GROWING PAIN - NỖI ĐAU LỚN DẦN

CA SĨ: BIRDY

Là một bài hát đến từ ca sĩ có cái tên nghe rất hay đó chính là Birdy. Cô là một nhạc sĩ người châu Âu nổi lên nhờ việc cover lại ca khúc Skinny Love của Bon Iver. Bài hát đã giúp cô nổi tiếng và có được sự nghiệp âm nhạc như hôm nay. Đây là một bài hát nằm trong album phòng thu thứ 2 của cô, Beautiful Lies. Bài hát nói về việc mọi thứ đều thay đổi khi ta lớn lên và dần nhận ra chúng ta đã bước tiếp không luyến lưu quá khứ. Đây là một bài hát mang âm hưởng châu Á khá là hay và ý nghĩa. Mong mọi người hãy lắng nghe cô ca sĩ tài năng này

Lời Bài Hát:

Trying to change your mind is like the weather

And you don't make my heart beat like you used to

I've been waiting for a sign

You've been saving all your lines

We could save each other for the better

And when you say my name, I'll be a memory

This is more than we have planned

Choices taken from our hands

Finally, there's space to stand alone

My mind is a runaway

And I find it's too hard to breathe

Just say what you want to say

Are you there?

Tell me, are you there?

I feel these growing pains

Have made us far too strong

We'll change if you want to change

Are you there?

Tell me, are you there?

You could lose yourself and search forever

Looking for the person that you'll never be

We've been trying to compensate

Time to learn from our mistakes

Maybe one day we'll fit back together

I'll pick up the pieces and we'll rearrange

Now we need to follow fate

Now we look the other way

Now we find the strength to stand alone

My mind is a runaway

And I'll find it's too hard to breathe

Just say what you want to say

Are you there?

Tell me, are you there?

I feel these growing pains

Have made us far too strong

We'll change if you want to change

Are you there?

Tell me, are you there?

We've been changing into something more

Familiar faces turning into stone

These growing pains have made us far too strong

We move along

We move along

I find it's too hard to breathe

Say what you want to say

Are you there?

Tell me, are you there?

My mind is a runaway

And I'll find it's too hard to breathe

Just say what you want to say

Are you there?

Tell me, are you there?

I feel these growing pains

Have made us far too strong

We'll change if you want to change

Are you there?

Tell me, are you there?

My mind is a runaway

And I'll find it's too hard to breathe

Just say what you want to say

Are you there?

Tell me, are you there?

I feel these growing pains

Have made us far too strong

We'll change if you want to change

Are you there?

Tell me, are you there?

Lời Dịch:

Cố gắng thay đổi ý định của anh như là thời tiết

Và anh không làm tim em rung động như anh đã từng

Em đang chờ đợi một dấu hiệu

Anh đang tiết kiệm lời nói của mình

Chúng ta có thể giải thoát cho nhau đến nơi tốt đẹp hơn

Và khi anh nói tên em, em sẽ chỉ còn là ký ức

Đây còn nhiều hơn thứ em đã chuẩn bị

Chúng ta không có quyền lựa chọn

Cuối cùng cũng có nơi để đứng một mình

Tâm trí em như quay cuồng

Và em cảm thấy thật khó để thở

Cứ nói những gì anh muốn nói

Anh có ở đó không?

Nói em nghe anh có ở đó không?

Em cảm thấy những nổi đau lớn dần này

Có thể làm ta cảm thấy khá là áp đảo

Chúng ta sẽ thay đổi nếu anh muốn thay đổi

Anh có ở đó không?

Nói em nghe anh có ở đó không?

Anh có thể đánh mất chính mình và suốt đời đi tìm kiếm lại

Tìm kiếm người mà anh sẽ không bao giờ trở thành

Chúng ta đã cố gắng để bù đắp

Đến lúc học từ những sai lầm của ta

Có lẽ một ngày nào đó ta có thể quay lại với nhau

Em sẽ nhặt các mảnh ghép và chúng ta sẽ xếp lại

Giờ chúng ta phải tuân theo số phận

Giờ chúng ta phải nhìn theo hướng khác

Giờ chúng ta tìm thấy sức mạnh để đứng một mình

Tâm trí em như quay cuồng

Và em cảm thấy thật khó để thở

Cứ nói những gì anh muốn nói

Anh có ở đó không?

Nói em nghe anh có ở đó không?

Em cảm thấy những nổi đau lớn dần này

Có thể làm ta cảm thấy khá là áp đảo

Chúng ta sẽ thay đổi nếu anh muốn thay đổi

Anh có ở đó không?

Nói em nghe anh có ở đó không?

Tâm trí em như quay cuồng

Và em cảm thấy thật khó để thở

Cứ nói những gì anh muốn nói

Anh có ở đó không?

Nói em nghe anh có ở đó không?

Em cảm thấy những nổi đau lớn dần này

Có thể làm ta cảm thấy khá là áp đảo

Chúng ta sẽ thay đổi nếu anh muốn thay đổi

Anh có ở đó không?

Nói em nghe anh có ở đó không?