802
12
Bài hát: Luyến Tây Du
Ca sỉ thế hiện: Nhóm nhạc TFBOYS
Ca sỉ thế hiện: Nhóm nhạc TFBOYS
Lời dịch:
Đoạn 1
* Trăng sáng chiếu rọi cây cầu, giữa đêm lạnh tiếng chuông vọng ngân vang
Chuyện củ thanh xuân đã qua tùy ý gió bắc cuốn trôi đi
Cuối con đường xưa có một tòa miếu cổ
Là ai nán lại nói lời nguyện ước
Tuổi trẻ ngông cuồng chê giang hồ bé nhỏ
Chưa từng khom lưng, giữa đường thấy chuyện bất bình rút đao tương trợ
Chuyện củ chúng ta được ngâm ca thành huyền thoại
Chứa đựng nhiều tình tiết ly kỳ hấp dẫn
Luyến Tây Du ta trở về khi còn thơ bé
Gậy như ý khi nào mới đến tay
Ngưu ma vương xin dừng bước, đừng mãi giơ nấm đấm như vậy
Có thể cùng nhau két bằng hữu được không
Luyến Tây Du ta trở lại khi còn thơ bé
Tưởng rằng mình đang cưỡi cân đẩu vân bay đi thật xa
Nhưng xa nhất chỉ đến góc đa cuối thôn
Cách Tây vực còn bao xa đây
Đoạn 2
* Nghe bảo cát gào thét tiếng lục lạc vang vọng trên con đường xưa
Ngàn năm cao ngạo, ta quyết cùng lịch sử sơ chiêu
Là ai tiêu dao trong những chương hồi truyền thuyết
Dọc đường đi trừ ma diệt yêu
Cổ trấn, rượu cờ bay phấp phới, ánh chiều tà trên ngọn cây cao
Đàn hương theo gió, tiếng người kể chuyện vang theo nhịp phách
Chuyện cũ của chúng ta được ngâm ca thành huyền thoại
Chứa đựng nhiều tình tiết hấp dẫn
Luyến Tây Du đưa ta trở về thời thơ ấu
Gậy như ý khi nào mới đến tay
Người bạn trong mộng kia là Hỗn Nguyên Thú
Tên tuy xấu nhưng tính cách ôn hòa
Luyến Tây Du ta trở lại khi còn thơ bé
Ngỡ mình đang cưỡi cân đẩu vân bay đi thật xa
Nhưng xa nhất chỉ đến gốc đa cuối thôn
Cách Tây vực còn bao xa
ĐK
Lời muốn nói, phải nói sao rõ ràng
Đã yêu rồi, phải chấp nhận trả giá
Ta không nhiều lời, tuy chậm mà thuần thục
Âm thầm hướng đến tự do
Luyến Tây Du đưa ta trở về thời thơ ấu
Gậy như ý khi nào mới đến tay
Người bạn trong mộng kia là Hỗn Nguyên Thú
Tên tuy xấu nhưng tính cách ôn hòa
Luyến Tây Du ta trở lại khi còn thơ bé
Ngỡ mình đang cưỡi cân đẩu vân bay đi thật xa
Nhưng xa nhất chỉ đến gốc đa cuối thôn
Cách Tây vực còn bao xa
Tiên, nhân, ma, đều đã trãi qua
Nghe rồi kể lại.. chuyện tam giới.. cố sự.. có ta.
END
Bài hát Luyến Tây Du do Kim Tiểu Phương sáng tác được thể hiện qua giọng ca của nhóm nhạc đình đám xứ trung TFBOYS. Giai diệu bài hát mang đậm chất cổ trang, qua các nhân vật Vương Tuấn Khải trong vai Kiếm Hiệp Khách, Vương Nguyên trong vai Tiêu Dao Sinh, Dịch Dương Thiên Tỉ trong vai Long Thái Tử.
Ba cậu phối hợp rất hài hòa ưng ý trong từng câu hát. Đây là ca khúc từng khởi chiếu trên ITV một thời tuổi thơ chúng ta từng xem qua.. Nhưng bây giờ nó chỉ là quá khứ.
Bản thân mình khi nghe bài hát rất hứng thú, liền lấy bài hát làm nhạc chuông điện thoại luôn vì khoảng thời gian đó mình cũng từng là fan cuồng nhóm nhạc này.. Chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ.
