520
19
Wish
Trình bày: Blackbeans
Trình bày: Blackbeans
Blackbeans, nhóm nhạc Thái Lan gồm 4 thành viên debut vào tháng 1 năm 2019 với album đầu tay mang tên "Blue Postcard". Nhóm bắt đầu bằng các ca khúc cover và ra mắt đĩa đơn "Moon" năm 2017. Ca khúc "Wish" được sáng tác và cho ra mắt vào 5 thàng 7 năm 2019 và đạt được hơn 1 triệu lượt xem trên Youtube sau đó được đưa vào album phòng thu đầu tiên mang tên "You (are) mean a lot to me". Ca khúc đã được nhóm thể hiện lại vào năm nay trong phiên bản Welcom Home.
LYRICS+VIETSUB
กาลเวลาที่ผ่านมายังคง รัก
Kal wela thi phan ma yang khong rak
Thời gian trôi qua vẫn còn yêu
ฉันก็รู้ว่าเธอไม่คิดและไม่สนใจ
Chan không ruu wa thoe mai khid laea mai son chay
Tôi cũng biết là người ấy không còn nhớ, không còn quan tâm
ยิ่งพยายามเท่าไรยิ่งเลือนหาย
Ying pha yam thuk rai ying luean hai
Càng cố gắng càng mất đi
ฉันได้แต่คิดแต่หวังให้เธอหันมา
Chan di tae khid tae wang hai thoe han ma
Tôi cứ nghĩ và mong người ấy sẽ quay lại
Pre-chorus
เธอลองมองบนฟ้ายามค่ำคืน เธอจะเห็นดาวอยู่บนนั้น
Thoe long mong bon pha yam kha khun thoe ja hen daou yuu bon nan
Người ấy nhìn lên bầu trời, nhìn những ngôi sao trên đó
ลองอธิษฐานสักข้อหนึ่ง ที่เธออยากเหมือนในฝัน
Long athid than sak kho nung thi thoe yak muean nai fan
Thử cầu nguyện một điều, những điều người ấy muốn như trong giấc mơ của người ấy
แล้วหลับตาลง วาดฝันว่าเธอจะเป็นยังไง
Laew lab ta lung wad fan wa thoe ja bpen yang ngai
Sau đó nhắm mắt lại và mơ xem mình sẽ làm gì sau đó
ฉันหลับตาลง และมีสิ่งเดียวที่จะขอ
Chan lab ta lung laea mi sing diew thi ja kho
Toi nhắm mắt lại và có một điều xin hỏi
Chorus
ขอให้เธอและฉันได้เคียงคู่กัน
Kho hai thoe leae chan di khieng khu kan
Tôi muốn người ấy và tôi ở bên nhau
ขอให้เราได้รักกันชัวนิรันดร์ แค่ฉันและเธอ
Kho hai raw dai rak kan chu ni ran khae chan laea thoe
Cầu mong cho chúng ta mãi mãi yêu nhau, chỉ có tôi và người ấy
ค่ำคืนเหน็บหนาวในทุกๆวัน ขอมีเธอกอดฉันในยามค่ำคืน
Kham khun neb naow ni thuk thuk wan kho mi thoe kod chan ni yam kham khun
Từng đêm lạnh giá, tôi muố người ấy ôm tôi mỗi đêm
ได้โปรดเถอะฟ้าช่วยรับคำอธิษฐานของเรา
Dai prod thea fa chuay rab kha athid than khong raw
Lạy chúa xin hãy nhận lời cầu nguyện của con
__ อธิษฐานให้หมู่ดาวมาเรียงร้อยกัน ฉันและเธออยู่ด้วยกันในยามค่ำคืน __
Athid than hai mu daou ma rieng roy kan chan laea thoe yuu diao kan ni yam kham khun
Hãy cầu nguyện rằng các vì sao sẽ xếp hàng, tôi và người ấy bên nhau mỗi đêm
__ อธิษฐานให้หมู่ดาวมาเรียงร้อยกัน ฉันและเธอกอดกันในยามราตรี __
Athid than hai mu daou ma rieng roy chan laea thoe kod kan ni yam ra tri
Hãy cầu nguyện rằng các vì sao sẽ xếp hàng, tôi với người ấy ôm nhau trong đêm
__ อธิษฐานให้หมู่ดาวมาเรียงร้อยกัน ฉันและเธอหลับฝันในยามค่ำคืน __
Athid than hai mu daou ma rieng roy chan laea thoe lab fan ni yam kham khun
Hãy cầu nguyện rằng các vì sao sẽ xếp hàng, tôi và người ấy đều mơ thấy trong đêm
กาลเวลาที่ผ่านมายังคง รัก
Kal wela thi phan ma yang khong rak
Thời gian trôi qua vẫn còn yêu
ฉันก็รู้ว่าเธอไม่คิดและไม่สนใจ
Chan không ruu wa thoe mai khid laea mai son chay
Tôi cũng biết là người ấy không còn nhớ, không còn quan tâm
ยิ่งพยายามเท่าไรยิ่งเลือนหาย
Ying pha yam thuk rai ying luean hai
Càng cố gắng càng mất đi
ฉันได้แต่คิดแต่หวังให้เธอหันมา
Chan di tae khid tae wang hai thoe han ma
Tôi cứ nghĩ và mong người ấy sẽ quay lại
Pre-chorus
เธอลองมองบนฟ้ายามค่ำคืน เธอจะเห็นดาวอยู่บนนั้น
Thoe long mong bon pha yam kha khun thoe ja hen daou yuu bon nan
Người ấy nhìn lên bầu trời, nhìn những ngôi sao trên đó
ลองอธิษฐานสักข้อหนึ่ง ที่เธออยากเหมือนในฝัน
Long athid than sak kho nung thi thoe yak muean nai fan
Thử cầu nguyện một điều, những điều người ấy muốn như trong giấc mơ của người ấy
แล้วหลับตาลง วาดฝันว่าเธอจะเป็นยังไง
Laew lab ta lung wad fan wa thoe ja bpen yang ngai
Sau đó nhắm mắt lại và mơ xem mình sẽ làm gì sau đó
ฉันหลับตาลง และมีสิ่งเดียวที่จะขอ
Chan lab ta lung laea mi sing diew thi ja kho
Toi nhắm mắt lại và có một điều xin hỏi
Chorus
ขอให้เธอและฉันได้เคียงคู่กัน
Kho hai thoe leae chan di khieng khu kan
Tôi muốn người ấy và tôi ở bên nhau
ขอให้เราได้รักกันชัวนิรันดร์ แค่ฉันและเธอ
Kho hai raw dai rak kan chu ni ran khae chan laea thoe
Cầu mong cho chúng ta mãi mãi yêu nhau, chỉ có tôi và người ấy
ค่ำคืนเหน็บหนาวในทุกๆวัน ขอมีเธอกอดฉันในยามค่ำคืน
Kham khun neb naow ni thuk thuk wan kho mi thoe kod chan ni yam kham khun
Từng đêm lạnh giá, tôi muố người ấy ôm tôi mỗi đêm
ได้โปรดเถอะฟ้าช่วยรับคำอธิษฐานของเรา
Dai prod thea fa chuay rab kha athid than khong raw
Lạy chúa xin hãy nhận lời cầu nguyện của con
__ อธิษฐานให้หมู่ดาวมาเรียงร้อยกัน ฉันและเธออยู่ด้วยกันในยามค่ำคืน __
Athid than hai mu daou ma rieng roy kan chan laea thoe yuu diao kan ni yam kham khun
Hãy cầu nguyện rằng các vì sao sẽ xếp hàng, tôi và người ấy bên nhau mỗi đêm
__ อธิษฐานให้หมู่ดาวมาเรียงร้อยกัน ฉันและเธอกอดกันในยามราตรี __
Athid than hai mu daou ma rieng roy chan laea thoe kod kan ni yam ra tri
Hãy cầu nguyện rằng các vì sao sẽ xếp hàng, tôi với người ấy ôm nhau trong đêm
__ อธิษฐานให้หมู่ดาวมาเรียงร้อยกัน ฉันและเธอหลับฝันในยามค่ำคืน __
Athid than hai mu daou ma rieng roy chan laea thoe lab fan ni yam kham khun
Hãy cầu nguyện rằng các vì sao sẽ xếp hàng, tôi và người ấy đều mơ thấy trong đêm
