47
0
- Kiếm tiền
- Nhiên Trần đã kiếm được 470 đ
50 Năm Về Sau
Trình bày: Ca Sĩ Giấu Mặt
Lời Việt By: Đặng Thanh Tuyền
Original Version: Năm Mươi Năm Về Sau - Hải Lai A Mộc
"50 Năm Về Sau" là một ca khúc có giai điệu du dương, nhẹ nhàng, êm ái, đi sâu vào lòng người ta những cảm xúc bồi hồi, ấm áp cùng bình yên, bản gốc bài này được sáng tác bởi Cao Xuyên Đông và Hải Lai A Mộc chính là người thể hiện, còn bản mọi người sẽ nghe ở đây là bản của một nam ca sĩ giấu mặt trình bày, lời Việt được viết bởi Đặng Thanh Tuyền, so với bản original, bản Việt ca từ cũng rất sát nghĩa, diễn tả được đúng những tầng ý nghĩa mà bản gốc muốn truyền tải, giọng hát bản Việt cũng khá cảm xúc, về phần lời, ca từ có ý nghĩa đơn giản, dễ hiểu, nói về một câu chuyện tình yêu đẹp, dịu dàng, cùng mong muốn sẽ đi cùng nhau đến thiên trường địa cửu, đến tận khi cả hai đều đã già đi, đã có nhiều nếp nhăn trên khuôn mặt, tóc cũng đã bạc đi nhiều vẫn mãi như những ngày đầu tiên vừa mới yêu.
Lofi Version:
Bản Cover Lời Việt Gốc:
Lời bài hát:
May mắn cả đời này của tôi
Là đã gặp đúng được người
Lúc em vừa hay yêu tôi, và tôi cũng yêu người
Những tháng ngày chênh vênh khó khăn
Chẳng còn ôm cô đơn một mình
Bên cạnh nhau trọn vẹn xây nên gia đình.
Diễm phúc cả đời này của tôi
Là có thể ở bên người
Cũng chính là em đưa tôi, khỏi bóng tối rối bời
Khoảnh khắc mà đôi ta thấy nhau
Lời hẹn ước từ trong ánh nhìn
Nửa đời còn lại, dành cho em.
Nguyện cầu đến năm mươi năm về sau
Được quấn quýt luôn bên cạnh nhau
Ngồi trên xích đu trông hoàng hôn
Cảm nhận ánh nắng khi lam chiều buông
Gió la đà nhẹ nhàng lướt qua
Sông xuôi dòng lãng đãng về xa
Hàn huyên những ngây thơ khi xưa
Thuở ta mới có nhau đón đưa..
Nguyện cầu đến năm mươi năm về sau
Được gắn bó, không xa rời nhau
Dù mái tóc khi ấy bạc phơ
Thì mình vẫn nói những câu thương nhớ
Tay đan vào bàn tay của nhau
Trong yên lặng nép khẽ mái đầu
Khoảnh khắc đó có lẽ chính là đã trải qua
Trọn đời có nhau..
Nguyện cầu đến năm mươi năm về sau
Được gắn bó, không xa rời nhau
Dù mái tóc khi ấy bạc phơ
Thì mình vẫn nói những câu thương nhớ
Tay đan vào bàn tay của nhau
Trong yên lặng nép khẽ mái đầu
Khoảnh khắc đó có lẽ chính là đã trải qua
Trọn đời có nhau..
Trình bày: Ca Sĩ Giấu Mặt
Lời Việt By: Đặng Thanh Tuyền
Original Version: Năm Mươi Năm Về Sau - Hải Lai A Mộc
"50 Năm Về Sau" là một ca khúc có giai điệu du dương, nhẹ nhàng, êm ái, đi sâu vào lòng người ta những cảm xúc bồi hồi, ấm áp cùng bình yên, bản gốc bài này được sáng tác bởi Cao Xuyên Đông và Hải Lai A Mộc chính là người thể hiện, còn bản mọi người sẽ nghe ở đây là bản của một nam ca sĩ giấu mặt trình bày, lời Việt được viết bởi Đặng Thanh Tuyền, so với bản original, bản Việt ca từ cũng rất sát nghĩa, diễn tả được đúng những tầng ý nghĩa mà bản gốc muốn truyền tải, giọng hát bản Việt cũng khá cảm xúc, về phần lời, ca từ có ý nghĩa đơn giản, dễ hiểu, nói về một câu chuyện tình yêu đẹp, dịu dàng, cùng mong muốn sẽ đi cùng nhau đến thiên trường địa cửu, đến tận khi cả hai đều đã già đi, đã có nhiều nếp nhăn trên khuôn mặt, tóc cũng đã bạc đi nhiều vẫn mãi như những ngày đầu tiên vừa mới yêu.
Lofi Version:
Bản Cover Lời Việt Gốc:
Lời bài hát:
May mắn cả đời này của tôi
Là đã gặp đúng được người
Lúc em vừa hay yêu tôi, và tôi cũng yêu người
Những tháng ngày chênh vênh khó khăn
Chẳng còn ôm cô đơn một mình
Bên cạnh nhau trọn vẹn xây nên gia đình.
Diễm phúc cả đời này của tôi
Là có thể ở bên người
Cũng chính là em đưa tôi, khỏi bóng tối rối bời
Khoảnh khắc mà đôi ta thấy nhau
Lời hẹn ước từ trong ánh nhìn
Nửa đời còn lại, dành cho em.
Nguyện cầu đến năm mươi năm về sau
Được quấn quýt luôn bên cạnh nhau
Ngồi trên xích đu trông hoàng hôn
Cảm nhận ánh nắng khi lam chiều buông
Gió la đà nhẹ nhàng lướt qua
Sông xuôi dòng lãng đãng về xa
Hàn huyên những ngây thơ khi xưa
Thuở ta mới có nhau đón đưa..
Nguyện cầu đến năm mươi năm về sau
Được gắn bó, không xa rời nhau
Dù mái tóc khi ấy bạc phơ
Thì mình vẫn nói những câu thương nhớ
Tay đan vào bàn tay của nhau
Trong yên lặng nép khẽ mái đầu
Khoảnh khắc đó có lẽ chính là đã trải qua
Trọn đời có nhau..
Nguyện cầu đến năm mươi năm về sau
Được gắn bó, không xa rời nhau
Dù mái tóc khi ấy bạc phơ
Thì mình vẫn nói những câu thương nhớ
Tay đan vào bàn tay của nhau
Trong yên lặng nép khẽ mái đầu
Khoảnh khắc đó có lẽ chính là đã trải qua
Trọn đời có nhau..
