Ly ca

Ca sĩ: Trương Lương Dĩnh

Trương Lương Dĩnh (张靓颖 - Zhāng Lìangyǐng) hay còn được biết đến với cái tên Jane Zhang, (sinh ngày 1 1 tháng 10 năm 1 1984 tại Thành Đô, Tứ Xuyên, Trung Quốc) là một ca sĩ nhạc pop người Trung Quốc. Cô được báo giới gọi là "Giọng ca thiên thần" của Trung Quốc và được xem là Diva nhạc nhẹ của Đại lục.

Trương Lương Dĩnh là ca sĩ châu Á đầu tiên được biểu diễn tại show diễn Victoria's Secret

Ly Ca được Trương Lương Dĩnh biểu diễn tại show China I'm Singer 3 (2018), một show ca nhạc quy tụ dàn nghệ sĩ thực lực uy tín hàng đầu Trung Quốc và trở thành phiên bản kinh điển của ca khúc này.

Lời bài hát:

一开始我只相信伟大的是感情

Yi kai shi wo zhi xiang xin wei da de shi gan qing

最后我无力的看清强悍的是命运

Zui hou wo wu li de kan qing qiang han de shi ming yun

你还是选择回去

Ni hai shi xuan zhe hui qu

他刺痛你的心但你不肯觉醒

Ta ci tong ni de xin dan ni bu gen jue xing

你说爱本就是梦境

Ni shuo ai ben jiu shi meng jing

跟你借的幸福我只能还你

Gen ni jie de xing fu wo zhi neng huan ni

想留不能留才最寂寞

Xiang liu bu neng liu cai zui ji mo

没说完温柔只剩离歌

Mei shuo wan wen rou zhi sheng li ge

心碎前一秒用力的相拥著沈默

Xin sui qian yi miao yong li de xiang yong zhe shen mo

用心跳送你辛酸离歌

Yong xin tiao song ni xin suan li ge

原来爱是种任性不该太多考虑

Yuan lai ai shi zhong ren xing bu gai tai duo kao si

爱没有聪不聪明只有愿不愿意

Ai mei you cong bu cong ming zhi you yuan bu yuan yi

看不见永久听见离歌

Kan bu jian yong jiu ting jian li ge

Lời dịch:

Ban đầu anh chỉ tin vĩ đại nhất chính là ái tình

Nào đâu biết tàn khốc nhất là định mệnh

Em vẫn lựa chọn ra đi

Người đó đã làm tan nát tim em, nhưng em không hề tỉnh mộng

Em nói yêu vốn đã là mộng cảnh

Hạnh phúc đã vay, anh chỉ có thể hoàn trả

Cô đơn nhất chính là không thể giữ lại ái tình

Lời dịu dàng chưa nói hết, chỉ còn lại khúc Ly Ca

Ôm ấp nỗi trầm mặc trước khi con tim tan vỡ

Anh dùng tâm tặng em khúc Ly Ca cay đắng

Thì ra yêu là một thứ không thể suy nghĩ quá nhiều

Yêu chẳng cần thông minh, chỉ cần nguyện ý hay không

Không nhìn thấy vĩnh cửu, chỉ nghe thấy khúc Ly Ca.