なら常に winning
この先何が待ち受けてもこの度の中で夢を見よう
Let's go 昨日今日以上明日への希望
今飛び立って青く澄んだ空見上げて
誰よりも遠く何度でも we'll fly
Beautiful どんな未来も君といれば広がるよ見渡す限りの希望
Where ever you go 僕のこの手を
離さないでどこまでも続けて欲しい
The world is so beautiful
冷静と情熱の間に秘めたたぎる思いたちは never die
日はまた登って落ちてを繰り返す
命の限り何度でも蘇る
Beautiful.. beautiful.. beautiful..
You make the world so beautiful, so..
Beautifulどんな景色も君といれば輝くよだからずっとそばにいて
And never let go 僕のこの手を
離さないでどこまでもついてきて欲しい
The world is so beautiful
Phiên Âm:
Beautiful.. beautiful.. beautiful..
Oh yeah
Yoake mae no sora shizuka ni sotto
Hora aratana hibi ga hajimaru
Mune ni shimai konda mama no omoi o tokihanate
Sono tsubasa wo hirogete one more time
Ima tobitatte ano unabara o mioroshite
Dare yori mo tōku nando de mo we'll fly
Beautiful don'na keshiki mo kimi to ireba kagayaku yo dakara zutto soba ni ite
And never let go boku no kono-te o
Hanasanaide doko made mo tsuite kite hoshī
The world is so beautiful
Toki ga tatte hi ga shizunde mo te o tsukande mada? Minu sekai e
Don'na michi demo futari de ayunde iku mayowanai-sa
Keiken ga hora meisei no yō ni kirenai ai no seimei-sen
Kakugo wa dekiteiru ready kodoku to kanashimi se ni
Ryōme ni misueru mezasu itadakinara tsuneni winning
Konosaki nani ga machiukete mo konotabi no naka de yume o miyou
Let's go kinōkyō ijō asu e no kibō
Ima tobitatte aoku sunda sora miagete
Dare yori mo tōku nando de mo we'll fly
Beautiful don'na mirai mo kimi to ireba hirogaru yo miwatasukagiri no kibō
Where ever you go boku no kono-te o
Hanasanaide doko made mo tsudzukete hoshī
The world is so beautiful
Reisei to jōnetsu no aida ni himeta tagiru o omoi-tachi wa never die
Hi wa mata nobotte ochite o kurikaesu
Inochi no kagiri nandodemo yomigaeru
Beautiful.. beautiful.. beautiful..
You make the world so beautiful, so..
Beautiful don'na keshiki mo kimi to ireba kagayaku yo dakara zutto soba ni ite
And never let go boku no kono-te o
Hanasanaide doko made mo tsuite kite hoshī
The world is so beautiful
English Translation:
Beautiful, beautiful
Beautiful (ha), oh yeah
The sky before dawn, gentle and quiet
See, a brand new day is about to begin
The feeling that's being kept inside of your chest
Release it
And open your wings one more time
Now take off and look down at the ocean
Further than anyone else, we'll fly over and over
Beautiful,
It's beautiful no matter what kind of scenery it is
It'll shine if I am with you
So please stay by my side forever
And never let go of my hand
Please follow me no matter how far we go
The world is so beautiful
Even if time passes and the sun goes down,
Grab each other's hands and let's go to the unseen world
No matter what kind of road it is, we will walk together
We won't get lost
Our experiences will be
Like an endless life line the palm of your hand
I am determined, ready?
Leave loneliness and sorrow behind us
The summit we see ahead
We already are winning
No matter what's waiting ahead of us
Let's keep dreaming in this journey
Let's go, stronger than yesterday and today,
We hope for tomorrow
We take off and look up at the clear blue sky
Further than anyone, over and over We'll fly
It's beautiful no matter what kind of future it is
If I am with you, it spreads infinitely in front of us
Wherever you go, take my hand
And never let go
Please keep watching me no matter how far we go
The world is so beautiful
The boiling feeling between serenity and passion will never die
The sun rises and falls
It repeats over and over as long as it lives
Beautiful Beautiful Beautiful
You make the world so beautiful
So beautiful!
It's beautiful no matter what kind of scenery it is
It'll shine if I am with you
So please stay by my side forever
And never let go of my hand
Please follow me no matter how far we go
The world is so beautiful
Vietsub:
Đẹp làm sao
Thật tươi đẹp
Bầu trời trước lúc bình minh
Thật nhẹ nhàng tĩnh lặng
Nào, những ngày mới sẽ bắt đầu
Hãy giải phóng những tâm tư
Cất giấu bấy lâu trong lòng ngực
Sải rộng đôi cánh ấy một lần nữa
Giờ đây hãy vút bay
Nhìn xuống đại dương sâu thẳm kia
Chúng ta sẽ bay xa hơn bất cứ ai
Dù bao nhiêu lần cũng được
Đẹp làm sao
Chỉ cần ở cạnh cậu
Thì cảnh sắc nào cũng thật rực rỡ
Vậy nên hãy mãi ở bên tôi
Và đừng rời xa
Đừng buông tay tôi
Tôi mong rằng dù đi đến bất cứ nơi đâu
Cũng sẽ có cậu đi cùng
Thế giới thật tươi đẹp
Dù thời gian trôi qua
Dù mặt trời lặn xuống
Nắm lấy tay tôi tiến về
Thế giới ta chưa biết tới
Dù là con đường nào đi nữa
Hai ta sẽ cùng sánh bước
Và không lạc lối
Kinh nghiệm cũng giống như thanh danh
Là đường sinh mệnh
Của tình yêu không hề cắt đứt
Tư tưởng đã được chuẩn bị
(Sẵn sàng nào)
Cho sự cô độc và nỗi buồn đau
(Phía sau lưng)
Khi đỉnh cao khát vọng
Luôn hiện lên trong đôi mắt
Là khi ta đã luôn ở phía trên cao
Dù điều gì đón chờ ta
Ở phía trước đi chăng nữa
Hãy cứ ước mơ trong chính hành trình này
Hãy cùng hi vọng về một
Ngày mai tốt hơn những ngày tháng này
Giờ đây hãy vút bay
Và nhìn lên bầu trời xanh trong
Chúng ta sẽ bay xa hơn bất cứ ai
Dù bao nhiêu lần đi nữa
Đẹp biết bao
Chỉ cần ở cạnh cậu
Thì tương lai như thế nào
Mọi hi vọng trong tầm mắt tôi
Đều rộng mở
Dù cậu đi đến nơi đâu
Cũng đừng buông tay tôi
Tôi mong cậu sẽ mãi nắm lấy tay tôi
Dù tới bất cứ nơi đâu
Thế giới thật tươi đẹp
Ẩn giấu giữa điềm tĩnh và lòng nhiệt huyết
Là những tâm tư sục sôi
Không bao giờ chết
Mặt trời tuần hoàn
Mọc lên rồi lặn xuống
Chỉ cần còn sống tôi sẽ lại đứng lên
Dù bao lần đi nữa
Cậu khiến thế giới này thật tươi đẹp
Chỉ cần ở bên cậu
Thì cảnh sắc nào cũng rực rỡ
Vậy nên hãy mãi ở bên tôi
Và đừng rời xa
Đừng buông tay tôi
Tôi mong sẽ có cậu đi cùng
Dù bất cứ nơi đâu.
Oh yeah
Yoake mae no sora shizuka ni sotto
Hora aratana hibi ga hajimaru
Mune ni shimai konda mama no omoi o tokihanate
Sono tsubasa wo hirogete one more time
Ima tobitatte ano unabara o mioroshite
Dare yori mo tōku nando de mo we'll fly
Beautiful don'na keshiki mo kimi to ireba kagayaku yo dakara zutto soba ni ite
And never let go boku no kono-te o
Hanasanaide doko made mo tsuite kite hoshī
The world is so beautiful
Toki ga tatte hi ga shizunde mo te o tsukande mada? Minu sekai e
Don'na michi demo futari de ayunde iku mayowanai-sa
Keiken ga hora meisei no yō ni kirenai ai no seimei-sen
Kakugo wa dekiteiru ready kodoku to kanashimi se ni
Ryōme ni misueru mezasu itadakinara tsuneni winning
Konosaki nani ga machiukete mo konotabi no naka de yume o miyou
Let's go kinōkyō ijō asu e no kibō
Ima tobitatte aoku sunda sora miagete
Dare yori mo tōku nando de mo we'll fly
Beautiful don'na mirai mo kimi to ireba hirogaru yo miwatasukagiri no kibō
Where ever you go boku no kono-te o
Hanasanaide doko made mo tsudzukete hoshī
The world is so beautiful
Reisei to jōnetsu no aida ni himeta tagiru o omoi-tachi wa never die
Hi wa mata nobotte ochite o kurikaesu
Inochi no kagiri nandodemo yomigaeru
Beautiful.. beautiful.. beautiful..
You make the world so beautiful, so..
Beautiful don'na keshiki mo kimi to ireba kagayaku yo dakara zutto soba ni ite
And never let go boku no kono-te o
Hanasanaide doko made mo tsuite kite hoshī
The world is so beautiful
English Translation:
Beautiful, beautiful
Beautiful (ha), oh yeah
The sky before dawn, gentle and quiet
See, a brand new day is about to begin
The feeling that's being kept inside of your chest
Release it
And open your wings one more time
Now take off and look down at the ocean
Further than anyone else, we'll fly over and over
Beautiful,
It's beautiful no matter what kind of scenery it is
It'll shine if I am with you
So please stay by my side forever
And never let go of my hand
Please follow me no matter how far we go
The world is so beautiful
Even if time passes and the sun goes down,
Grab each other's hands and let's go to the unseen world
No matter what kind of road it is, we will walk together
We won't get lost
Our experiences will be
Like an endless life line the palm of your hand
I am determined, ready?
Leave loneliness and sorrow behind us
The summit we see ahead
We already are winning
No matter what's waiting ahead of us
Let's keep dreaming in this journey
Let's go, stronger than yesterday and today,
We hope for tomorrow
We take off and look up at the clear blue sky
Further than anyone, over and over We'll fly
It's beautiful no matter what kind of future it is
If I am with you, it spreads infinitely in front of us
Wherever you go, take my hand
And never let go
Please keep watching me no matter how far we go
The world is so beautiful
The boiling feeling between serenity and passion will never die
The sun rises and falls
It repeats over and over as long as it lives
Beautiful Beautiful Beautiful
You make the world so beautiful
So beautiful!
It's beautiful no matter what kind of scenery it is
It'll shine if I am with you
So please stay by my side forever
And never let go of my hand
Please follow me no matter how far we go
The world is so beautiful
Vietsub:
Đẹp làm sao
Thật tươi đẹp
Bầu trời trước lúc bình minh
Thật nhẹ nhàng tĩnh lặng
Nào, những ngày mới sẽ bắt đầu
Hãy giải phóng những tâm tư
Cất giấu bấy lâu trong lòng ngực
Sải rộng đôi cánh ấy một lần nữa
Giờ đây hãy vút bay
Nhìn xuống đại dương sâu thẳm kia
Chúng ta sẽ bay xa hơn bất cứ ai
Dù bao nhiêu lần cũng được
Đẹp làm sao
Chỉ cần ở cạnh cậu
Thì cảnh sắc nào cũng thật rực rỡ
Vậy nên hãy mãi ở bên tôi
Và đừng rời xa
Đừng buông tay tôi
Tôi mong rằng dù đi đến bất cứ nơi đâu
Cũng sẽ có cậu đi cùng
Thế giới thật tươi đẹp
Dù thời gian trôi qua
Dù mặt trời lặn xuống
Nắm lấy tay tôi tiến về
Thế giới ta chưa biết tới
Dù là con đường nào đi nữa
Hai ta sẽ cùng sánh bước
Và không lạc lối
Kinh nghiệm cũng giống như thanh danh
Là đường sinh mệnh
Của tình yêu không hề cắt đứt
Tư tưởng đã được chuẩn bị
(Sẵn sàng nào)
Cho sự cô độc và nỗi buồn đau
(Phía sau lưng)
Khi đỉnh cao khát vọng
Luôn hiện lên trong đôi mắt
Là khi ta đã luôn ở phía trên cao
Dù điều gì đón chờ ta
Ở phía trước đi chăng nữa
Hãy cứ ước mơ trong chính hành trình này
Hãy cùng hi vọng về một
Ngày mai tốt hơn những ngày tháng này
Giờ đây hãy vút bay
Và nhìn lên bầu trời xanh trong
Chúng ta sẽ bay xa hơn bất cứ ai
Dù bao nhiêu lần đi nữa
Đẹp biết bao
Chỉ cần ở cạnh cậu
Thì tương lai như thế nào
Mọi hi vọng trong tầm mắt tôi
Đều rộng mở
Dù cậu đi đến nơi đâu
Cũng đừng buông tay tôi
Tôi mong cậu sẽ mãi nắm lấy tay tôi
Dù tới bất cứ nơi đâu
Thế giới thật tươi đẹp
Ẩn giấu giữa điềm tĩnh và lòng nhiệt huyết
Là những tâm tư sục sôi
Không bao giờ chết
Mặt trời tuần hoàn
Mọc lên rồi lặn xuống
Chỉ cần còn sống tôi sẽ lại đứng lên
Dù bao lần đi nữa
Cậu khiến thế giới này thật tươi đẹp
Chỉ cần ở bên cậu
Thì cảnh sắc nào cũng rực rỡ
Vậy nên hãy mãi ở bên tôi
Và đừng rời xa
Đừng buông tay tôi
Tôi mong sẽ có cậu đi cùng
Dù bất cứ nơi đâu.
