Để trở thành một Editor hay dịch giả dù là nghiệp dư hay chuyên nghiệp thì hầu như mọi người đều sử dụng đến một phần mềm dịch. Những bạn có vốn tiếng Trung khá sẽ ít khi cần dùng đến vì họ sẽ dịch trực tiếp rồi. Hôm nay mình chỉ chia sẻ đến những bạn còn chưa hiểu rõ dùng Quick - Translator như thế nào. Các editor kinh nghiệm đi qua xin để lại chút kinh nghiệm trong quá trình edit - dịch truyện cho các thế hệ sau được học hỏi nha. Nhấn mạnh một điều, mình là chia sẻ không dám lên tiếng dạy ai cả, vì mình cũng nghiệp dư thôi, kinh nghiệm còn non và xanh nên có gì không đúng cứ comment trực tiếp ở topic này, mình sẽ rút kinh nghiệm. Đầu tiên, bạn tải phần mềm QT về (xin phép được viết tắt vì lười). Mình sẽ chụp ảnh chi tiết dễ hiểu nhất có thể để người mới bắt đầu học edit cũng biết quy trình làm. Nếu bạn nào vẫn không biết tìm nơi tải bản QT thì ib trên tường thông báo của mình hoặc gửi mail cho mình dưới topic này mình sẽ gửi cho bạn bản mình đang dùng. Lưu ý: Đây là cách mình làm, các editor sẽ mỗi người làm theo cách mà bản thân cảm thấy ưng ý nhất nên bạn đừng thắc mắc sao bạn kia làm thế kia mà mình lại làm thế này nha. ^^ Nội dung HOT bị ẩn: Bạn cần đăng nhập & nhấn Thích để xem Cảm ơn đã xem bài viết chia sẻ của mình! Có gì thắc mắc cứ hỏi lại ở topic này của mình, mình biết gì sẽ nói đó. Ai chưa tham gia diễn đàn vui lòng đăng ký tại đây: Đăng Ký
Xin chào, hiện tại mình không tìm thấy được bản QT của NgocTai trên tangthuvien ấy ạ. Bạn có thể gửi link hoặc mail cho mình được không ạ? Cảm ơn rất nhiều ạ!
Chào bạn, bạn cho mình hỏi là có thể up file Vietpharase của mình lên Quick Translator được không ạ? Nếu được thì phải làm thế nào mong bạn chỉ giúp mình
