

Túc Mệnh Chi Thượng
宿命之上
Thể hiện: Trương Lương Dĩnh
OST Dữ Tấn Trường An (Tống Dật, Thừa Lỗi đóng chính)
宿命之上
Thể hiện: Trương Lương Dĩnh
OST Dữ Tấn Trường An (Tống Dật, Thừa Lỗi đóng chính)
Ca khúc "Túc Mệnh Chi Thượng" do Trương Lương Dĩnh thể hiện là một trong những ca khúc đậm dấu ấn của bộ phim "Dữ Tấn Trường An" do Tống Dật và Thừa Lỗi đóng chính. Với giai điệu trầm hùng, da diết, bài hát tái hiện không khí bi tráng của thời loạn lạc, nơi tình yêu và số phận đan xen đầy thử thách. Giọng hát mạnh mẽ nhưng thấm đẫm cảm xúc của Trương Lương Dĩnh đã truyền tải trọn vẹn sự kiêu hãnh, niềm tin và cả nỗi khắc khoải của những con người dám yêu, dám đối diện với định mệnh. Ca khúc thể hiện sức nặng của chiến tranh, sự tàn khốc của lựa chọn, nhưng cũng thấy được ánh sáng của tình yêu vượt lên trên tất cả.
"Dữ Tấn Trường An" là bộ phim cổ trang đầy kịch tính và lãng mạn, được chuyển thể từ tiểu thuyết nổi tiếng của Cửu Lộ Phi Hương. Phim kể về câu chuyện của Lê Sương (Tống Dật), một nữ tướng quân tài ba trong thời kỳ chiến loạn của Đại Tấn. Với nhiệm vụ tìm ra nội gián đang đe dọa quân đội, Lê Sương bất ngờ gặp gỡ Tấn An (Thừa Lỗi), một người đàn ông bị mất trí nhớ nhưng lại sở hữu tài năng và trí tuệ xuất sắc. Trong suốt hành trình điều tra, tình cảm giữa Lê Sương và Tấn An dần nảy sinh, nhưng khi Tấn An lấy lại ký ức, anh phát hiện ra mình chính là Trấn Thế Vương của Đại Diêu, người thừa kế ngai vàng và đang bị cuốn vào cuộc chiến tranh sắp xảy ra giữa hai quốc gia.
Bộ phim không chỉ gây chú ý nhờ vào sự kết hợp ăn ý giữa hai diễn viên Tống Dật và Thừa Lỗi, mà còn bởi kịch bản đầy bất ngờ và sâu sắc. Họ không chỉ phải đối diện với sự đố kỵ, nguy hiểm từ những kẻ xung quanh, mà còn phải chọn lựa giữa tình yêu và trách nhiệm với đất nước. Sự dấn thân vào tình yêu giữa lúc chiến tranh đang cận kề hứa hẹn sẽ tạo nên những cung bậc cảm xúc mạnh mẽ, khiến người xem không thể rời mắt khỏi màn hình. Bộ phim đang được kỳ vọng sẽ là cú hit cổ trang tiếp theo của màn ảnh Hoa ngữ.
Trailer phim
Lời bài hát
游转万象积攒的光
我一直都带在身上
遇见你我只想全部都释放
持的伤不枉
Yóu zhuǎn wàn xìang jī zǎn de guāng
Wǒ yī zhí dōu dài zài shēn shàng
Yù jìan nǐ wǒ zhī xiǎng quán bù dōu shì fàng
Chí de shāng bù wǎng
我从不怕也从不让
我对爱恨从来狂野
盔甲下浸透的寒凉对你眉间寒霜
正是滚烫的月光
Wǒ cóng bù pà yě cóng bù ràng
Wǒ dùi ài hèn cóng lái kúang yě
Kuī jiǎ xìa jìn tòu de hán líang dùi nǐ méi jiān hán shuāng
Zhèng shì gǔn tàng de yuè guāng
你在我宿命之上
所有伤不再隐藏
心未央取你所向
你在我宿命之上
Nǐ zài wǒ sù mìng zhī shàng
Suǒ yǒu shāng bù zài yǐn cáng
Xīn wèi yāng qǔ nǐ suǒ xìang
Nǐ zài wǒ sù mìng zhī shàng
生与死你我共闯
挽起手从此无往
你在深渊
我让光在深渊澎湃
你来光下
Shēng yǔ sǐ nǐ wǒ gòng chuǎng
Wǎn qǐ shǒu cóng cǐ wú wǎng
Nǐ zài shēn yuān
Wǒ ràng guāng zài shēn yuān péng pài
Nǐ lái guāng xìa
就要与我并肩战
宿命的蛊和阻碍
一个吻后都斩开
你在沙漠
Jìu yào yǔ wǒ bìng jiān zhàn
Sù mìng de gǔ hé zǔ ài
Yī gè wěn hòu dōu zhǎn kāi
Nǐ zài shā mò
我就让玫瑰盛开
划破手
也要握在一起去摘
就这样对望无声
Wǒ jìu ràng méi guī shèng kāi
Hùa pò shǒu
Yě yào wò zài yī qǐ qù zhāi
Jìu zhèyàng dùi wàng wú shēng
也能为爱而攻焚图腾
你许我余生以誓言不落
我赌上轮回相守
任你是劫还是火
Yě néng wèi ài ér gōng fén tú téng
Nǐ xǔ wǒ yú shēng yǐ shì yán bù luò
Wǒ dǔ shàng lún húi xiāng shǒu
Rèn nǐ shì jié hái shì huǒ
越近越炽热
就燃烬此生单薄
等隐入山河
以心为碑写你我
Yuè jìn yuè chì rè
Jìu rán jìn cǐ shēng dān bó
Děng yǐn rù shān hé
Yǐ xīn wéi bēi xiě nǐ wǒ
你我不会再等着被命运参透
刀锋吻过的自由
天地四季不被左右
若终将以白骨十指相扣
Nǐ wǒ bù hùi zài děng zhe bèi mìng yùn cān tòu
Dāo fēng wěn guò de zì yóu
Tiāndì sì jì bù bèi zuǒ yòu
Ruò zhōng jiāng yǐ bái gǔ shí zhǐ xiāng kòu
走哪一条路都是拯救
此爱敢当
每滴血都是永久
你在我宿命之上
Zǒu nǎ yī tíao lù dōu shì zhěng jìu
Cǐ ài gǎn dāng
Měi dī xuè dōu shì yǒng jiǔ
Nǐ zài wǒ sù mìng zhī shàng
所有伤不再隐藏
心未央取你所向
你在我宿命之上
生与死你我共闯
Suǒ yǒu shāng bù zài yǐn cáng
Xīn wèi yāng qǔ nǐ suǒ xìang
Nǐ zài wǒ sù mìng zhī shàng
Shēng yǔ sǐ nǐ wǒ gòng chuǎng
挽起手从此无往
你在深渊
我让光在深渊澎湃
你来光下
Wǎn qǐ shǒu cóng cǐ wú wǎng
Nǐ zài shēn yuān
Wǒ ràng guāng zài shēn yuān péng pài
Nǐ lái guāng xìa
就要与我并肩战
宿命的蛊和阻碍
一个吻后都斩开
你在沙漠
Jìu yào yǔ wǒ bìng jiān zhàn
Sù mìng de gǔ hé zǔ ài
Yī gè wěn hòu dōu zhǎn kāi
Nǐ zài shā mò
我就让玫瑰盛开
划破手
也要握在一起去摘
就这样对望无声
Wǒ jìu ràng méi guī shèng kāi
Hùa pò shǒu
Yě yào wò zài yī qǐ qù zhāi
Jìu zhèyàng dùi wàng wú shēng
也能为爱而攻焚图腾
你在深渊
我让光在深渊澎湃
你来光下
Yě néng wèi ài ér gōng fén tú téng
Nǐ zài shēn yuān
Wǒ ràng guāng zài shēn yuān péng pài
Nǐ lái guāng xìa
就要与我并肩战
宿命的蛊和阻碍
一个吻后都斩开
你在沙漠
Jìu yào yǔ wǒ bìng jiān zhàn
Sù mìng de gǔ hé zǔ ài
Yī gè wěn hòu dōu zhǎn kāi
Nǐ zài shā mò
我就让玫瑰盛开
划破手
也要握在一起去摘
世间降下的雾霭
Wǒ jìu ràng méi guī shèng kāi
Hùa pò shǒu
Yě yào wò zài yī qǐ qù zhāi
Shì jiān jìang xìa de wù ài
是来时路寻你而拨开
我在深渊
你让光在深渊澎湃
我在光下
Shì lái shí lù xún nǐ ér bō kāi
Wǒ zài shēn yuān
Nǐ ràng guāng zài shēn yuān péng pài
Wǒ zài guāng xìa
你会陪我并肩战
宿命的蛊和阻碍
一个吻后都斩开
我在沙漠
Nǐ hùi péi wǒ bìng jiān zhàn
Sù mìng de gǔ hé zǔ ài
Yī gè wěn hòu dōu zhǎn kāi
Wǒ zài shā mò
你会让玫瑰盛开
划破手
也要握在一起去摘
你陪我心之所向
我陪你宿命之上皆敢当
Nǐ hùi ràng méi guī shèng kāi
Hùa pò shǒu
Yě yào wò zài yī qǐ qù zhāi
Nǐ péi wǒ xīn zhī suǒ xìang
Wǒ péi nǐ sù mìng zhī shàng jiē gǎn dāng
Lời dịch
Vạn vật xoay vần, ánh sáng tích tụ
Ta vẫn luôn mang theo bên mình
Gặp được chàng, ta chỉ muốn thả hết ra ngoài
Những vết thương từng mang, cũng chẳng còn vô nghĩa
Ta chưa từng sợ, cũng chưa từng nhường bước
Tình yêu hay thù hận ta vốn cuồng dại
Lạnh lẽo thấm trong áo giáp, nhưng khi nhìn ánh băng nơi mày chàng
Chính là vầng trăng nóng bỏng đang rực cháy
Chàng ở trên cả số mệnh ta
Mọi tổn thương chẳng cần giấu giếm
Trái tim chưa dừng, sẽ hướng về nơi chàng muốn
Chàng ở trên cả số mệnh ta
Sống hay chết, đôi ta cùng bước qua
Nắm tay nhau, từ đây chẳng lùi lại
Khi chàng ở vực sâu
Ta khiến ánh sáng tràn dâng nơi vực thẳm
Khi chàng bước dưới ánh sáng
Chúng ta sẽ kề vai cùng chiến đấu
Dù độc chú và ngăn trở của định mệnh
Chỉ một nụ hôn, cũng đủ chém tan
Khi chàng ở giữa sa mạc
Ta sẽ khiến hoa hồng nở rộ
Dẫu bàn tay rướm máu
Cũng muốn nắm lấy nhau cùng hái
Cứ thế lặng nhìn nhau, chẳng cần lời
Có thể vì tình yêu mà đốt cháy totem
Chàng hứa với ta bằng lời thề chẳng bao giờ phai
Ta đặt cược cả luân hồi để được ở bên nhau
Dù chàng là kiếp nạn, hay là ngọn lửa thiêu đốt
Càng gần nhau, càng cháy bỏng
Đốt rụi cả kiếp sống mong manh này
Đợi khi tan vào núi sông
Lấy trái tim làm bia, khắc tên đôi ta
Đôi ta sẽ không còn chờ số phận phơi bày
Tự do được rèn từ lưỡi gươm hôn qua
Trời đất bốn mùa chẳng thể xoay chuyển
Nếu cuối cùng chỉ còn xương trắng, mười ngón tay vẫn đan vào nhau
Dù đi con đường nào, cũng đều là cứu rỗi
Tình yêu này, ta dám gánh lấy
Mỗi giọt máu đều là vĩnh hằng
Chàng ở trên cả số mệnh ta
Mọi thương đau chẳng cần giấu nữa
Trái tim chưa ngừng, sẽ hướng về chàng
Chàng ở trên cả số mệnh ta
Sống hay chết, đôi ta cùng vượt qua
Nắm chặt tay, từ nay chẳng lùi
Khi chàng ở vực sâu
Ta khiến ánh sáng dâng trào nơi vực thẳm
Khi chàng bước dưới ánh sáng
Ta sẽ kề vai cùng chàng chiến đấu
Dù độc chú hay ngăn trở của định mệnh
Một nụ hôn thôi, cũng chém tan tất cả
Khi chàng ở giữa sa mạc
Ta khiến hoa hồng nở rộ
Dẫu máu chảy từ bàn tay
Cũng muốn nắm lấy nhau cùng hái
Chỉ cần thế, lặng nhìn nhau chẳng cần lời
Có thể vì yêu mà đốt cháy totem
Khi chàng ở vực sâu
Ta khiến ánh sáng trào dâng nơi vực thẳm
Khi chàng bước dưới ánh sáng
Sẽ kề vai cùng chiến đấu
Dù định mệnh có độc chú và ngăn trở
Một nụ hôn thôi, cũng đủ chém tan
Khi chàng ở giữa sa mạc
Ta khiến hoa hồng nở rộ
Dẫu bàn tay rướm máu
Cũng muốn nắm lấy nhau cùng hái
Sương mù phủ xuống thế gian
Chỉ để trên đường quay lại, ta tìm thấy chàng và gạt bỏ nó
Khi ta ở vực sâu
Chàng khiến ánh sáng dâng trào nơi vực thẳm
Khi ta bước dưới ánh sáng
Chàng sẽ ở bên ta kề vai chiến đấu
Dù định mệnh có độc chú và ngăn trở
Một nụ hôn thôi, cũng đủ chém tan
Khi ta ở giữa sa mạc
Chàng sẽ khiến hoa hồng nở rộ
Dẫu máu chảy từ bàn tay
Cũng muốn nắm lấy nhau cùng hái
Chàng đi theo trái tim ta hướng tới
Ta cùng chàng, trên cả số mệnh, đều dám gánh lấy.
=>> Xem Thêm:
[Lyrics + Vietsub] - Nguyện Bình An (Tương An) - Hoàng Tiêu Vân - OST Dữ Tấn Trường An (Tống Dật, Thừa Lỗi Đóng Chính)
[Lyrics + Vietsub] - Độc Ái - Lưu Vũ Ninh - OST Dữ Tấn Trường An (Tống Dật, Thừa Lỗi Đóng Chính)
[Lyrics + Vietsub] - Vì Người Mà Chờ Đợi - Tống Dật - OST Dữ Tấn Trường An (Tống Dật, Thừa Lỗi Đóng Chính)