[Tiểu Ruby]

Beautiful Pain

Ca sĩ: BTOB​

"Tôi gặp được tình yêu, rồi lại ly biệt

Đã cười và khóc trong vô vàn ngày

Bao phút giây và thời khắc ấy thật đẹp, và cũng thật đau".

"Beautiful Pain" là ca khúc chủ đề của special album 'Hour Moment' phát hành hồi tháng 11/2018 do BTOB thể hiện. Ca khúc là một bản ballad da diết do Hyunsik sáng tác, tập trung vào những hối tiếc nhưng cũng truyền tải thông điệp thay vì cố gắng vãn hồi quá khứ không thể quay trở lại thì hãy tận lực mà tận hưởng hiện tại và tương lai.

Lời bài hát

사랑을 만나 이별을 하고

수없이 많은 날을 울고 웃었다

시간이란 건 순간이란 게

아름답고도 아프구나 (yeah)

낭만 잃은 시인 거의 시체 같아

바라고 있어 막연한 보답

아픔을 피해 또 다른 아픔을 만나

옆에 있던 행복을 못 찾았을까?

너를 보내고 얼마나

나 많이 후회했는지 몰라

지금 이 순간에도 많은 걸

놓치고 있는데 말이야

시간은 또 흘러 여기까지 왔네요

지금도, 결국 추억으로 남겠죠

다시 시작하는 게 (시작하는 게) 이젠 두려운걸요

이별을 만나 아플까? 봐, oh, whoa

사랑을 만나 이별을 하고

수없이 많은 날을 울고 웃었다

시간이란 건 순간이란 게

아름답고도 아프구나

Yeah, love then pain, love then pain

Yeah, let's learn from our mistakes

우린 실패로부터 성장해 (성장해)

사랑은 하고 싶지만 nobody wants to deal

With the pain that follows, no

I understand them though

Yeah, 이해돼, 이해돼 사랑이라는 게

매일 웃게 하던 게 이제는 매일 괴롭게 해 (괴로워)

아픈 건 없어지겠지만 상처들은 영원해

But that's why it's called beautiful pain

시간은 슬프게 기다리질 않네요

오늘도, 결국 어제가 되겠죠

다시 시작하는 게 (시작하는 게) 너무나 힘든걸요

어김없이 끝이 날까? 봐, ooh, ooh

사랑을 만나 이별을 하고

수없이 많은 날을 울고 웃었다

시간이란 건 순간이란 게

아름답고도 아프구나

사랑이란 건 멈출 수 없다

아픔은 반복돼 (반복돼)

이렇게도 아픈데 또 찾아와

사랑은 남몰래

우린 누구나가 바보가 돼

무기력하게도, 한순간에

오래도록 기다렸다는 듯

아픈 사랑 앞에 물들어가

그대를 만나 사랑을 하고

그 어떤 순간보다 행복했었다

그대는 부디 아프지 말고

아름다웠길 바란다

사랑을 만나 이별을 하고 (oh)

수없이 많은 날을 울고 웃었다

시간이란 건 순간이란 게 (oh)

아름답고도 아프구나

Lời vietsub:

Ta đã gặp gỡ và yêu thương nhưng cuối cùng lại chia tay

Ngày qua ngày anh cứ cười rồi lại khóc

Khoảng thời gian ấy, từng giây phút ấy

Tất cả đều là vết thương đẹp đẽ nhất trong anh

Đánh mất nàng thơ đời mình, người nghệ sĩ như cái xác rỗng

Anh đang hy vọng điều gì đó thật mơ hồ

Chạy trốn đau thương này lại vấp phải nỗi đau khác

Bên cạnh ai em có thực sự hạnh phúc?

Làm sao em hiểu được

Để em ra đi anh đã hối hận đến nhường nào

Giờ phút này anh chẳng muốn nói thêm câu dư thừa nào nữa

Thời gian cứ thế trôi đi

Nhắc nhở anh về những hồi ức đã qua

Anh bắt đầu lo sợ cho một mối tình mới

Anh sợ mình lại tổn thương, anh sợ mình phải nói từ biệt

Anh đã từng yêu đương, đã từng chia ly

Anh đã từng khóc, đã từng cười như điên dại

Cả khoảng thời gian ấy, từng khoảnh khắc ấy

Anh coi đó là vết thương xinh đẹp nhất

Cứ yêu rồi lại đau khổ

Anh đã học được từ sai lầm của đôi mình

Ai chẳng trưởng thành sau mỗi vấp ngã chứ

Ta khát khao yêu thuơng nhưng mà..

Chẳng ai chịu được đau thương dai dẳng cả

Anh hiểu mà

Anh hiểu chứ, anh hiểu

Tình yêu là gì?

Là thứ khiến anh bật cười nhưng giờ như lăng trì đau đớn

Thay thế đau thương một thời là nỗi ám ảnh mãi mãi

Đó gọi là nỗi đau đẹp đẽ

Thời gian chẳng đợi nỗi buồn

Ngày hôm nay chẳng may lặp lại như hôm trước

Việc bắt đầu cuộc sống mới

Chẳng mấy dễ dàng đâu em

Chẳng nghi ngờ gì nữa, mọi thứ sẽ sớm kết thúc thôi

Ta đã gặp gỡ và yêu thương nhưng cuối cùng lại chia tay

Anh đã từng khóc, đã từng cười như điên dại

Cả khoảng thời gian ấy, từng khoảnh khắc ấy

Anh coi đó là vết thương xinh đẹp nhất

Trong tình yêu luôn có điểm dừng

Còn đau thương cứ mãi lặp lại

Đau thương cứ thế gõ cửa trái tim mặc anh chẳng hề hay biết

Trong mắt người khác ta như kẻ ngốc

Bất lực trước giây phút này

Như thể đã đợi chờ rất lâu rồi

Anh lại gục ngã trước một mối tình đầy đau thương

Được gặp em, được đắm chìm trong tình yêu này

Là khoảnh khắc anh hạnh phúc hơn bất cứ điều gì trên đời

Anh mong em sau này đừng tổn thương

Gửi đến em câu ca xinh đẹp nhất cuộc đời

Anh đã từng yêu đương, đã từng chia ly

Ngày qua ngày anh cứ cười rồi lại khóc

Cả khoảng thời gian ấy, từng khoảnh khắc ấy

Tất cả đều là vết thương đẹp đẽ nhất trong anh