[Lyrics + Vietsub] I Wish It Was Midnight All The Time - ZUTOMAYO - DARKEN

Nói đến một robot và một đứa trẻ, sự sống của robot nhờ vào khối tam giác khổng lồ bay lơ lửng ở trên. Khi lớn cô bé bỏ lại robot và lên đường truy tìm manh mối về khối tam giác đó. Cảm giác của mình khi nghe bài đó thì thực sự mình hiểu lời bài đó thiệt nhưng mình không biết giải thích sao cho mấy bạn hiểu luôn, nhưng được cái mình thấy nhạc và lời nó rất là hay chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ.

Lời bài hát

Furetakute Furueteku Koe ga

Một giọng nói run rẩy mà tôi muốn chạm tới

Kanchigal Shite Wa Jibun Ni Natteiku

Nếu nhầm lẫn nó sẽ trở thành một phần bản thân tôi

Naritakute Narasenal Ga Iki Taete Mo

Muốn trở thành như không thể khiến nó cất lời, dù có từ giã cõi đời

Tashikameru Made Owarasenaide

Sinh đừng đặt dấu chấm hết cho đến khi mọi chuyện được sáng tỏ

Tada Damatteita

Tôi chỉ im lặng

Omotteru Hodo Taerareta

Càng nghĩ đến người đã giúp tôi chịu đựng được

Hie Kitta Shikai De Kyou Wo Moyashiteku

Bằng một cái nhìn lạnh giá, tôi sẽ đốt cháy hôm nay

Midoku Ni Shita Bigaku De Yokatta

Thật tốt vì đó là một vẽ đẹp chưa ai biết

Dạiyobanal Tte Ieta Hodo

Đến mức thốt lên rằng chảng phải quá ổn hay sao

Sasai Na Itami Warikitta Kedo

Dù đã phân định rõ ràng những nổi đau tầm thường

Kimi Ni Deatta Yurusareteku

Sau khi gặp được người, tôi đã được tha thứ

Zenzen Tore Ya Shinal

Hoàn toàn không thể hiểu thấu được

Yatsu Ga Kuraku Kuroku Nuritsubushita To Shite Mo

Dẫu có phủ lên mình một màu đen tối u ám

Kesshite Ubawarenal

Nhất định không bao giời bị cướp đi

Insutanto Na Sozal Demo

Dẫu chỉ là sự tồn tại chóng vánh

Mienakute Mo Koko Ni Aru

Ngay cả khi không nhìn thấy được nó vẫn luôn ở đây

Mamottel Nante Issal Gassal Jiga No Bonnou De

"Tôi muốn bảo vệ người" hóa ra tất cả chỉ là ham muốn trần tục của bản thân

Hikaeme Ni Natte Kokoro Wo Poisute Shite Mo

Dù cho có trở nên khiêm tốn và vứt bỏ trái tim

Kitto Chigau Kedo

Chắc chắn sẽ là sai lầm

Manande Shimatta Kizuite Shimatta

Tôi đã học được và hiểu ra rằng

Sonaerareta Kodoku Ga Konna Ni Toutoi Naraba

Nếu nỗi cô đơn được trang bị quý giá như thế này

Utagau Hitsuyuo Wa Nal Shinjiteru Hitsuyuo Mo Nal

Thì không cần phải nghi ngờ cũng không cần tin tưởng gì cả

Rensa Yo Tsuzuke

Tiếp tục chuỗi ngày uốn có

Arikitari Na Ghishiki Mo Ojouzu Ni

Tôi trở nên thành thạo các nghi thức thông thường

Sessa Takuma Ni Odore Byouyomi

Cùng nhảy múa để trao đổi bản thân. Thời gian cạn dần

Toraianguru Na En Ni Hitatte Mo

Dù đắm mình trong mối duyên phận hình tam giác

Doko Mi Ite Mo Basho Utagau Kedo

Dù ở đâu tôi cũng nghi ngờ nơi ấy

Kitaerareta Saibou Kuzushite Yo

Hãy phá hủy những tế bào đã được rèn giũa

Kono Jinsel Ga Aru Koto Yurushite Yo

Hãy tha thứ cho tôi vì đã sống trên cõi đời này

Ima Made Mite Kita Mono Zenbu Seotte

Gánh trên vai tất cả những gì tôi thấy từ trước đến nay

Ikiteku Kega Sasete

Hãy để tôi sống tiếp với những thương tổn này

Mamottetal Nante issal Gassal Jiga Do Bonnou De

"Tôi muốn bảo vệ người" tất thảy chỉ là phiền não trần tục của riêng tôi

Hikaeme Ni Natte Kokoro Wo Poisute Shite Mo

Dẫu trở nên khiêm tốn và gạt đi trái tim này

Kitto Chigau Kedo

Chắc chắn sẽ vẫn là sai trái

Manande Shimatta Kizuite Shimatta

Tôi đã học được và đã nhận ra rằng

Sonaerareta Kodoku Ga Konna Ni Toutoi Naraba

Nếu nổi cô độc được trang bị này quý giá đến thế

Utagau Hitsuyou Wa Nal Shinjiteru Hitsuyou Mo Nal

Thì đâu cần nghi ngờ chi cũng đâu cần tin tưởng gì

Rensa Yo Tsuzuke

Cứ tiếp tục guồng xoay số phận

Zenzen Tore Ya Shinal

Hoàn toàn không thể lý giải được

Yatsu Ga Kuraku Nuritsubushita To Shime Mo

Dẫu có phủ lên mình một màu đen u tối

Kesshite Ubawarenal

Nhất định không bao giờ bị cướp đi

Insutanto Na Sekal Demo

Dù chỉ là một thế giới tạm bợ

Furenakute Mo Koko Ni Aru

Dù không thể chạm tới được nó vẫn ở đây

Kanatteltal Mo Kanatteltal Mo

Tôi muốn nó trở thành hiện thực, tôi cũng muốn chiến thắng

Jikan No Honrou De

Với sự giễu cợt của thời gian

Mezashiteta Hate Ni Ikitsuta Saki

Không biết nổi cô đơn đó được khóa lắp chăng

Mitasu Kudoku Mo Aru No Kana

Khi đến được nơi tận cùng tôi hướng tới

Tomatte Shimatte Wakari Sugitatte

Tôi đã dừng lại và hiểu ra quá nhiều điều

Erabikaeru Yuuki Ga Konna Ni Toutoi Naraba

Nếu dũng khí để lựa chọn lại quý giá như thế này

Utagau Hítuyou Wa Nal Damashiau Hitsuyou Mo Nal

Thì không cần phải nghi ngờ cũng không cần lừa dối lẫn nhau

Rensa Yo Tsuzuke

Cứ tiếp tục chuỗi ngày vốn có​

 

Nhạc hay mà lời khó hiểu quớ @@

 

Các đó thì mình chịu thôi tại lời dịch của bạn mình cũng như vậy ^^'