1005
1
GLEAM là một bài hát đặc biệt. Đây là ca khúc để quảng cáo cho một thương hiệu mắt kính tên Davich. Ca từ nhịp nhàng không hề gượng gạo cộng với giai điệu bắt tai khiến ca khúc trở nên thu hút hơn rất nhiều. Ý nghĩa bài hát nói về cảm xúc yêu đương của một người, khi mình quá yêu ai đó đến nỗi mình sẽ thấy tia sáng lấp lánh, hào quang xung quanh họ. Mặc dù không được quảng bá trên các chương trình âm nhạc, đài phát thanh nhưng ca khúc vẫn được truyền tải trên các phương tiện xã hội và cũng được Mamamoo trình diễn trong buổi hòa nhạc (concert) của họ.
Lời bài hát (Tiếng Hàn)
Jigeum nae ape neon machi
Binnaneun daiamondeu gatji
My eye eye eye!
Kkumi anijana
Oh shining so bright
Nae nune neol gadeuk dama nwa
Baby you seolmyeonghal su eomneun
Maeryeoge neon neon neon
Nuneul mot tte nan nan nan
Neon jakku mweonga al deut mal deut
Oh nae mameul umjigyeo
Sumgil su eomneungeol
Jeomjeom seonmyeonghaejeo Oh in my heart
Tturyeotage boyeo Oh in your eyes
On sesangi
Areumdapge muldeureo neowa isseumyeon
Oh da bichina na na
Neon bichina na
Da bichina
Neon bichina (neon bichina)
Da bichina (da bichina)
Baby neon saekdareun Color
Bonjeokdo eomneun Unique-han
Niga eodi itteun han beone neol arabwa
Naman bogo shipeun Ye ye yeah yeah
Neoye sasohan geotto nan sasohaji ana
Neo neo
Jakku naege boyeo nae nunape boyeo
Ijen niga eopseum buranhaeseo michigesseo nan
Nae nune neon ttak manneun View my muse
Nae gamgagi mattamyeon neodo neukkilgeol Ocean view
Neol mannan sungan da bichina shinina
Areumdaume ppajeodeureo Woo yeah
Naege jweo seongeullaseu
Nuni busheo ni moseup da geudaero
Jeomjeom seonmyeonghaejeo Oh in my heart
Tturyeotage boyeo Oh in your eyes
On sesangi
Areumdapge muldeureo neowa isseumyeon
Oh da bichina na na
Neon bichina na
Da bichina
Neon bichina (neon bichina)
Da bichina (da bichina)
Light
Light light light
Light light light
Light light light
Neoraneun jonjaeneun ije naegen eopseoseon an dwae
Kamkamhan bameul mireonae haessareul bichweo june
Iboda deo joeun geon eopseul kkeonman gata
Neowa hamkkemyeon eodirado joa
Areumdapge muldeureo neowa isseumyeon
Oh da bichina na na
Neon bichina na
Da bichina
Neon bichina (neon bichina)
Da bichina (da bichina)
[COLOR=rgb(0, 0, 255) ]Lời bài hát (Tiếng Anh)[/COLOR]
You're right in front of me
Like a shining diamond
My eye eye eye!
This is not a dream
Oh shining so bright
I wanna soak you up in my eyes
Baby you, with your inexplicable
Charms, you you you
I I I can't take my eyes off you
As if you know but you don't
You keep moving my heart
I can't hide it
You're getting clearer, oh in my heart
I can see so clearly, oh in your eyes
The whole world
Is beautifully colored when I'm with you
Oh, everything shines
You shine
Everything shines
You shine (you shine)
Everything shines (everything shines)
Baby, you're a completely new color
Never seen before, very unique
Wherever you are, I can recognize you right away
You're someone only I want to see, ye ye yeah yeah
Every little thing about you isn't so little to me
You you
I keep seeing you, right in front of my eyes
Now if you're not here, I get nervous, I go crazy
In my eyes, you're my perfect view, my muse
If my senses are right, you'll feel it too, ocean view
Every moment I'm with you, it shines, it's so exciting
Falling into the beauty, woo yeah
Give me some sunglasses
You're too dazzling, everything about you, just as you are
You're getting clearer, oh in my heart
I can see so clearly, oh in your eyes
The whole world
Is beautifully colored when I'm with you
Oh, everything shines
You shine
Everything shines
You shine (you shine)
Everything shines (everything shines)
Light
Light light light
Light light light
Light light light
Now I can't go on without your existence
You push away the dark night and bring sunlight
There can't be anything better than this
If I'm with you, I don't care where I'm at
Beautifully colored when I'm with you
Oh, everything shines
You shine
Everything shines
You shine (you shine)
Everything shines (everything shines)
Lời bài hát (Tiếng Việt)
Thời khắc này đây, anh tựa viên kim cương phát ra ánh hào quang trước mắt em
Ôi mắt em!
Cũng chẳng phải là giấc mộng nhưng sao lại chói lóa đến thế, phủ kín cả tầm nhìn nơi em
Cưng à, anh khiến em thật khó hiểu
Sự cám dỗ nơi anh khiến em không tài nào rời mắt được
Làm em cứ rối tung cả lên
Anh lay động tâm trí em, làm sao em nỡ khước từ đây
Mọi thứ như dần được thanh minh từng chút một, trong thâm tâm em
Em nhận thấy rõ cả rồi, trong đôi mắt anh
Thế gian thật tuyệt đẹp làm sao, khi ta được sánh vai bên nhau
Vạn vật đang tỏa sáng, anh cũng đang phát ra ánh hào quang rực rỡ
Vạn vật đều bừng sáng
Anh là tia sáng lấp lánh, thắp sáng cả thế gian
Cưng à, anh là sắc màu hoàn toàn riêng biệt
Độc nhất như thể em chưa từng được chiêm ngưỡng
Dù đang ở chốn nào, em vẫn tìm được anh mà thôi
Em chỉ muốn ngắm nhìn mỗi anh mà thôi Ye-ye-yeah yeah
Dẫu là những thứ bình phàm nhất từ anh, em cũng chẳng thấy tầm thường gì cả
Anh đấy người ơi
Chẳng muốn rời mắt khỏi anh, bóng hình anh luôn hiện hữu trong đôi mắt em
Thiếu vắng anh thì em lại bất an, điên mất thôi
Trong mắt em, anh luôn là góc nhìn hoàn mỹ nhất
Lương tri em mách bảo rằng anh tựa như nghinh thuỷ phồn hoa vậy
Khoảnh khắc em nhìn thấy anh, ánh sáng như lấp kín tầm nhìn
Thật phấn khích làm sao, em như si mê vẻ đẹp cuốn hút ấy (woo yeah)
Trao gấp cho em một chiếc kính mát đi, bởi đôi mắt em như chói lóa vì anh
Mọi thứ như dần được thanh minh từng chút một, trong thâm tâm em
Em nhận thấy rõ cả rồi, trong đôi mắt anh
Thế gian thật tuyệt đẹp làm sao, khi ta được sánh vai bên nhau
Vạn vật đang tỏa sáng, anh cũng đang phát ra ánh hào quang rực rỡ
Vạn vật đều bừng sáng
Anh là tia sáng lấp lánh, thắp sáng cả thế gian
Ánh sáng ấy
Em không thể chịu đựng những giây phút vắng anh được nữa
Bởi anh đã xua tan đi màn đêm hiu quạnh này để rồi ánh mặt trời kia lấn át
Dường như chẳng có thứ gì có thể sánh bằng anh
Chỉ cần được gần kề bên anh, nơi đâu cũng thật tuyệt
Thế gian thật tuyệt đẹp làm sao, khi ta được sánh vai bên nhau
Vạn vật đang tỏa sáng, anh cũng đang phát ra ánh hào quang rực rỡ
Vạn vật đều bừng sáng
Anh là tia sáng lấp lánh, thắp sáng cả thế gian
Jigeum nae ape neon machi
Binnaneun daiamondeu gatji
My eye eye eye!
Kkumi anijana
Oh shining so bright
Nae nune neol gadeuk dama nwa
Baby you seolmyeonghal su eomneun
Maeryeoge neon neon neon
Nuneul mot tte nan nan nan
Neon jakku mweonga al deut mal deut
Oh nae mameul umjigyeo
Sumgil su eomneungeol
Jeomjeom seonmyeonghaejeo Oh in my heart
Tturyeotage boyeo Oh in your eyes
On sesangi
Areumdapge muldeureo neowa isseumyeon
Oh da bichina na na
Neon bichina na
Da bichina
Neon bichina (neon bichina)
Da bichina (da bichina)
Baby neon saekdareun Color
Bonjeokdo eomneun Unique-han
Niga eodi itteun han beone neol arabwa
Naman bogo shipeun Ye ye yeah yeah
Neoye sasohan geotto nan sasohaji ana
Neo neo
Jakku naege boyeo nae nunape boyeo
Ijen niga eopseum buranhaeseo michigesseo nan
Nae nune neon ttak manneun View my muse
Nae gamgagi mattamyeon neodo neukkilgeol Ocean view
Neol mannan sungan da bichina shinina
Areumdaume ppajeodeureo Woo yeah
Naege jweo seongeullaseu
Nuni busheo ni moseup da geudaero
Jeomjeom seonmyeonghaejeo Oh in my heart
Tturyeotage boyeo Oh in your eyes
On sesangi
Areumdapge muldeureo neowa isseumyeon
Oh da bichina na na
Neon bichina na
Da bichina
Neon bichina (neon bichina)
Da bichina (da bichina)
Light
Light light light
Light light light
Light light light
Neoraneun jonjaeneun ije naegen eopseoseon an dwae
Kamkamhan bameul mireonae haessareul bichweo june
Iboda deo joeun geon eopseul kkeonman gata
Neowa hamkkemyeon eodirado joa
Areumdapge muldeureo neowa isseumyeon
Oh da bichina na na
Neon bichina na
Da bichina
Neon bichina (neon bichina)
Da bichina (da bichina)
[COLOR=rgb(0, 0, 255) ]Lời bài hát (Tiếng Anh)[/COLOR]
You're right in front of me
Like a shining diamond
My eye eye eye!
This is not a dream
Oh shining so bright
I wanna soak you up in my eyes
Baby you, with your inexplicable
Charms, you you you
I I I can't take my eyes off you
As if you know but you don't
You keep moving my heart
I can't hide it
You're getting clearer, oh in my heart
I can see so clearly, oh in your eyes
The whole world
Is beautifully colored when I'm with you
Oh, everything shines
You shine
Everything shines
You shine (you shine)
Everything shines (everything shines)
Baby, you're a completely new color
Never seen before, very unique
Wherever you are, I can recognize you right away
You're someone only I want to see, ye ye yeah yeah
Every little thing about you isn't so little to me
You you
I keep seeing you, right in front of my eyes
Now if you're not here, I get nervous, I go crazy
In my eyes, you're my perfect view, my muse
If my senses are right, you'll feel it too, ocean view
Every moment I'm with you, it shines, it's so exciting
Falling into the beauty, woo yeah
Give me some sunglasses
You're too dazzling, everything about you, just as you are
You're getting clearer, oh in my heart
I can see so clearly, oh in your eyes
The whole world
Is beautifully colored when I'm with you
Oh, everything shines
You shine
Everything shines
You shine (you shine)
Everything shines (everything shines)
Light
Light light light
Light light light
Light light light
Now I can't go on without your existence
You push away the dark night and bring sunlight
There can't be anything better than this
If I'm with you, I don't care where I'm at
Beautifully colored when I'm with you
Oh, everything shines
You shine
Everything shines
You shine (you shine)
Everything shines (everything shines)
Lời bài hát (Tiếng Việt)
Thời khắc này đây, anh tựa viên kim cương phát ra ánh hào quang trước mắt em
Ôi mắt em!
Cũng chẳng phải là giấc mộng nhưng sao lại chói lóa đến thế, phủ kín cả tầm nhìn nơi em
Cưng à, anh khiến em thật khó hiểu
Sự cám dỗ nơi anh khiến em không tài nào rời mắt được
Làm em cứ rối tung cả lên
Anh lay động tâm trí em, làm sao em nỡ khước từ đây
Mọi thứ như dần được thanh minh từng chút một, trong thâm tâm em
Em nhận thấy rõ cả rồi, trong đôi mắt anh
Thế gian thật tuyệt đẹp làm sao, khi ta được sánh vai bên nhau
Vạn vật đang tỏa sáng, anh cũng đang phát ra ánh hào quang rực rỡ
Vạn vật đều bừng sáng
Anh là tia sáng lấp lánh, thắp sáng cả thế gian
Cưng à, anh là sắc màu hoàn toàn riêng biệt
Độc nhất như thể em chưa từng được chiêm ngưỡng
Dù đang ở chốn nào, em vẫn tìm được anh mà thôi
Em chỉ muốn ngắm nhìn mỗi anh mà thôi Ye-ye-yeah yeah
Dẫu là những thứ bình phàm nhất từ anh, em cũng chẳng thấy tầm thường gì cả
Anh đấy người ơi
Chẳng muốn rời mắt khỏi anh, bóng hình anh luôn hiện hữu trong đôi mắt em
Thiếu vắng anh thì em lại bất an, điên mất thôi
Trong mắt em, anh luôn là góc nhìn hoàn mỹ nhất
Lương tri em mách bảo rằng anh tựa như nghinh thuỷ phồn hoa vậy
Khoảnh khắc em nhìn thấy anh, ánh sáng như lấp kín tầm nhìn
Thật phấn khích làm sao, em như si mê vẻ đẹp cuốn hút ấy (woo yeah)
Trao gấp cho em một chiếc kính mát đi, bởi đôi mắt em như chói lóa vì anh
Mọi thứ như dần được thanh minh từng chút một, trong thâm tâm em
Em nhận thấy rõ cả rồi, trong đôi mắt anh
Thế gian thật tuyệt đẹp làm sao, khi ta được sánh vai bên nhau
Vạn vật đang tỏa sáng, anh cũng đang phát ra ánh hào quang rực rỡ
Vạn vật đều bừng sáng
Anh là tia sáng lấp lánh, thắp sáng cả thế gian
Ánh sáng ấy
Em không thể chịu đựng những giây phút vắng anh được nữa
Bởi anh đã xua tan đi màn đêm hiu quạnh này để rồi ánh mặt trời kia lấn át
Dường như chẳng có thứ gì có thể sánh bằng anh
Chỉ cần được gần kề bên anh, nơi đâu cũng thật tuyệt
Thế gian thật tuyệt đẹp làm sao, khi ta được sánh vai bên nhau
Vạn vật đang tỏa sáng, anh cũng đang phát ra ánh hào quang rực rỡ
Vạn vật đều bừng sáng
Anh là tia sáng lấp lánh, thắp sáng cả thế gian
Những bài hát khác: Hip- Mamamoo
Chỉnh sửa cuối:
