Bài viết: 58 
1533
39
Tên bài hát: Saturday Nights
Ca sĩ: Khalid
Sáng tác: Khalid
Album: Suncity
Ngày ra mắt: 19/10/2018
Thể loại: Âu Mỹ, R&B / Soul
"Saturday Nights", một bài hát R & B-Pop của ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Mỹ tên Khalid, thuận lại câu chuyện về cuộc đời đầy chông gai, và cay đắng. Có một nỗi buồn sâu sắc và khung cảnh nặng nề bao trùm tất cả các khía cạnh của bài hát này.
Vài nét về ca sĩ Khalid
Khalid tên đầy đủ là Khalid Donnel Robinson.
Khalid sinh ra tại thành phố Fort Stewart, thuộc bang Georgia, miền nam nước Mỹ.
Tuy nhiên, vì mẹ của anh là một quân nhân, Khalid đã phải chuyển nhà rất nhiều lần xung quanh các bang Kentucky, New York và Texas khi còn nhỏ. Điều đó giúp anh trở thành người dễ thích ứng với môi trường sống xa quê một thời gian dài. Khi còn rất trẻ, vào thời học trung học, Khalid bắt đầu khám phá khả năng âm nhạc của mình - viết và sáng tác ra những bài hát đầu tiên của mình.
Lời bài hát (Lyris and Vietsub)
[Đoạn 1]
Saturday nights
Mỗi đêm thứ bảy,
New berry cigarillos
Những cây xì gà vị việt quất
Swishers make my throat hurt
Vương chút cay xót quanh quẩn nơi cổ họng
Rolling OCDs on the side for me
Cuộn những tệp này thành một đống
Got 'em up and let 'em both burn
Đốt hết tất cả đi
Family feuds saying Mom's confused
Sự thù hận ngập tràn ngôi nhà này khiến mẹ bối rối
I'm for sure she doesn't wanna learn
Chắc rằng bà ấy cũng không muốn điều đó xảy ra
But Daddy's gone, say he's never home
And wishing only makes it worse
Nhưng bố đi rồi, ông nói sẽ không bao giờ quay về đây nữa
Và dù có đã ước nguyện nhiều gấp mấy thì mọi chuyện vẫn cứ tệ thêm đi.
[Trước khi vào điệp khúc]
I guess there's certain dreams that you gotta keep
"Cause they" ll only know, what you let 'em see "
Có những ước mơ em nên giấu cho riêng mình
" Bởi vì họ sẽ chỉ biết, những gì em muốn họ thấy "
[Đoạn điệp khúc]
All the things that I know
Tôi biết rõ
That your parents don" t
Rằng ba mẹ em sẽ không
They don't care like I do
Know well like I do
Họ đâu quan tâm em nhiều bằng tôi
Hiểu em nhiều như tôi
And all the things that I know
Và đó là điều tôi biết
That your parents don't
They don't care like I do
Rằng ba mẹ em sẽ không
Họ đâu quan tâm em nhiều bằng tôi
Nowhere like I do
Chỉ mình tôi hiểu rõ em thôi
Nowhere like I do
Chỉ mình tôi hiểu rõ em thôi
Nowhere like I do
Chỉ mình tôi hiểu rõ em thôi
[Đoạn 2]
Saturday nights
Mỗi đêm thứ bảy
That gray Silverado
You drive it 'cause you have to
Stay up working late at a job you hate
Trên chiếc Silverado màu ghi
Em phải rời nhà lúc đêm khuya chỉ để
Làm công việc em ghét
Fix your makeup in a dirty bathroom
Sửa sang và trang điểm trong cái nhà vệ sinh bẩn thỉu
All my love in the dark clouds
I know what you gotta do
Tôi đau lòng vì em đấy
Tôi biết em phải làm gì đấy
You got plans, wrapped in rubber bands
Có những kế hoạch em giấu gọn nơi đó
And that's the only thing you'll never lose
Đó là điều duy nhất em chẳng bao giờ đánh mất
[Trước khi vào điệp khúc]
I guess there's certain dreams that you gotta keep
"Cause they" ll only know what you let 'em see
Có những ước mơ em nên giấu cho riêng mình
"Bởi vì họ sẽ chỉ biết, những gì em muốn họ thấy"
[Đoạn điệp khúc]
All the things that I know
Tôi biết rõ
That your parents don "t
Rằng ba mẹ em sẽ không
They don't care like I do
Họ đâu quan tâm em nhiều bằng tôi
Nowhere like I do
Hiểu em nhiều như tôi
And all the things that I know
Và đó là điều tôi biết
That your parents don't
They don't care like I do
Rằng ba mẹ em sẽ không
Họ chẳng quan tâm em nhiều bằng tôi đâu
Nowhere well like I do
Chỉ mình tôi hiểu rõ em thôi
Nowhere like I do
Chỉ mình tôi hiểu rõ em thôi
Nowhere like I do
Chỉ mình tôi hiểu rõ em thôi
" Cause I care
Vì tôi quan tâm
I care about you
Tôi quan tâm đến em
There "s nowhere I'd rather be
Tôi chẳng muốn đi đâu
Than right here right now
Ngoài nơi này, ngay lúc này,
I care, care about you
Vì tôi quan tâm, thương em đấy
There's nowhere I'd rather be
Tôi chỉ muốn tới nơi này thôi
[Đoạn điệp khúc]
All the things that I know
Tôi biết rõ
That your parents don't
Rằng ba mẹ em sẽ không
They don't care about you
Nowhere that I do
Họ đâu quan tâm em nhiều bằng tôi
Hiểu em nhiều như tôi
And all the things that I know
Và đó là điều tôi biết
That your parents don't
Rằng ba mẹ em sẽ không
Don't care about you
Họ đâu thương gì em
Nowhere that I
Chỉ mình tôi hiểu rõ em thôi
Nowhere that I do
Chỉ mình tôi hiểu rõ em thôi
Nowhere that I do (do, do, do)
Chỉ mình tôi hiểu rõ em thôi
Nowhere that I do (do, do, do)
Chỉ mình tôi hiểu rõ em thôi
Nowhere that I do (do, do, do)
Chỉ mình tôi hiểu rõ em thôi
Ý nghĩa về lời bài hát Saturday Nights
Bài hát nói về những con người phải sống trong sự đè nén đang cố gắng tìm cách thoát ra, nhưng phải đối mặt với khó khăn - và rất thực tế, xảy ra ở nhiều gia đình tại Mỹ (hoặc trên thế giới).
Đó là về các vấn đề gia đình (một người mẹ bị bạo hành, một người cha chưa từng xuất hiện), các vấn đề vật chất (phải đi làm một công việc không mong muốn và điều kiện công ty kém như đoạn tả về" cái nhà tắm bẩn và hôi ") và những cuộc đấu tranh về tình cảm.
Bài hát tiếp tục tập trung vào mối quan hệ giữa chàng ca sĩ, cô gái anh yêu và cảm nhận về gia đình của cô ấy (ba mẹ cô ấy), không quan tâm cô ấy nhiều bằng anh và không quan tâm đến cô ấy như cách anh hay làm.
Đi sâu hơn, bóng tối xung quanh lời bài hát ngày càng sâu sắc, thậm chí gợi ý về một công việc có thể có liên quan đến tình dục theo cách nào đó (như nghề của một vũ nữ thoát y), vì nó đề cập đến" hình ảnh "như" một phòng tắm bẩn thỉu "và làm việc" vào đêm khuya ".
Trong một đoạn buồn, lời bài hát nói rằng cô gái" có kế hoạch bị bỏ ngỏ". Không còn tình yêu nào dành cho cô ấy nữa, sự tuyệt vọng sâu sắc bao trùm người con gái ấy. Nhưng điều đó sẽ không tạo nên sự khác biệt giữa tình cảm của anh đối với cô ấy. Cha mẹ của cô gái không biết và không quan tâm, nhưng anh ấy biết và vẫn luôn muốn ở bên cạnh cô hơn bất cứ điều gì khác. Điều này khiến cho người nghe (bao gồm cả tôi) phải cảm động và thậm chí ghen tỵ vì một tình yêu trong sáng và mãnh liệt đó.
Ca sĩ: Khalid
Sáng tác: Khalid
Album: Suncity
Ngày ra mắt: 19/10/2018
Thể loại: Âu Mỹ, R&B / Soul
"Saturday Nights", một bài hát R & B-Pop của ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Mỹ tên Khalid, thuận lại câu chuyện về cuộc đời đầy chông gai, và cay đắng. Có một nỗi buồn sâu sắc và khung cảnh nặng nề bao trùm tất cả các khía cạnh của bài hát này.
Vài nét về ca sĩ Khalid
Khalid tên đầy đủ là Khalid Donnel Robinson.
Khalid sinh ra tại thành phố Fort Stewart, thuộc bang Georgia, miền nam nước Mỹ.
Tuy nhiên, vì mẹ của anh là một quân nhân, Khalid đã phải chuyển nhà rất nhiều lần xung quanh các bang Kentucky, New York và Texas khi còn nhỏ. Điều đó giúp anh trở thành người dễ thích ứng với môi trường sống xa quê một thời gian dài. Khi còn rất trẻ, vào thời học trung học, Khalid bắt đầu khám phá khả năng âm nhạc của mình - viết và sáng tác ra những bài hát đầu tiên của mình.
Lời bài hát (Lyris and Vietsub)
[Đoạn 1]
Saturday nights
Mỗi đêm thứ bảy,
New berry cigarillos
Những cây xì gà vị việt quất
Swishers make my throat hurt
Vương chút cay xót quanh quẩn nơi cổ họng
Rolling OCDs on the side for me
Cuộn những tệp này thành một đống
Got 'em up and let 'em both burn
Đốt hết tất cả đi
Family feuds saying Mom's confused
Sự thù hận ngập tràn ngôi nhà này khiến mẹ bối rối
I'm for sure she doesn't wanna learn
Chắc rằng bà ấy cũng không muốn điều đó xảy ra
But Daddy's gone, say he's never home
And wishing only makes it worse
Nhưng bố đi rồi, ông nói sẽ không bao giờ quay về đây nữa
Và dù có đã ước nguyện nhiều gấp mấy thì mọi chuyện vẫn cứ tệ thêm đi.
[Trước khi vào điệp khúc]
I guess there's certain dreams that you gotta keep
"Cause they" ll only know, what you let 'em see "
Có những ước mơ em nên giấu cho riêng mình
" Bởi vì họ sẽ chỉ biết, những gì em muốn họ thấy "
[Đoạn điệp khúc]
All the things that I know
Tôi biết rõ
That your parents don" t
Rằng ba mẹ em sẽ không
They don't care like I do
Know well like I do
Họ đâu quan tâm em nhiều bằng tôi
Hiểu em nhiều như tôi
And all the things that I know
Và đó là điều tôi biết
That your parents don't
They don't care like I do
Rằng ba mẹ em sẽ không
Họ đâu quan tâm em nhiều bằng tôi
Nowhere like I do
Chỉ mình tôi hiểu rõ em thôi
Nowhere like I do
Chỉ mình tôi hiểu rõ em thôi
Nowhere like I do
Chỉ mình tôi hiểu rõ em thôi
[Đoạn 2]
Saturday nights
Mỗi đêm thứ bảy
That gray Silverado
You drive it 'cause you have to
Stay up working late at a job you hate
Trên chiếc Silverado màu ghi
Em phải rời nhà lúc đêm khuya chỉ để
Làm công việc em ghét
Fix your makeup in a dirty bathroom
Sửa sang và trang điểm trong cái nhà vệ sinh bẩn thỉu
All my love in the dark clouds
I know what you gotta do
Tôi đau lòng vì em đấy
Tôi biết em phải làm gì đấy
You got plans, wrapped in rubber bands
Có những kế hoạch em giấu gọn nơi đó
And that's the only thing you'll never lose
Đó là điều duy nhất em chẳng bao giờ đánh mất
[Trước khi vào điệp khúc]
I guess there's certain dreams that you gotta keep
"Cause they" ll only know what you let 'em see
Có những ước mơ em nên giấu cho riêng mình
"Bởi vì họ sẽ chỉ biết, những gì em muốn họ thấy"
[Đoạn điệp khúc]
All the things that I know
Tôi biết rõ
That your parents don "t
Rằng ba mẹ em sẽ không
They don't care like I do
Họ đâu quan tâm em nhiều bằng tôi
Nowhere like I do
Hiểu em nhiều như tôi
And all the things that I know
Và đó là điều tôi biết
That your parents don't
They don't care like I do
Rằng ba mẹ em sẽ không
Họ chẳng quan tâm em nhiều bằng tôi đâu
Nowhere well like I do
Chỉ mình tôi hiểu rõ em thôi
Nowhere like I do
Chỉ mình tôi hiểu rõ em thôi
Nowhere like I do
Chỉ mình tôi hiểu rõ em thôi
" Cause I care
Vì tôi quan tâm
I care about you
Tôi quan tâm đến em
There "s nowhere I'd rather be
Tôi chẳng muốn đi đâu
Than right here right now
Ngoài nơi này, ngay lúc này,
I care, care about you
Vì tôi quan tâm, thương em đấy
There's nowhere I'd rather be
Tôi chỉ muốn tới nơi này thôi
[Đoạn điệp khúc]
All the things that I know
Tôi biết rõ
That your parents don't
Rằng ba mẹ em sẽ không
They don't care about you
Nowhere that I do
Họ đâu quan tâm em nhiều bằng tôi
Hiểu em nhiều như tôi
And all the things that I know
Và đó là điều tôi biết
That your parents don't
Rằng ba mẹ em sẽ không
Don't care about you
Họ đâu thương gì em
Nowhere that I
Chỉ mình tôi hiểu rõ em thôi
Nowhere that I do
Chỉ mình tôi hiểu rõ em thôi
Nowhere that I do (do, do, do)
Chỉ mình tôi hiểu rõ em thôi
Nowhere that I do (do, do, do)
Chỉ mình tôi hiểu rõ em thôi
Nowhere that I do (do, do, do)
Chỉ mình tôi hiểu rõ em thôi
Ý nghĩa về lời bài hát Saturday Nights
Bài hát nói về những con người phải sống trong sự đè nén đang cố gắng tìm cách thoát ra, nhưng phải đối mặt với khó khăn - và rất thực tế, xảy ra ở nhiều gia đình tại Mỹ (hoặc trên thế giới).
Đó là về các vấn đề gia đình (một người mẹ bị bạo hành, một người cha chưa từng xuất hiện), các vấn đề vật chất (phải đi làm một công việc không mong muốn và điều kiện công ty kém như đoạn tả về" cái nhà tắm bẩn và hôi ") và những cuộc đấu tranh về tình cảm.
Bài hát tiếp tục tập trung vào mối quan hệ giữa chàng ca sĩ, cô gái anh yêu và cảm nhận về gia đình của cô ấy (ba mẹ cô ấy), không quan tâm cô ấy nhiều bằng anh và không quan tâm đến cô ấy như cách anh hay làm.
Đi sâu hơn, bóng tối xung quanh lời bài hát ngày càng sâu sắc, thậm chí gợi ý về một công việc có thể có liên quan đến tình dục theo cách nào đó (như nghề của một vũ nữ thoát y), vì nó đề cập đến" hình ảnh "như" một phòng tắm bẩn thỉu "và làm việc" vào đêm khuya ".
Trong một đoạn buồn, lời bài hát nói rằng cô gái" có kế hoạch bị bỏ ngỏ". Không còn tình yêu nào dành cho cô ấy nữa, sự tuyệt vọng sâu sắc bao trùm người con gái ấy. Nhưng điều đó sẽ không tạo nên sự khác biệt giữa tình cảm của anh đối với cô ấy. Cha mẹ của cô gái không biết và không quan tâm, nhưng anh ấy biết và vẫn luôn muốn ở bên cạnh cô hơn bất cứ điều gì khác. Điều này khiến cho người nghe (bao gồm cả tôi) phải cảm động và thậm chí ghen tỵ vì một tình yêu trong sáng và mãnh liệt đó.
