1814
23
Lời bài hát:
遗憾或难过
错过和失落
反正大概就是这些坏的情绪吧
差不多
假装或洒脱
笑过也哭过
至少能回到彼此原本生活中
不拉扯
该继续猜测
直接就开口吗
纠结如何说破
可越想了解的
越是无法琢磨
爱就是爱着
不爱就不爱了
请全部藏好它
可越想忘记的
反而记得深刻
你快听 滴答滴 滴答滴 滴答滴
是雨滴的声音
你快听 是我在 是我在
是我在哼你最爱听的旋律
你快听 滴答滴 滴答滴 滴答滴
窗外又在下雨
难道这 不是你最爱的天气
该继续猜测
直接就开口吗
纠结如何说破
可越想了解的
越是无法琢磨
爱就是爱着
不爱就不爱了
请全部藏好它
可越想忘记的
反而记得深刻
你快听 滴答滴 滴答滴 滴答滴
是雨滴的声音
你快听 是我在 是我在
是我在哼你最爱听的旋律
你快听 滴答滴 滴答滴 滴答滴
窗外又在下雨
难道这 不是你最爱的天气
你快听 滴答滴 滴答滴 滴答滴
是雨滴的声音
你快听 是我在 是我在
是我在哼你最爱听的旋律
你快听 滴答滴 滴答滴 滴答滴
窗外正在下雨
碰巧我也此时想你
Phiên Âm:
Yíhàn huò nánguò
Cuòguò hé shīluò
Fǎnzhèng dàgài jìushì zhèxiē hùai de qíngxù ba
Chàbùduō
Jiǎzhuāng huò sǎtuō
Xìaoguò yě kūguò
Zhìshǎo néng húi dào bǐcǐ yúanběn shēnghuó zhōng
Bù lāchě
Gāi jìxù cāicè
Zhíjiē jìu kāikǒu ma
Jiūjié rúhé shuōpò
Kě yuè xiǎng liǎojiě de
Yuè shì wúfǎ zhuómó
Ài jìushì àizhe
Bù ài jìu bù àile
Qǐng quánbù cáng hǎo tā
Kě yuè xiǎng wàngjì de
Fǎn'ér jìdé shēnkè
Nǐ kùai tīng dīdā dī dīdā dī dīdā dī
Shì yǔdī de shēngyīn
Nǐ kùai tīng shì wǒ zài
Shì wǒ zài shì wǒ zài hēng nǐ zùi ài tīng de xúanlǜ
Nǐ kùai tīng dīdā dī dīdā dī dīdā dī
Chuāngwài yòu zàixìa yǔ
Nándào zhè bùshì nǐ zùi ài de tiānqì
Gāi jìxù cāicè
Zhíjiē jìu kāikǒu ma
Jiūjié rúhé shuōpò
Kě yuè xiǎng liǎojiě de
Yuè shì wúfǎ zhuómó
Ài jìushì àizhe
Bù ài jìu bù àile
Qǐng quánbù cáng hǎo tā
Kě yuè xiǎng wàngjì de
Fǎn'ér jìdé shēnkè
Nǐ kùai tīng dīdā dī dīdā dī dīdā dī
Shì yǔdī de shēngyīn
Nǐ kùai tīng shì wǒ zài shì wǒ zài
Shì wǒ zài hēng nǐ zùi ài tīng de xúanlǜ
Nǐ kùai tīng dīdā dī dīdā dī dīdā dī
Chuāngwài yòu zàixìa yǔ
Nándào zhè bù shì nǐ zùi ài de tiānqì
Nǐ kùai tīng dīdā dī dīdā dī dīdā dī
Shì yǔdī de shēngyīn
Nǐ kùai tīng shì wǒ zài
Shì wǒ zài shì wǒ zài hēng nǐ zùi ài tīng de xúanlǜ
Nǐ kùai tīng dīdā dī dīdā dī dīdā dī
Chuāngwài zhèngzài xìa yǔ
Pèngqiǎo wǒ yě cǐ shí xiǎng nǐ
Lời dịch:
Nuối tiếc hay buồn đau
Bỏ lỡ và đánh mất
Dẫu sao đây cũng chỉ là những cảm xúc bi thương mà thôi
Chẳng có gì khác biệt
Dù giả vờ hay tự nhiên
Thì cũng từng nếm trải mọi buồn vui
Chí ít hai ta vẫn có thể trở về cuộc sống như trước đây
Chẳng còn liên quan đến nhau
Nên tiếp tục suy đoán
Hay trực tiếp mở lời?
Những vấn vương trong lòng làm sao để bày tỏ?
Thế nhưng càng muốn hiểu thấu
Em lại càng không có cách nào lý giải
Yêu chính là yêu
Không yêu chính là hết yêu
Xin hãy chôn giấu toàn bộ tình cảm nơi đáy tim
Nhưng càng muốn lãng quên
Thì lại càng khắc cốt ghi tâm
Anh nghe kìa, tí tách, tí tách, tí tách
Là âm thanh của từng giọt mưa rơi
Anh nghe xem, là em, là em đấy
Là em đang ngâm nga giai điệu mà anh yêu thích nhất
Anh nghe kìa, tí tách, tí tách, tí tách
Mưa lại rơi bên ngoài cửa sổ
Lẽ nào đây không phải là tiết trời anh thích nhất sao
Nên tiếp tục suy đoán
Hay trực tiếp mở lời?
Có những vấn vương chẳng thể nói thành lời
Có những thứ càng muốn hiểu thấu
Thì lại càng không thể lý giải
Yêu chính là yêu
Không yêu chính là hết yêu
Chỉ có thể chôn giấu tận đáy lòng
Nhưng càng muốn lãng quên
Thì lại càng khắc cốt ghi tâm
Anh nghe kìa, tí tách, tí tách, tí tách
Là tiếng mưa rơi vì nhớ anh đó
Anh nghe xem, là em, là em đấy
Là em đang ngâm nga giai điệu mà anh yêu thích nhất
Anh nghe kìa, tí tách, tí tách, tí tách
Ngoài cửa sổ mưa lại rơi rồi
Lẽ nào đây không phải là tiết trời anh thích nhất sao
Anh nghe kìa, tí tách, tí tách, tí tách
Là tiếng mưa rơi vì nhớ anh đó
Anh nghe xem, là em, là em đấy
Là em đang ngâm nga giai điệu mà anh yêu thích nhất
Anh nghe kìa, tí tách, tí tách, tí tách
Mưa lại rơi bên ngoài cửa sổ
Thật đúng lúc vì em cũng đang nhớ đến anh..
