623
12
ANDREW GETS FIRED
- Hi, Jon. What's up? (=How are you: Bạn dạo này thế nào)
- Not much. Same old, same old. (Vẫn thế, không có gì thay đổi) How's it going?
- I'm a little down. (Mình dạo này hơi buồn một chút)
- Why? What happened?
(Sao? Có chuyện gì xảy ra thế)
- I got some bad news
(Mình có vài tin buồn)
- Do you want to get if off your chest? (Trút hết muộn phiền)
- Yeah.. I got canned (= got fired: Bị sa thải) today
- No way! Are you serious?
(Không thể nào! Cậu nói thật chứ)
- Totally serious
(Hoàn toàn đúng sự thật)
- Why did they fire you?
(Tại sao họ lại sa thải cậu)
- The boss said I wasn't working hard enough
(Ông chủ nói rằng mình đã không làm việc đủ chăm chỉ)
- He must be out of his head (= be crazy) . Everybody knows you're a really hard worker
(Hẳn là ông ấy bị điên rồi. Ai cũng biết cậu là một nhân viên chăm chỉ)
- I know. I think he's gone off the deep end (= become crazy) . It'll be okay. I never liked the job anyway.
(Mình biết chứ. Mình nghĩ ông ta có vấn đề. Mình sẽ ổn thôi. Dù sao mình cũng chưa bao giờ thích công việc này)
- You can get a fresh start (một khởi đầu mới)
- Thanks for listening, Jon
- Keep your chin up (= stay strong: Hãy mạnh mẽ lên nhé), Andrew. Call me if you need anything.
ARMY PASSED HER TEST
- Hi Amy. How are you?
- Fantastic! I'm on cloud nine (đang vui sướng tột độ)
- Why? I'm all ears (đang sẵn sàng lắng nghe/đang tò mò muốn biết)
- I aced my math test
(Mình đã vượt qua đề toán)
- That's great news
- I was on pins and needles (lo lắng, hồi hộp) all day
- Well I was not worried. I believed in you. I was resting easy (bình thản, không lo lắng)
- But I was worried. Really worried. I was ready throw in the towel
- I knew you could to it
- I couldn't have done it without you
- I'm glad I could help. Was the test hard?
- I had to beat my brains out on a few problems
- How did you solve them?
- I took my time and thought about them
- I think we should celebrate
- Yes, let's have dinner. It'll be my treat (Để mình mời)
