939
13
Ca khúc: Một giữa muôn vàn (万里挑)
Trình bày: Châu Thâm (周深)
"Tôi sẽ bảo vệ bạn.. Tôi không cho phép bạn bỏ cuộc..
Trong chúng ta, ai cũng đừng bỏ cuộc.."
"Một giữa muôn vàn" là ca khúc mở đầu cho bộ phim "Tất cả về bác sĩ Đường" - một bộ phim về đề tài y bác sĩ, bài hát như lời động viên, cổ vũ dành cho những bệnh nhân nói riêng và tất cả những ai đang gặp khó khăn nói chung. Kết hợp cùng giọng hát tuy dịu dàng nhưng vô cùng nội lực của anh bé, tin rằng bất cứ ai lắng nghe được những giai điệu lời ca này cũng đều cảm thấy bản thân mình nhận được một nguồn sức mạnh to lớn, truyền đi từ những câu hát ấy..
Lời bài hát + lời dịch:
我生命中的你
黎明一樣的你
天使降臨之際
曙光照亮我心
我感動不已
就祈禱著奇蹟
烏雲下匆匆飄的雨
喚醒萬物新的生靈
睜開眼世界很多情
我不允許你放棄
我生命中的你
黎明一樣的你
我想點燃自己
然後再照亮你
擁抱的鼓勵
會吹散了恐懼
Thả mình trong bầu trời đêm
Đừng trốn trong những khe nhỏ, nơi không có ai ghé thăm
Tôi sẽ bảo vệ bạn
Ánh sáng mặt trời trên mắt bão
Cảm giác mạnh và bí ẩn tồn tại trong thời gian ngắn
Nhắm mắt lại, cuộc đời bất lực
Không ai trong chúng ta bỏ cuộc
Bạn trong cuộc sống của tôi
Bạn thích bình minh
Khi các thiên thần đến
Bình minh soi sáng trái tim tôi
Tôi rất cảm động
Cầu nguyện cho một phép lạ
Mưa vội vã dưới những đám mây đen
Đánh thức tất cả cuộc sống mới
Mở mắt ra, thế giới tràn ngập yêu thương
Tôi không cho phép bạn bỏ cuộc
Bạn trong cuộc sống của tôi
Bạn thích bình minh
Tôi muốn tự thiêu
Sau đó chiếu sáng bạn
Cái ôm động viên
Sẽ thổi ba
Trình bày: Châu Thâm (周深)
"Tôi sẽ bảo vệ bạn.. Tôi không cho phép bạn bỏ cuộc..
Trong chúng ta, ai cũng đừng bỏ cuộc.."
"Một giữa muôn vàn" là ca khúc mở đầu cho bộ phim "Tất cả về bác sĩ Đường" - một bộ phim về đề tài y bác sĩ, bài hát như lời động viên, cổ vũ dành cho những bệnh nhân nói riêng và tất cả những ai đang gặp khó khăn nói chung. Kết hợp cùng giọng hát tuy dịu dàng nhưng vô cùng nội lực của anh bé, tin rằng bất cứ ai lắng nghe được những giai điệu lời ca này cũng đều cảm thấy bản thân mình nhận được một nguồn sức mạnh to lớn, truyền đi từ những câu hát ấy..
Lời bài hát + lời dịch:
我生命中的你
黎明一樣的你
天使降臨之際
曙光照亮我心
我感動不已
就祈禱著奇蹟
烏雲下匆匆飄的雨
喚醒萬物新的生靈
睜開眼世界很多情
我不允許你放棄
我生命中的你
黎明一樣的你
我想點燃自己
然後再照亮你
擁抱的鼓勵
會吹散了恐懼
Thả mình trong bầu trời đêm
Đừng trốn trong những khe nhỏ, nơi không có ai ghé thăm
Tôi sẽ bảo vệ bạn
Ánh sáng mặt trời trên mắt bão
Cảm giác mạnh và bí ẩn tồn tại trong thời gian ngắn
Nhắm mắt lại, cuộc đời bất lực
Không ai trong chúng ta bỏ cuộc
Bạn trong cuộc sống của tôi
Bạn thích bình minh
Khi các thiên thần đến
Bình minh soi sáng trái tim tôi
Tôi rất cảm động
Cầu nguyện cho một phép lạ
Mưa vội vã dưới những đám mây đen
Đánh thức tất cả cuộc sống mới
Mở mắt ra, thế giới tràn ngập yêu thương
Tôi không cho phép bạn bỏ cuộc
Bạn trong cuộc sống của tôi
Bạn thích bình minh
Tôi muốn tự thiêu
Sau đó chiếu sáng bạn
Cái ôm động viên
Sẽ thổi ba
