Bài hát: Sorrow

Ca sĩ: Ravi (VIXX), Yeri (Red Velvet), Woo Seok (UP10TION)

Lyrics:

(Ravi)

Baby please believe me

여름이 지나도

Yeoreumi jinado

난 널 사랑할거야

Nan neol saranghalgeoya

날 믿어 babe let's go

Nal mideo babe let's go

(Yeri)

알잖아 너를 이토록 사랑하며

Aljanha neoreul itorok saranghamyeo

기다린 나를

Gidarin nareul

뭐가 그리 바쁜지

Mwoga geuri bappeunji

너무 보기 힘들어

Neomu bogi himdeureo

넌 도대체 뭐하고 다니니

Neon dodaeche mwohago danini

(Woo Seok)

그게 아냐 이유는 묻지마

Geuge anya iyuneun mutjima

그냥 믿고 기다려 주겠니

Geunyang mitgo gidaryeo jugessni

내게도 사랑을 위한 시간이 필요해

Naegedo sarangeul wihan sigani piryohae

널 받아들일 수 있게

Neol badadeuril su issge

(Yeri)

일부러 피하는 거니 No

Ilbureo pihaneun geoni No

문자해도 아무 소식 없는 너

Munjahaedo amu sosik eopsneun neo

Oh no

싫으면 그냥 싫다고

Silheumyeon geunyang silhdago

솔직하게 말해봐

Soljikhage malhaebwa

(Yeri/ Woo Seok)

말리지마

Mallijima

내 이런 사랑을 너만 보면

Nae ireon sarangeul neoman bomyeon

미칠 것 같은 이맘을

Michil geot gateun imameul

누가 알겠어 웨딩드레스 입은

Nuga algesseo wedingdeureseu ibeun

니곁에 다른 사람이

Nigyeote dareun sarami

(Yeri/ Woo Seok)

난 두려워

Nan duryeowo

(Yeri)

나보다 더 멋진 그런 여자

Naboda deo meosjin geureon yeoja

니가 만날까봐

Niga mannalkkabwa

아니야 그렇지 않아

(Woo Seok)

Aniya geureohji anha

정말 너 하나뿐야

Jeongmal neo hanappunya

속는 셈치고 한번 믿어봐

Sokneun semchigo hanbeon mideobwa

(Ravi)

너보다 멋진 여자가 어디에 어디에

Neoboda meosjin yeojaga eodie eodie

있겠어 난 너만 내 머리에 머리에

Issgesseo nan neoman nae meorie meorie

가득해 내 밀당을 눈치 채버리는

Gadeukhae nae mildangeul nunchi chaebeorineun

레베럽한 넌 예리해

Rebereophan neon yerihae

여자 사람 친구가 많지만

Yeoja saram chinguga manhjiman

너만 사랑해

Neoman saranghae

오해하지마 나를 믿어줘 Baby

Ohaehajima nareul mideojwo Baby

(Yeri)

우연히 너를 보았지

Uyeonhi neoreul boassji

다른 여자 품안에 너를

Dareun yeoja pumane neoreul

한 번도 볼 수 없었던

Han beondo bol su eopseossdeon

너무 행복한 미소

Neomu haengbokhan miso

내 사랑은 무너져 버렸어

Nae sarangeun muneojyeo beoryeosseo

(Woo Seok)

그게 아냐 변명이 아니라

Geuge anya byeonmyeongi anira

그 여자는 나와 상관없어

Geu yeojaneun nawa sanggwaneopseo

잠시 나 어지러워서 기댄 것뿐이야

Jamsi na eojireowoseo gidaen geosppuniya

날 오해하지 말아줘

Nal ohaehaji marajwo

(Yeri)

나 역시 많은 남자들을

Na yeoksi manheun namjadeureul

만났다가 헤어져도 봤지만

Mannassdaga heeojyeodo bwassjiman

한꺼번에 많은 남자를

Hankkeobeone manheun namjareul

만난 적은 없었어

Mannan jeogeun eopseosseo

(Yeri/ Wooseok)

니가 뭔데

Niga mwonde

(Yeri)

날 아프게 하니 너 때문에

Nal apeuge hani neo ttaemune

상처 돼버린 내 사랑

Sangcheo dwaebeorin nae sarang

이제 다시는 너의 어떤 만남도

Ije dasineun neoui eotteon mannamdo

나 같은 사랑 없을 걸

Na gateun sarang eopseul geol

난 두려워 나 역시 다시는

Nan duryeowo na yeoksi dasineun

이런 사랑 할 수 없을까봐

Ireon sarang hal su eopseulkkabwa

(Woo Seok)

믿을 수 없겠지마는

Mideul su eopsgessjimaneun

니가 첫사랑인데

Niga cheossaranginde

떠나버리면 어떡하라고

Tteonabeorimyeon eotteokharago

(Yeri/ Woo Seok)

사랑까지는 바라지도 않을 게

Sarangkkajineun barajido anheul ge

네 곁에 항상 있게만 해줘 제발 제발

Ne gyeote hangsang issgeman haejwo jebal jebal

Lời dịch:

(Ravi)

Làm ơn tin tớ đi mà

Dù cho mùa hè có qua

Tớ vẫn chỉ yêu mình cậu mà thôi

Tin tớ đi mà..

(Yeri)

Cậu biết mà

Tớ yêu cậu rất nhiều và chờ đợi cậu

Cậu bận như vậy ư?

Xem ra cậu bận rộn quá rồi

Rốt cuộc là cậu đang làm cái quái gì vậy hả?

(Woo Seok)

Không phải vậy đâu

Đừng hỏi lý do mà..

Chỉ cần tin tưởng và chờ đợi tớ thôi

Tớ cũng cần nhiều thời gian cho tình yêu của tụi mình mà

Vậy cậu có thể chấp nhận được không?

(Yeri)

Cậu đang tránh né phải không? No

Tớ nhắn tin mà cậu còn không thèm trả lời

Không thích thì cứ nói đại là không thích đi

Nói thật lòng đi xem nào

(Yeri/ Woo Seok)

Đừng có mà cản tớ nhé

(Yeri)

Tình yêu của tớ chỉ vì thấy cậu

Mà như phát điên lên đây nè

Ai mà biết được, người mặc váy cưới kia

Đi bên cậu không phải là tớ thì sao đây

(Yeri/ Woo Seok)

Tớ lo lắng rằng

(Yeri)

Sẽ có một cô gái tuyệt vời hơn tớ xuất hiện

Rồi cậu gặp được cô ấy

(Woo Seok)

Không đâu, tuyệt đối không mà

Thật sự là chỉ một mình cậu thôi là đủ rồi

Cứ giả vờ tin tớ một lần được không?

(Ravi)

Cô gái tuyệt vời hơn cậu ư, ở đâu hả? Ở đâu chứ?

Nếu có thì trong tâm trí này cũng chỉ có mình cậu thôi

Tớ chỉ cố dùng hết chiến thuật của mình

Để thu hút sự chú ý từ cậu

Ừ thì tớ có nhiều bạn gái nhưng mà

Tớ chỉ dính thính có mỗi cậu thôi

Đừng hiểu lầm nữa, tin tớ đi mà

Uh uh uh

(Yeri)

Tình cờ tớ đã nhìn thấy cậu

Cậu đang ôm một cô gái khác

Tớ chưa bao giờ thấy lần nào

Cái nụ cười hạnh phúc quá đỗi ấy của cậu

Tình yêu của tớ đã sụp đổ cả rồi

(Woo Seok)

Không phải mà, để tớ giải thích đã

Cô gái đó không liên quan gì đến tớ hết

Tớ bị chóng mặt rồi chỉ dựa vào cô ấy chốc lát thôi

Đừng hiểu lầm tớ thế chứ

(Yeri)

Tớ đây cũng có nhiều bạn trai lắm đấy

Cũng từng hẹn hò rồi chia tay đấy, nhưng mà

Hẹn hò nhiều chàng trai cùng một lúc

Tớ chưa bao giờ làm như vậy cả

(Yeri/ Woo Seok)

Sao cậu dám hả

(Yeri)

Tớ tổn thương vậy là vì cậu đó

Nó để lại một vết sẹo rồi đây này

Bây giờ cậu có hẹn hò với ai đi nữa

Cậu cũng chẳng thể gặp người nào như tớ đâu

(Yeri/ Woo Seok)

Tớ lại sợ rằng

(Yeri)

Tớ sẽ chẳng gặp được ai như cậu nữa

(Woo Seok)

Dù cho cậu không tin

Nhưng cậu là tình đầu của tớ đấy

Tớ không để cậu rời xa tớ đâu

(Yeri/ Woo Seok)

Tớ thậm chí sẽ không hy vọng cậu yêu tớ

Nhưng hãy cho tớ ở bên cậu được không

Làm ơn đi..

Làm ơn mà..