[Tiểu Ruby]

우주먼지 ()

Ca sĩ: ZEROBASEONE​

'우주먼지 (And I) ' là track thứ 4 nằm trong mini album đầu tay YOUTH IN THE SHADE của nhóm nhạc nam đa quốc tịch ZEROBASEONE (ZB1) được thành lập thông qua show thực tế sống còn Boys Planet của Mnet. ZB1 chính thức ra mắt vào ngày 10/7/2023 và hiện đang được quản lý bởi WAKEONE Entertaiment.

Bài hát chứa đựng những cảm xúc mà ắt hẳn ai đã từng yêu đơn phương cũng phải trải qua, có nồng nhiệt, những nhớ nhung, bối rối khi đứng trước crush và cả một chút mong mỏi được người mình thích đáp lại. Tuy nhiên nó lại không mang đến màu sắc da diết, trầm buồn mà lại làm bật lên được sự nhiệt huyết và rực rỡ của tuổi trẻ trong đó. Tinh thần bài hát mang lại rất thích hợp để nghe trong mùa hè này.

"Cứ đứng trước cậu là mình bị jet lag

Như vừa xuống máy bay chóng mặt không lấy lại được thăng bằng

Cậu khiến mình phải chao đảo"

Lời bài hát gần gũi, chính là lời tự sự của chàng trai, mỗi khi ở trước mặt crush đều như bị jet lag, tất cả mọi thứ đều đảo lộn hết cả lên, kể cả bản thân cũng phải chao đảo vì người ấy.

Ngoài ra, "우주먼지" có nghĩa là bụi vũ trụ. Bụi vũ trụ được tạo thành từ sự phân rã của các ngôi sao và các thiên thể khác. Các hạt bụi này cực kỳ nhỏ và chúng hiện diện ở khắp thiên hà, sự góp mặt này đóng vai rất quan trọng trong việc hình thành các ngôi sao, tiểu hành tinh và hành tinh. Rất hay khi ví von ZB1 là hành tinh được hình thành từ Boys Planet và người hâm mộ chính là những hạt bụi vũ trụ - nhân tố quan trọng trong việc xây dựng nên hành tinh ZB1.

Lời bài hát:

Ooh, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, mm

오늘도 넌 예뻐 다 너만 봐

And I'm so so fine

널 보면 그래 별수 없지 뭐

어차피 지는 game

알아도 몰라 네 앞에 서면 난 with jet leg

Take an aeroplane

어지러워 금세 중심을 못 잡네, you got me 휘청휘청해

가득 찬 message

Everyday and every night

여기 있어 나, 그 사이 어디?

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

사실 바쁜데

하루에도 수십 번

Your feed and story에

습관처럼 heart, like

쏟아지는 like

And I and I

그중 하난 내 거야

Oh, my, oh, my

너만 모르나 봐

월화수목금토일 like this

Look at me, 보이니? 내 맘

키는 제법 큰 난데 점점

작아져만 가

Why, why?

Oh, baby, baby, why?

Why, why?

Tag, tag, 아직 숨겨진 hot place

여긴 딱 봐도 네 취향인 café (yeah)

어젠 머리가 잘 됐고 옷도 완벽했고

한껏 꾸민 기념 한 컷

Upload (upload), update (update)

질러놓고 기분이 up, down (up, down)

내 feed 관리 의미 있나 싶어

딱 한 사람 너 보라고 올린 건데

네 앞에 서면

우주먼지 같은 나

끝이 없이 떠도는 내 맘

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

너와 내 거린

얼마나 줄었을까?

My feed and story엔

숨겨뒀나, your heart

쏟아지는 like

And I and I

그중 하난 내 거야

Oh, my, oh, my

너만 모르나 봐

월화수목금토일 like this

Look at me, 보이니? 내 맘

키는 제법 큰 난데 점점

너로 끊임없는

마치 넌 algorithm

한 걸음 다가서다 멈칫해 또

나 왜 이런지 몰라?

친구들도 전부 놀라 (ayy, yeah)

싹 뒤바뀐 MBTI

'Cause of you

사랑받고 싶어 정말

쏟아지는 like

And I and I (oh, woah)

그중 하난 내 거야 (하난 내 거야)

Oh, my, oh, my (my, my, my, why)

너만 모르나 봐 (you)

월화수목금토일 like this

Look at me, 보이니? 내 맘 (내 맘)

키는 제법 큰 난데 점점

작아져만 가

Why, why?

Oh, baby, baby, why?

Why, why?

Yeah

Lời vietsub:

Hôm nay cậu cũng thật xinh đẹp, ai cũng chỉ nhìn cậu thôi

Và tớ đang rất là ổn luôn

Chỉ cần nhìn cậu thôi, chẳng cần làm gì nữa đâu

Dù sao thì trò chơi này tớ đã thua rồi

Liệu cậu có hay chăng

Khi đứng trước cậu, tớ như rơi vào trạng thái jet lag

Như đi máy bay

Tớ thấy chóng mặt và không thể giữ thăng bằng

Cậu khiến tớ lao đảo choáng váng

Tràn ngập tin nhắn

Mỗi ngày và mỗi đêm

Tớ ở đây nè, trong lúc đó cậu ở đâu?

Thật ra thì, dù bận rộn nhưng mỗi ngày cả chục lần

Đều vào xem feed và story của cậu

Như một thói quen, bấm tim nè, bấm like nè

Những chiếc like tuôn trào

Và một trong số đó là của tớ

Chính là của tớ, hình như chỉ có mình cậu là không biết

Từ thứ 2 đến chủ nhật đều như vậy

Nhìn tớ này, cậu có thể thấy tấm lòng này

Chìa khóa mở cửa trái tim đang dần khá lớn rồi

Cớ sao cậu lại thu nhỏ nó lại

Tại sao lại vậy chứ

Gắn thẻ liền, địa điểm hot này vẫn còn bị giấu nè

Chỗ này nhìn cũng biết là quán cafe mà cậu thích

Hôm qua tóc tớ cũng đẹp mà áo quần cũng hoàn hảo nữa

Chụp một chiếc ảnh kỷ niệm nào

Đăng lên nào

Tâm trạng của tớ lên rồi xuống

Tớ tự hỏi việc quản lý feed của mình có ý nghĩa gì không

Khi mà trên đó chỉ để mỗi cậu nhìn thấy

Khoảnh khắc đứng trước mặt cậu

Tớ giống như chìm đắm trong cơm mơ mộng

Trái tim tớ như đang lơ lửng vậy

Khoảng cách giữa cậu và tớ đã rút ngắn đi nhường nào rồi nhỉ

Feed và story của tớ

Cậu giấu nút heart đi rồi sao?

Muôn vàn những chiếc like được thả xuống

Lẫn trong số đó là của tớ

Chính là của tớ đấy, tớ các là cậu không hay biết gì về nó

Thứ 2, thứ 3, thứ 4, thứ 5, thứ 6, thứ 7, chủ nhật đều như vậy

Nhìn tớ này, cậu có thể thấy trái tim tớ chứ

Chìa khóa tình yêu dần lớn hơn rồi..

Hướng về cậu chưa bao giờ ngơi nghỉ, ví như cậu là thuật toán vậy đó

Bước từng bước gần hơn, rồi lại dừng, tớ cũng không biết sao lại như vậy

Mấy đứa bạn của tớ cũng đã rất bất ngờ

MBTI của tớ đã thay đổi hoàn toàn

Chỉ vì cậu thôi đấy

Tớ thật sự muốn được nói chuyện yêu đương với cậu

Muôn vàn những chiếc like được thả xuống

Lẫn trong số đó là của tớ

Chính là của tớ đấy, tớ các là cậu không hay biết gì về nó

Thứ 2, thứ 3, thứ 4, thứ 5, thứ 6, thứ 7, chủ nhật đều như vậy

Nhìn tớ này, cậu có thể thấy trái tim tớ chứ

Chìa khóa tình yêu dần lớn hơn rồi..

Cớ sao nó lại thu nhỏ như vậy, tại sao chứ