Giai điệu ổn, ca từ đơn giản nhưng tựu chung thì nghe cũng được đó.

Câu chuyện về một cô gái chờ đợi người trong lòng, không rõ chàng đang ở nơi đâu, nàng sợ hãi bản thân có lẽ không thể chờ đến ngày chàng quay đầu trở lại.

Ca từ có hơi hướng không ốm mà rên, xuân bi thu buồn, tình duyên không thuận, than trời trách đất, than thế thái nhân tình.

Điểm cộng là giọng ca của ca sĩ rất có cảm xúc, giọng thanh thoát cuốn hút nên dù cả ca từ lẫn giai điệu đều không có gì nổi bật thì bài hát này vẫn có điểm thu hút riêng của nó.


Lời bài hát & Pinyin:

如今我又来到了这里

Rujin wo you lai daole zheli

还想找回我们的过去

Hai xiang zhao hui women de guoqu

寂寞的风吹乱了思绪

Jimo de feng chui luanle sixu

还是没带来你的消息

Haishi mo dai lai ni de xiaoxi

闭上眼不敢承认分离

Bi shang yan bu gan chengren fenli

任凭雨水滴开了回忆

Renping yu shuidi kaile huiyi

凌乱的心又想起了你

Lingluan de xin you xiangqile ni

还是不知道你在哪里

Haishi bu zhidao ni zai nali

我等风又等雨却不如我等你

Wo deng feng you deng yu que buru wo deng ni

希望你能够为我回心转意

Xiwang ni nenggou wei wo huixinzhuanyi

虽然你对我的感情已放弃

Suiran ni dui wo de ganqing yi fangqi

可是我却从来没死心

Keshi wo que conglai mei sixin

我等风又等雨却不如我等你

Wo deng feng you deng yu que buru wo deng ni

我不后悔这次的相遇

Wo bu houhui zhe ci de xiangyu

既然我们不能在一起

Jiran women buneng zai yiqi

就把彼此烙印在心里

Jiu ba bici laoyin zai xinli

闭上眼不敢承认分离

Bi shang yan bu gan chengren fenli

任凭雨水滴开了回忆

Renping yu shuidi kaile huiyi

凌乱的心又想起了你

Ling luan de xin you xiangqile ni

还是不知道你在哪里

Haishi bu zhidao ni zai nali

我等风又等雨却不如我等你

Wo deng feng you deng yu que buru wo deng ni

希望你能够为我回心转意

Xiwang ni nenggou wei wo huixinzhuanyi

虽然你对我的感情已放弃

Suiran ni dui wo de ganqing yi fangqi

可是我却从来没死心

Keshi wo que conglai mei sixin

我等风又等雨却不如我等你

Wo deng feng you deng yu que buru wo deng ni

我不后悔这次的相遇

Wo bu houhui zhe ci de xiangyu

既然我们不能在一起

Jiran women buneng zai yiqi

就把彼此烙印在心里

Jiu ba bici laoyin zai xinli

我等风又等雨却不如我等你

Wo deng feng you deng yu que buru wo deng ni

希望你能够为我回心转意

Xiwang ni nenggou wei wo huixinzhuanyi

虽然你对我的感情已放弃

Suiran ni dui wo de ganqing yi fangqi

可是我却从来没死心

Keshi wo que conglai mei sixin

我等风又等雨却不如我等你

Wo deng feng you deng yu que buru wo deng ni

我不后悔这次的相遇

Wo bu houhui zhe ci de xiangyu

既然我们不能在一起

Jiran women buneng zai yiqi

就把彼此烙印在心里

Jiu ba bici laoyin zai xinli

既然我们不能在一起

Jiran women buneng zai yiqi

就把彼此烙印在心里

Jiu ba bici laoyin zai xinli

Lời dịch:

Ta đang đợi gió đang đợi mưa cũng đang đợi chàng

Ly rượu đục hỏi trời xanh có ngày trở lại

Chữ tình là bí ẩn không ai lý giải được

Nửa mê nửa tỉnh giữa đời say đắm

Thán tình này không thể trường cửu

Thán duyên mỏng không người cạnh bên

Thán nếu không thể đợi chàng quay đầu nhìn lại

Thán thiên thán địa thán nỗi biệt ly

Ta đang đợi gió đang đợi mưa cũng đang đợi chàng

Ly rượu đục hỏi trời xanh có ngày trở lại

Chữ tình là bí ẩn không ai lý giải được

Nửa mê nửa tỉnh giữa đời say đắm

Tự cổ đa tình không dư hận

Hận này triền miên vô tận

Đợi gió đợi mưa cũng đợi chàng

Tiếc rằng tương tư không ai chữa lành

Thán tình này không thể trường cửu

Thán duyên mỏng không người cạnh bên

Thán nếu không thể đợi chàng quay đầu nhìn lại

Thán thiên thán địa thán nỗi biệt ly

Tự cổ đa tình không dư hận

Hận này triền miên vô tận

Đợi gió đợi mưa cũng đợi chàng

Tiếc rằng tương tư không ai chữa lành

Ta đang đợi gió đang đợi mưa cũng đang đợi chàng

Ly rượu đục hỏi trời xanh có ngày trở lại

Chữ tình là bí ẩn không ai lý giải được

Nửa mê nửa tỉnh giữa đời say đắm

Thán tình này không thể trường cửu

Thán duyên mỏng không người cạnh bên

Thán nếu không thể đợi chàng quay đầu nhìn lại

Thán thiên thán địa thán nỗi biệt ly

Tự cổ đa tình không dư hận

Hận này triền miên vô tận

Đợi gió đợi mưa cũng đợi chàng

Tiếc rằng tương tư không ai chữa lành

Ta đang đợi gió đang đợi mưa cũng đang đợi chàng

Ly rượu đục hỏi trời xanh có ngày trở lại

Chữ tình là bí ẩn không ai lý giải được

Nửa mê nửa tỉnh giữa đời say đắm