Duyên phận không đủ nên gặp nhau rồi lại chia ly là chuyện bình thường. Nghe tiêu đề bài hát là biết câu chuyện trong bài hát nhất định gặp khúc chiết trầm bổng lên xuống rồi.

Giai điệu bài hát khá chậm rãi, có vài nốt lên cao được ca sĩ luyến láy nghe khá phiêu.

Ca từ cũng tạm ổn đi, có chút dính dáng tới niềm tin của Phật giáo về cái gọi là có duyên có nợ kiếp trước nên kiếp sao mới gặp lại. Bất quá có một câu ca từ mình không mấy tán đồng: "Cớ sao Phật chỉ độ chánh duyên đi đến nghiệt duyên." Phật chỉ độ người có duyên, không có duyên với nhau làm sao mà độ? Mà nhân duyên đứt đoạn là ân tình nợ nần trả xong hết rồi nên sẽ tách ra thôi.


Lyrics & Pinyin:

若世间真有一见如故

Ruò shì jiān zhēn yǒu yī jìan rú gù

那怎么会有一别陌路

Nà zěn yāo hùi yǒu yī bié mò lù

原来情到深处是酸楚

Yúan lái qíng dào shēn chù shì suān chǔ

和孤独

Hé gū dú

你终是我的恩赐也是劫

Nǐ zhōng shì wǒ de ēn cì yě shì jié

奈何佛只渡正缘去孽缘

Nài hé fó zhǐ dù zhèng yúan qù niè yúan

倘若前世不相欠怎相见

Tǎng ruò qían shì bù xiāng qìan zěn xiāng jìan

一眼万年也是谎言

Yī yǎn wàn nían yě shì huǎng yán

哪怕是见与不见都想念

Nǎ pà shì jìan yǔ bù jìan dū xiǎng nìan

绕不开宿命的结和红线

Rào bù kāi xiǔ mìng de jiē hé hóng xìan

一梦一醒已幻灭

Yī mèng yī xǐng yǐ hùan miè

错过你的红颜

Cuò guò nǐ de hóng yán

Lời dịch:

Nếu thế gian thật sự có vừa gặp như đã quen

Vậy làm sao lại có chia ly thành người lạ

Thì ra cảm tình sâu nặng đều là niềm đau chua sót

Và cô đơn

Người là ân tình cũng là kiếp số của ta

Cớ sao Phật chỉ độ chánh duyên đi đến nghiệt duyên

Nếu như kiếp trước không nợ nhau thì kiếp này sao lại gặp gỡ

Một ánh mắt lưu luyện vạn năm cũng chỉ là lời nói dối

Cho dù gặp hay không gặp cũng đều nhớ nhung

Trốn không thoát sợi tơ hồng buộc chặt số mệnh

Mộng rồi tỉnh như ảo ảnh vỡ tan

Lầm lỡ một kiếp hồng nhan

Nếu thế gian thật sự có vừa gặp như đã quen

Vậy làm sao lại có chia ly thành người lạ

Thì ra cảm tình sâu nặng đều là niềm đau chua sót

Và cô đơn

Người là ân tình cũng là kiếp số của ta

Cớ sao Phật chỉ độ chánh duyên đi đến nghiệt duyên

Nếu như kiếp trước không nợ nhau thì kiếp này sao lại gặp gỡ

Một ánh mắt lưu luyện vạn năm cũng chỉ là lời nói dối

Cho dù gặp hay không gặp cũng đều nhớ nhung

Trốn không thoát sợi tơ hồng buộc chặt số mệnh

Mộng rồi tỉnh như ảo ảnh vỡ tan

Lầm lỡ một kiếp hồng nhan

Người là ân tình cũng là kiếp số của ta

Cớ sao Phật chỉ độ chánh duyên đi đến nghiệt duyên

Nếu như kiếp trước không nợ nhau thì kiếp này sao lại gặp gỡ

Một ánh mắt lưu luyện vạn năm cũng chỉ là lời nói dối

Cho dù gặp hay không gặp cũng đều nhớ nhung

Trốn không thoát sợi tơ hồng buộc chặt số mệnh

Mộng rồi tỉnh như ảo ảnh vỡ tan

Lầm lỡ một kiếp hồng nhan