[Lyrics + Vietsub] Abnormality Dancin' Girl - Guchiry Feat. Flower

Bài hát: Abnormality Dancin' Girl

Nghệ sĩ: Guchiry feat. Flower

Bài hát Abnormality Dancin' Girl còn được biết đến với tên gọi khác là Abunoomariti Danshin Gaaru lần đầu được phát hành vào ngày 27 tháng 2 năm 2021 dưới sự kết hợp của Guchiry tạo nên bài hát cùng flower trình bày đã thu về 15.090.652 lượt xem cùng 330.000 lượt thích là một thành tích ấn tượng. Sau những cái tên đại diện tạo ra video, đứng sau nó là Hima với vai trò đảm nhiệm minh họa hình ảnh cho video, Shishido đảm nhiệm vai trò đánh guitar - tạo nên giai điệu cho bài hát, Aise Manami chỉnh sửa video..

Lyrics:

[Verse 1]

いつもどう頑張って努力をした所で

指し示されるは平均値

やってられないよ

くだらない評価に踊らされてばかり

もう嫌になっちゃったこの人生

なら生まれ変わろうか

[Pre-Chorus]"異常" が胸を埋めつくして

普通じゃない自分になるの

自問自答繰り返し手に入れたの

新しいワタシを

[Chorus]ほら見てよ ほら触れてよ

凡庸な服を捨て去って

今サナギから 蝶になるの

ありのまま全て見せつけて

冷めきった舞台 演者はいない

ならステップ刻んで1, 2, 3

踊らされるんじゃない

踊るのよさぁさぁさぁ狂って

[Verse 2]

"普通" が呪いをかけてきて

"異常" に憧れたの

異論、持論に興味などないから

もう鍵をかけて

"好き" "嫌い" を疾うに通り越して

"異常" に恋焦がれていたの

歪んだ愛の成れの果て創られた

新しいワタシを

[Chorus]ほら見てよ ほら触れてよ

凡庸な服を捨て去って

今サナギから 蝶になるの

ありのまま全て見せつけて

冷めきった舞台 演者はいない

ならステップ刻んで1, 2, 3

踊らされるんじゃない

踊るのよ さぁ狂って

[Break]暗い部屋 1人きり

鏡の前 午前0時

"アナタ誰" "ワタシ誰"

問い掛けど返事は無かった

[Bridge]狂え、狂え、狂え、狂え、狂え、狂え、狂え、踊れ.

さぁ、新しいワタシを

[Chorus]ほら見てよ ほら触れてよ

透明な服で着飾って

今サナギから 蝶になるの

ありのまま全て見せつけて

熱狂の舞台 演者はいない

ならステップ刻んで1, 2, 3

踊らされるんじゃない

踊るのよ さぁ狂って

[Post-Chorus]"異常" が胸を埋めつくして

普通じゃない自分になるの

歪んだ愛の成れの果て創られた 叶わぬ恋

"異常" が胸を埋めつくして

普通じゃない自分になるの

自問自答繰り返し手に入れたの

[Outro]新しいワタシを

Romaji:

[Verse 1]

Itsumo dou ganbatte doryoku o shita tokoro de

Sashishimesareru wa heikinchi

Yatterarenai yo

Kudaranai hyouka ni odorasarete bakari

Mou iya ni nacchatta kono jinsei

Nara umarekawarou ka

[Pre-Chorus]"Ijou" ga mune o umetsukushite

Futsuu ja nai jibun ni naru no

Jimonjitou kurikaeshi teniireta no

Atarashii watashi o

[Chorus]Hora mite yo hora furete yo

Bon'you na fuku o sutesatte

Ima sanagi kara chou ni naru no

Ari no mama subete misetsukete

Samekitta butai enja wa inai

Nara suteppu kizande 1, 2, 3

Odorasareru nja nai

Odoru no yo saa saa saa kurutte

[Verse 2]

"Futsuu" ga noroi o kakete kite

"Ijou" ni akogareta no

Iron, jiron ni kyoumi nado nai kara

Mou kagi o kakete

"Suki" "kirai" o touni toorikoshite

"Ijou" ni koikogarete ita no

Yuganda ai no nare no hate tsukurareta

Atarashii watashi o

[Chorus]Hora mite yo hora furete yo

Bon'you na fuku o sutesatte

Ima sanagi kara chou ni naru no

Ari no mama subete misetsukete

Samekitta butai enja wa inai

Nara suteppu kizande 1, 2, 3

Odorasareru nja nai

Odoru no yo saa kurutte

[Break]Kurai heya hitorikiri

Kagami no mae gozen reiji

"Anata dare" "watashi dare"

Toikakedo henji wa nakatta

[Bridge]Kurue, kurue, kurue, kurue, kurue, kurue, kurue, odore

Saa, atarashii watashi o

[Chorus]Hora mite yo hora furete yo

Toumei na fuku de kikazatte

Ima sanagi kara chou ni naru no

Ari no mama subete misetsukete

Nekkyou no butai enja wa inai

Nara suteppu kizande 1, 2, 3

Odorasareru nja nai

Odoru no yo saa kurutte

[Post-Chorus]"Ijou" ga mune o umetsukushite

Futsuu ja nai jibun ni naru no

Yuganda ai no nare no hate tsukurareta kanawanu koi

"Ijou" ga mune o umetsukushite

Futsuu ja nai jibun ni naru no

Jimonjitou kurikaeshi teniireta no

[Outro]Atarashii watashi o

English:

No matter how hard I try or how much effort I put in

The results are always average

I can't go on like this

Constantly being manipulated by useless measures of worth

I've already come to hate this life

So, I think I'll restart my life

My chest is completely filled with "abnormality"

I'm becoming a me that isn't normal

I ask myself over and over, "did I get it?

A brand new me."

Look at me now, touch me right now

I'll throw away my ordinary clothes

Now, from my chrysalis, I'll become a butterfly

I'll show off everything as it is

Therе are no performers on this coolеd-off stage

So I'll beat out the steps, 1, 2, 3

I'm not being manipulated

I'm dancing! Yeah, I'm going crazy!

"Normality" cast a curse on me

And I yearned for "abnormality"

I don't have any interest in your differing opinions or pet theories;

I've already locked the door

I went beyond "love" and "hate"

And fell deeply in love with "abnormality" a long time ago

And from the ruins of that warped love, it was created-

A brand new me

Look at me now, touch me right now

I'll throw away my ordinary clothes

Now, from my chrysalis, I'll become a butterfly

I'll show off everything as it is

There are no performers on this cooled-off[1] stage

So I'll beat out the steps, 1, 2, 3

I'm not being manipulated

I'm dancing! Yeah, I'm going crazy! [2]

In a dark room by myself

Before the mirror at midnight

"Who are you?" "Who am I?"

I asked, but received no reply

Go crazy, go crazy, go crazy, go crazy, go crazy, go crazy, go crazy, dance

Oh, brand new me..

Look at me now, touch me right now

Dressed up in transparent clothes

Now, from my chrysalis, I'll become a butterfly

I'll show off everything as it is

There are no performers on this impassioned stage

So I'll beat out the steps, 1, 2, 3

I'm not being manipulated

I'm dancing! Yeah, I'm going crazy!

My chest is completely filled with "abnormality"

I'm becoming a me that isn't normal

And from the ruins of that warped love, it was created-an unfulfillable love

My chest is completely filled with "abnormality"

I'm becoming a me that isn't normal

I ask myself over and over, "did I get it?

A brand new me."

Vietsub:​

Dù có cố gắng hay nỗ lực bao nhiêu

Kết quả cũng sẽ không như mong đợi​

Không thể tiếp tục như thế này

Luôn bị thao túng bởi những thước đo giá trị vô nghĩa

Tôi đã bắt đầu ghét cuộc sống này

Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi sẽ bắt đầu lại cuộc sống của mình

Lồng ngực chứa đầy sự "bất thường".

Tôi đang trở thành một tôi không bình thường.

Tự hỏi đi hỏi lại bản thân "tôi đã hiểu chưa?"

".. Một tôi hoàn toàn mới."

Hãy nhìn tôi bây giờ, chạm vào tôi ngay bây giờ

Vứt bỏ bộ quần áo bình thường của mình

Bây giờ, từ những bông hoa, tôi sẽ lột xác thành con bướm

Khoe mọi thứ như nó vốn có

Không bóng người biểu diễn trên sân khấu lạnh lẽo này

Vì vậy tôi sẽ đánh đưa đôi chân của mình, 1, 2, 3

Tôi không bị thao túng

Tôi đang nhảy! Đúng vậy, tôi đang phát điên!

"Sự bình thường" đã nguyền rủa tôi

Khao khát "sự bất thường"

Không quan tâm đến những ý kiến khác nhau hay những lý thuyết thú vị kia

Tôi đã khóa cửa rồi

Cũng vượt ra khỏi "yêu" và "ghét"

Kể cả yêu sâu đậm "sự bất thường" từ rất lâu rồi

Và từ đống đổ nát của tình yêu lệch lạc đó, nó đã được tạo ra-

Một tôi hoàn toàn mới

Hãy nhìn tôi bây giờ, chạm vào tôi ngay bây giờ

Vứt bỏ bộ quần áo bình thường của mình

Bây giờ, từ những bông hoa, tôi sẽ lột xác thành con bướm

Khoe mọi thứ như nó vốn có

Không bóng người biểu diễn trên sân khấu lạnh lẽo này

Vì vậy tôi sẽ đánh đưa đôi chân của mình, 1, 2, 3

Tôi không bị thao túng

Tôi đang nhảy! Hình như phát điên mất rồi!

Trong phòng tối một mình

Mặt đối mặt lúc nữa đêm

"Bạn là ai?" "Tôi là ai?"

Tôi hỏi nhưng không nhận được câu trả lời

Điên cuồng, hoang dại, loạn thần, mất lí trí cuồng nộ mà phát điên lên, nhảy múa

Ôi, một tôi hoàn toàn mới..

Hãy nhìn vào tôi đi, cảm nhận cơ thể này đi

Khoác lên người bộ váy trong suốt

Từ bông cúc, tôi sẽ trở thành một con bướm

Khoe mọi thứ như nó vốn có

Không bóng người biểu diễn trên sân khấu bùng cháy này

Vì vậy, tôi sẽ lại từng bước, 1, 2, 3

Tôi không bị thao túng

Tôi đang nhảy! Vâng, tôi đang phát điên!

Ngực tôi chứa đầy "sự bất thường"

Tôi đang trở thành một tôi không bình thường

Và từ đống đổ nát của tình yêu lệch lạc đó, nó đã được tạo ra-một tình yêu không thể thực hiện được

Ngực chứa đầy "sự bất thường"

Tôi hòa thành một với tôi điều đó không bình thường.

Tự hỏi đi hỏi lại bản thân, "tôi đã hiểu nó chưa?"

".. Một tôi hoàn toàn mới."​