[Tranhuynh]

Bài hát: Propose

Nghệ sĩ: Naisho no Pierced ft. KAFU

Trans: Tranhuynh​

Propose được trình bày bởi ca sĩ người Nhật Bản KAFU. Bài hát được phát hành vào ngày 10 tháng 7 năm 2023 và là một bản ballad nhẹ nhàng về tình yêu và sự độc chiếm.

Lời bài nhạc thể hiện nhiều cung bậc cảm xúc mãnh liệt về tình yêu say đắm, sự chiếm hữu, ghen tuông, đau khổ, giận dữ.. Nhạc điệu bài hát có phần dồn dập, sôi nổi, càng thể hiện được sự mãnh liệt cảm xúc trong bài

Bài hát đã trở nên rất phổ biến tại Nhật Bản và được nhiều người yêu thích. Bạn có thể nghe bài hát trên các nền tảng âm nhạc trực tuyến như YouTube, Spotify, Apple Music, hay tại đây..​

Lyrics:

例えば君が明日死ぬなら

僕は今から笑って飛び込めるだろう

二人以外の時間を想うと

どうしようもないほど胸が痛くなるよ

眠そうな目

強がる癖

抱き合う時は甘くなる声も

全部全部もう僕だけがいい

苦しいよ お願い

君はずるい人だ、もう

わがままな君の中で綺麗に腐った罰

聞いてよ

お願い 優しく抱いて

仕方がないとわかっているけど

この愛しさを独り占めしたいよ

他の誰かの頭の中に

君がいるなら笑顔で潰して回ろう

好き嫌いもそう

少し丸い手も

顔を汚すとちょっと怒るところも

全部全部もう僕だけがいい

苦しいよ お願い

君はずるい人だ、もう

愛情は君の中で醜く育ったな

聞いてよ

お願い 激しく啼いて

歯止めのない妄想と暴走

言えないことも全部したいよ

可愛いその表情で僕のことを殴って

壊して

君はずるい人だ、もう

わがままな君の中で綺麗に腐った罰

聞いてよ

お願い 優しく抱いて

僕を壊して

君が壊して

Vietsub:

Ví dụ như nếu anh chết đi vào ngày mai

Em có thể mỉm cười và tới bên anh ngay không do dự

Nghĩ về quãng thời gian khi không còn anh

Lòng em đau đến tột cùng

Đôi mắt lim dim

Thói quen cố chấp

Giọng nói trở nên ngọt ngào khi ôm em

Tất cả, tất cả em chỉ muốn mỗi anh thôi

Thật khó chịu, anh ơi

Anh là một kẻ gian lận, dừng lại đi

Sẽ có hình phạt cho sự ích kỉ thối nát đẹp đẽ đó của anh

Hãy lắng nghe nó

Anh ơi, xin hãy ôm em thật nhẹ nhàng

Em biết là không nên

Nhưng em muốn ích kỷ giữ tình yêu này cho riêng mình

Nếu anh ở trong đầu ai khác

Em sẽ cười khẩy và đập tan nó

Cả sở thích hay những điều anh ghét

Đôi bàn tay hơi tròn này

Hay khuôn mặt trở nên xấu xí khi trở nên tức giận

Tất cả, tất cả em chỉ muốn mỗi anh thôi

Thật khó chịu, anh ơi

Anh là một kẻ gian lận, dừng lại đi

Tình yêu nảy nở dần trở nên xấu xí bên trong em

Hãy lắng nghe

Anh ơi, xin hãy khóc nức nở đi

Những ảo tưởng và hành động điên cuồng không thể kiểm soát

Em sẽ làm tất cả, không gì có thể miêu tả được cảm xúc này

Đánh em bằng vẻ mặt dễ thương đó ư

Phá hủy em đi

Anh là một kẻ gian lận, dừng lại đi

Sẽ có hình phạt cho sự ích kỉ thối nát đẹp đẽ đó của anh

Hãy lắng nghe nó

Anh ơi, xin hãy ôm em thật nhẹ nhàng

Hãy phá hủy em đi

Anh ơi, phá hủy em đi​