Bị thế giới này lừa đến mức muốn kết hôn

Trình bày: Các Thiển Đích Ngư (Cá Mắc Cạn)

Tôi đã từng muốn tìm cho mình một người có thể cùng tôi vượt qua mọi chuyện trong cuộc sống, tôi muốn sẽ có người bước vào thế giới cô độc của tôi, và người nào đó sẽ mở ra cánh cửa trái tim đang khép thật chặt của tôi, người mà tôi có thể tin tưởng, người sẽ cùng tôi bước tiếp hết cuộc đời này, tôi đã từng muốn như thế đấy, nhưng tìm kiếm có vẻ là một thứ gì đó rất khó, tôi cũng chẳng biết khi nào điều này có thể thành sự thật, chỉ là ước muốn vậy thôi..



Trans: Aries cỏ dại

"Bị thế giới này lừa đến mức muốn kết hôn

Cúi đầu lại chỉ có chiếc bóng cùng tôi đợi chờ

Cũng muốn có một đôi tay có thể nắm lấy tôi lao về phía trước

Trong mắt anh ấy chỉ chứa được 'chúng ta'."

"Chỉ với 9 tệ đã có thể nhận về một tờ giấy chứng nhận

Rất nhiều người lại mất đi nửa cuộc đời

Liệu có chăng một tâm hồn phù hợp

Cũng đang vì tôi mà ngốc nghếch đợi chờ?"

Trong những ngày tháng đầu năm có khá nhiều tin tức về việc có người sắp kết hôn, mà trong đó có những người là thần tượng trong thời thanh xuân của mình cho đến tận giờ, oày, không biết cảm xúc của mình lúc nào sao luôn, chỉ biết là mình cảm thấy vui vẻ khi họ đã có được người sẽ bảo vệ che chở cho họ cả đời này, và cũng giống tên bài hát này mình cũng vì nhìn thấy họ kết hôn thì mình cũng muốn kết hôn luôn đấy, tiếc là mình không có ai để mà kết hôn hết, nói vậy thôi chứ quay lại bài hát này nào, bài này có giai điệu nhẹ nhàng, có chút gì đó du dương, nghe vào có cảm giác dịu dàng kiểu gì ấy, lời bài này tuy rất đơn giản, mộc mạc không hoa mỹ nhưng lại có gì đó rất dễ chạm vào cảm xúc của chúng ta, nó mang lại cho mình cảm giác bình yên, cũng như nói lên nỗi lòng của nhiều người (kể cả mình) luôn ý, mà qua bài này mình cũng chúc cho người nào vẫn đang độc thân sẽ tìm được một người phù hợp mình, yêu thương mình, nếu có thể sẽ kết hôn và bên nhau đến già luôn nhé, cũng chúc cho các cặp đôi đang yêu rồi sẽ có thể êm đềm tiến đến hôn nhân nha, rồi cuối cùng, chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!

Lời bài hát:

又不是只有我未婚

那麼多的同齡人都單身

徹夜聊過天的對象

慢慢變成誰的枕邊人

也有一兩個很適婚

可惜多情 而且藏得深

也想有一個 愛我的靈魂

能夠用力推開 我關上的心門

被這個世界騙到 想結婚

抬頭卻發現沒有對的人

也想過 為了誰能夠奮不顧身

只要他敢承諾 我就敢當真

被這個世界騙到 想結婚

低頭卻只有影子陪我等

也想有一雙手能牽著我狂奔

他的眼中只住得下我們

也想過獨自過一生

假裝世上 沒我這個人

只是空著的無名指

好像在提醒我不完整

其實也可以再等等

萬一他正好也沒抽出身

也許等到了熬過這一陣

他就會來抱住 我傻傻的天真

被這個世界騙到 想結婚

抬頭卻發現沒有對的人

也想過為了誰能夠奮不顧身

只要他敢承諾我就敢當真

被這個世界騙到 想結婚

低頭卻只有影子陪我等

也想有一雙手能牽著我狂奔

他的眼中只住得下我們

9塊錢就能領的證

很多人卻搭上小半生

是否有一個契合的靈魂

也在為了我 痴痴的等

Phiên Âm:

Yòu bùshì zhǐyǒu wǒ wèihūn

Nàme duō de tónglíng rén dōu dānshēn

Chèyè líaoguò tiān de dùixìang

Màn man bìan chéng shéi de zhěn biān rén

Yěyǒuyī liǎng gè hěn shì hūn

Kěxí duōqíng érqiě cáng dé shēn

Yě xiǎng yǒuyīgè ài wǒ de línghún

Nénggòu yònglì tuī kāi wǒ guānshàng de xīn mén

Bèi zhège shìjiè pìan dào xiǎng jiéhūn

Táitóu què fāxìan méiyǒu dùi de rén

Yě xiǎngguò wèile shéi nénggòu fènbùgùshēn

Zhǐyào tā gǎn chéngnuò wǒ jìu gǎn dàngzhēn

Bèi zhège shìjiè pìan dào xiǎng jiéhūn

Dītóu què zhǐyǒu yǐngzi péi wǒ děng

Yě xiǎng yǒu yī shuāngshǒu néng qiānzhe wǒ kúangbēn

Tā de yǎnzhōng zhǐ zhù dé xìa wǒmen

* * *

Yě xiǎngguò dúzìguò yīshēng

Jiǎzhuāng shìshàng méi wǒ zhège rén

Zhǐshì kōngzhe de wúmíngzhǐ

Hǎoxìang zài tíxǐng wǒ bù wánzhěng

Qíshí yě kěyǐ zài děng děng

Wàn yī tā zhènghǎo yě méi chōuchū shēn

Yěxǔ děng dàole áoguò zhè yīzhèn

Tā jìu hùi lái bào zhù wǒ shǎ shǎ de tiānzhēn

Bèi zhège shìjiè pìan dào xiǎng jiéhūn

Táitóu què fāxìan méiyǒu dùi de rén

Yě xiǎngguò wèile shéi nénggòu fènbùgùshēn

Zhǐyào tā gǎn chéngnuò wǒ jìu gǎn dàngzhēn

Bèi zhège shìjiè pìan dào xiǎng jiéhūn

Dītóu què zhǐyǒu yǐngzi péi wǒ děng

Yě xiǎng yǒu yī shuāngshǒu néng qiānzhe wǒ kúangbēn

Tā de yǎnzhōng zhǐ zhù dé xìa wǒmen

9 kùai qían jìu néng lǐng de zhèng

Hěnduō rén què dā shàng xiǎo bànshēng

Shìfǒu yǒu yīgè qìhé de línghún

Yě zài wèile wǒ chī chī de děng

Vietsub:

Cũng chẳng phải chỉ có

Mỗi mình tôi chưa kết hôn

Biết bao người đồng trang lứa

Đều đang độc thân mà

Đối tượng cùng chuyện trò suốt đêm

Dần dần trở thành

Người bên gối của một ai đó

Cũng có vài người phù hợp kết hôn

Đáng tiếc thay, đã đa tình

Lại còn giấu thật kỹ

Cũng muốn có một người

Yêu lấy tâm hồn này của tôi

Có thể mở ra cánh cửa

Trái tim tôi đã khóa chặt

Bị thế giới này lừa đến

Mức muốn kết hôn

Ngẩng đầu phát hiện

Không có người nào phù hợp

Cũng từng nghĩ sẽ vì ai đó

Mà phấn đấu hết mình

Chỉ cần anh ấy dám hứa,

Tôi sẽ dám xem là thật

Bị thế giới này lừa

Đến mức muốn kết hôn

Cúi đầu lại chỉ có

Chiếc bóng cùng tôi đợi chờ

Cũng muốn có một đôi tay

Có thể nắm lấy tôi lao về phía trước

Trong mắt anh ấy

Chỉ chứa được "chúng ta"

Cũng từng nghĩ một thân

Một mình sống hết một đời

Giả vờ như thế giới này

Không có người như tôi tồn tại

Chỉ là ngón tay đeo nhẫn trống rỗng

Như thể nhắc nhở tôi

Còn việc dang dở chưa hoàn thành

Kỳ thực tôi cũng có thể đợi

Lỡ như đúng lúc anh ấy

Chưa thể thoát khỏi mảnh tình cũ

Có lẽ sẽ đợi đến khi anh ấy

Vượt qua được chuyện này

Anh ấy sẽ đến ôm lấy người

Ngây thơ ngốc nghếch là tôi đây

Chỉ với 9 tệ đã có thể

Nhận về một tờ giấy chứng nhận

Rất nhiều người lại mất đi nửa cuộc đời

Liệu có chăng một tâm hồn phù hợp

Cũng đang vì tôi mà ngốc nghếch đợi chờ?​