Cách edit truyện từ bản convert Mỗi một bạn mới khi bắt đầu edit - dịch truyện đều đang phân vân và tìm cho mình tài liệu cũng như nhóm hay một người hướng dẫn chi tiết để edit- dịch truyện, nhưng bạn biết đấy dù có được hướng dẫn tận tình đến mức nào thì đầu tiên các bạn cũng phải hiểu quy...

Chương 17: Quan tài! Quan tài! Lại là quan tài! Nội dung được bảo vệ

Có QT, đọc hiểu convert, xem cấu trúc câu, các thuật ngữ hay dùng.. trên web mình có mấy bài viết khá hay rồi á bạn.

Bạn có thể liên hệ với họ để xin phép nếu có cách để liên lạc. Còn nếu không được thì ghi nguồn là được nha bạn.

Nói đến phụ chúng ta luôn dành cho họ những lời yêu thương, không phải trên thế giới lại dành cho một nửa.

Chương 16-2: Nước đi quỷ dị. Editor: Pearlchan. Beta: Tân Sinh "Đi mau!" Vợ quỷ cảnh cáo tôi một lần nữa, áo của tôi kêu "roẹt" một tiếng, rõ ràng đã bị kéo rách, nhưng tôi không quan tâm, mắt tôi nhìn chăm chăm vào đèn hồn vừa bị văng ra, nó là toàn bộ hy vọng sống của Lý Vĩ, không thể bỏ...

Chương 16-1: Thượng thân Editor: Pearlchan Beta: Tân Sinh "Vợ à?" Tôi ngẩn ngơ sững sờ ở tại chỗ, nhìn nữ quỷ mặc quần áo màu đỏ trước mặt đang đưa lưng về phía tôi, trong lòng rất là khiếp sợ. Tôi hoàn toàn không nghĩ tới, tự nhiên tôi có thể thấy cô ấy. Tôi còn nhớ rõ buổi tối xứng âm hôn...

Chương 15: Nữ quỷ áo đỏ . Editor: Pearlchan. Beta: Tân Sinh Nhóm ma nữ đang treo ở trên cây bị vợ quỷ của tôi nhìn thì đột nhiên hét lên phát ra âm thanh đặc biệt khó nghe, sau đó như kiểu nhìn thấy Diêm Vương vậy, cả đám đều trốn chạy để khỏi bị chết. Nhìn tiểu nữ quỷ đang hấp hối trong tay...

Chương 14: Dấu hiệu của tử vong (2) Editor: Pearlchan. Beta: Tân Sinh Sau khi uống thứ nước bùa chú kia xong, cơ thể sẽ không sợ bị mùi tử thi xâm nhập, mấy người chúng tôi đi lên phía trước. Theo phán đoán của ông Ba Lý, đối phương chắc chắn đã dọn xong Hồng Môn Yến và cũng đã làm mọi việc...

Chương 13: Dấu hiệu tử vong. Editor: Pearlchan. Beta: Tân Sinh "Còn họ thì sao?" Tôi chỉ vào những người cảnh sát, hỏi ông Ba Lý. "Bọn họ hay là thôi đi, để bọn họ ra ngoài!" Ông Ba Lý khoát tay áo nói. Thế nhưng thấy giọng điệu cứng rắn của ông Ba Lý vừa vang lên, năm người cảnh sát không...

Chương 12: Thi biến Editor: Pearlchan. Beta: Tân Sinh Tôi hỏi ông Ba Lý rằng ai sẽ chết? Ông Ba Lý cau mày, vẫn là câu nói đó: "Làm không tốt đều sẽ chết!" Móa! Có cần nghiêm trọng vậy không? Nói như thế nào thì hiện tại tôi đã có cái ô lớn rồi, với sự lợi hại của cô dâu quỷ, có lẽ sẽ không...

Khi ngồi nhâm nhi một tách cafe, tìm cho mình một khoảng thời gian tĩnh lặng, vô tình nghe được một bài hát cũ. Có lẽ do tâm trạng, mình cảm thấy bài hát đã đưa mình về ký ức mình nghĩ chôn dấu thật sâu. Hóa ra do mình không để ý đến nó thôi chứ nó vẫn luôn ẩn sâu ở đâu đó trong tim mình. Tôi...

Chương 11: Giết hổ trắng. Nội dung được bảo vệ

Vì năm nay mùa dịch nên địa phương mình rất hạn chế các hoạt động vui chơi, nên cũng không có trang trí gì. Năm nay hoạt động Trung Thu được kèm tổ chức hoạt động cho các bé ở trường. Vì mình mải hóng nên cũng chỉ chụp được hai tấm đại diện để làm kỉ niệm. Khoe khoang cho mọi người xem để topic...

Chương 10: Đèn hồn kéo mệnh. Editor: Pearlchan. Beta: Tân Sinh "Sau đó thì sao?" Tôi muốn Trịnh Đạo kể về chuyện cũ, trong lòng tôi rất hứng thú về nó. "Sau đó tôi và ông Lý chủ động xin đi giết giặc, tưởng chừng như đã dùng hết mọi thủ đoạn, cũng đã tiêu hao rất nhiều tinh lực, thập tử nhất...

Hiện nay, trên thế giới có rất nhiều nhóm nhạc nổi tiếng đã tạo ra các cơn sốt toàn cầu nói chung và ở Việt Nam chúng ta nói riêng. Điển hình mình thấy giới trẻ 10X hay nhắc đến nhất là Bangtan Boys còn được gọi là BTS (viết tắt của Bulletproof Boy Scouts). Đây là một nhóm nhạc hip-hop của Hàn...

Cảm ơn bạn, đây cũng là cách để mình thản nhiên đối diện với thực tại nhỉ? Mình sẽ ghi nhớ ^^

Với những bạn thường xuyên đọc truyện online, chắc là không lạ gì với truyện edit, với tình hình ở Trung Quốc nhà nhà viết truyện thì ở Việt Nam người người edit truyện, như bạn Hắc Kỳ Lân đã nói: "Có nghèo cũng phải cho con đi edit truyện." Tất nhiên, điểm đầu tiên của truyện edit đó là không...

Cảm ơn bạn rất nhiều! Mình sẽ cố gắng.

Trong cuộc sống, không tránh được những lúc chúng ta mệt mỏi và tinh thần bị xuống dốc trầm trọng không muốn làm gì. Mình rất ít khi bị xuống tinh thần, lần nào cũng tự xốc tinh thần làm mọi việc, vậy mà hôm nay chỉ vì một câu nói của con trẻ mà đã hơn 2h trôi qua cũng không vực lại được tinh...

Chào bạn, theo mình được biết bên YY không mua bản quyền độc quyền. Bạn có thể dịch truyện đăng bất cứ đâu bạn muốn: Facebook, Zalo, group truyện, các trang blog, các diễn đàn truyện nhưng mỗi nơi đều có quy định của nó. Bạn muốn đăng ở đâu thì nên hỏi rõ ở đó, đừng từ diễn đàn này lại hỏi diễn...

Ở nơi khác mình cũng thấy có người dịch ngang truyện nhưng hiếm lắm, tất nhiên dịch ngang mà được tác giả cũ cho phép thì không còn gì tốt bằng nhưng nhiều khi không tìm được tác giả nên cũng khó nói, cũng dễ lượm được gạch đá mang về xây nhà. Quan trọng là phải xem nội quy của bên bạn kia đang...

Chương 9: Chiêu hồn* * Chiêu hồn: Gọi hồn Tiếng kinh hô của Trịnh Đạo khiến cho hai người tôi và Ông Ba Lý chú ý. Nhìn theo hướng ngón tay ông chỉ, cả tôi và Ông Ba Lý đều nhìn thấy một vật gì đó nổi trên sông, sau khi vật đó trôi lại gần phía chúng tôi, nhìn thấy rõ ràng là gì khiến trong...

Để trở thành một Editor hay dịch giả dù là nghiệp dư hay chuyên nghiệp thì hầu như mọi người đều sử dụng đến một phần mềm dịch. Những bạn có vốn tiếng Trung khá sẽ ít khi cần dùng đến vì họ sẽ dịch trực tiếp rồi. Hôm nay mình chỉ chia sẻ đến những bạn còn chưa hiểu rõ dùng Quick - Translator như...

Câu hỏi này theo mình đánh giá khá là hay, nó cũng hay giống câu hỏi "Nếu bạn là admin, bạn sẽ làm gì?" vậy. Không thể phủ nhận những nhận xét của bạn về diễn đàn mặc dù mình vào đây cũng chưa lâu (còn chưa đươc một năm), admin vui vẻ, tự luyến, BQT thân thiện, thành viên hòa đồng. Đây cũng là...

Thường một số tác giả bên Trung rất ít khi tìm được cách liên hệ, nếu có thể tìm cách liên lạc được với họ xin chuyển ngữ là tốt nhất. Nếu bạn có đủ tài lực kinh tế như bên Waka thì mua bản quyền của họ ^^. Trong lúc mình edit thì mình xin tác giả cho chuyển ngữ nhưng nhiều tác giả một phần là...

Hôm nay cũng gọi là hơi rảnh rỗi chút nên mình tạo topic này chia sẻ với các bạn về cách lấy text khi tác giả Trung up truyện bằng file ảnh ^^. Đây là kinh nghiệm làm của mình trong con đường trở thành một editor không chuyên nghiệp dư ^^. Chính vì thế nếu có gì sai sót mong các bạn chỉ dẫn...

Chương 8: Âm binh đuổi theo Editor: Gác mèo nhỏ Beta: Tân Sinh "Được rồi!" Ông ba Lý như trút được gánh nặng, sau đó yếu ớt ngồi dưới đất, cả người đầy nước bùn. Giống vậy, khoảnh khắc nhìn thấy kim của la bàn phong thủy dừng lại, mấy người chúng tôi đều thở dài một hơi. Cuối cũng cũng có...