How Did I Fall In Love With You vốn là một ca khúc nổi tiếng của nhóm nhạc Backstreet Boys, ra mắt vào năm 2000 trong album Black & Blue. Với giai điệu ngọt ngào, ca từ lãng mạn và đầy cảm xúc, bài hát kể về những rung động tinh tế của tình yêu – khoảnh khắc nhận ra mình đã lỡ yêu một người từ lúc nào không hay.

Phiên bản do Yao Si Ting thể hiện mang đến một sắc thái hoàn toàn mới. Giọng hát mượt mà, ấm áp và giàu cảm xúc của cô kết hợp cùng phần phối khí nhẹ nhàng, mộc mạc đã biến bài hát thành một bản ballad đầy chất trữ tình, khiến người nghe cảm nhận rõ hơn sự mong manh và dịu dàng của tình yêu.

Bài hát thường được lựa chọn làm nhạc nền cho những khoảnh khắc lãng mạn, đám cưới hoặc những bộ phim tình cảm. Không chỉ gây ấn tượng ở kỹ thuật thanh nhạc tinh tế, How Did I Fall In Love With You qua giọng ca của Yao Si Ting còn chạm đến trái tim người nghe bởi sự chân thành và nhẹ nhàng như một lời thủ thỉ. Nếu bạn đang tìm một bản nhạc để thư giãn, thả hồn vào những suy nghĩ về tình yêu, thì phiên bản này chắc chắn sẽ là lựa chọn hoàn hảo.


Lời bài hát

Remember when, we never needed each other

The best of friends like sister and brother

We understood, we'd never be, alone


Those days are gone

Now I want you so much

The night is long and I need your touch


Don't know what to say

I never meant to feel this way

Don't want to be alone tonight


What can I do, to make you mine

Falling so hard so fast this time

What did I say, what did you do?

How did I fall in love with you?


I hear your voice

And I start to tremble

Brings back the child that, I resemble


I cannot pretend, that we can still be friends

Don't want to be alone tonight


What can I do, to make you mine

Falling so hard so fast this time

What did I say, what did you do?

How did I fall in love with you?


Oh I want to say this right

And it has to be tonight

Just need you to know


I don't want to live this life

I don't want to say goodbye

With you I wanna spend

The rest of my life


What can I do, to make you mine

Falling so hard so fast this time

What did I say, what did you do?

How did I fall in love with you?


What can I do, to make you mine

Falling so hard so fast this time

Everything's changed, we never knew

How did I fall in love with you?


Lời dịch

Nhớ lại hồi đôi ta chưa cần có nhau

Chỉ như bạn bè thân thiết

Như anh em

Hai ta đều hiểu chúng mình sẽ không bao giờ cô đơn

Những tháng ngày qua đi, và giờ đây anh cần em lắm

Đêm tối sao dài quá và anh cần cái vuốt ve của em biết mấy

Không biết phải nói gì đây

Anh chưa từng có cảm giác như thế này

Anh không muốn lại bị cô đơn đêm nay


Anh phải làm gì để em là của anh đây

Lúc này anh đã phải lòng em quá mãnh liệt, quá nhanh chóng

Anh đã nói gì nhỉ, còn em đã làm những gì?

Anh đã phải lòng em thế nào nhỉ?

Anh nghe thấy tiếng em

Và anh bắt đầu rung động

Anh giống như trở về thời thơ ấu

Anh không thể giả bộ, rằng chúng mình vẫn chỉ là những người bạn

Anh không muốn lại bị cô đơn đêm nay


Anh phải làm gì để em là của anh đây

Lúc này anh đã phải lòng em quá mãnh liệt, quá nhanh chóng

Anh đã nói gì nhỉ, còn em đã làm những gì?

Làm thế nào mà anh lại yêu em nhỉ?


Ôi anh muốn điều này

Và anh muốn nói ngay đêm nay

Chỉ muốn em biết điều đó

Anh không muốn sống cuộc đời thế này nữa

Anh không muốn nói lời tạm biệt

Anh muốn dành phần đời còn lại của mình bên em


Anh phải làm gì để em là của anh đây

Lúc này anh đã phải lòng em quá mãnh liệt, quá nhanh chóng

Anh đã nói gì nhỉ, còn em đã làm những gì?

Anh đã phải lòng em thế nào nhỉ?

Anh phải làm gì để em là của anh đây

Lúc này anh đã phải lòng em quá mãnh liệt, quá nhanh chóng

Mọi thứ thay đổi rồi, hai ta đều biết mà

Sao anh lại phải lòng em nhỉ?


Dành cho bạn:

How did I fall in Love with You lyrics video​

Full Lyrics:

Remember when, we never needed each other

Nhớ khi xưa, ta chẳng cần đến nhau

还记得从前, 我们从不需要彼此

The best of friends like sister and brother

Là những người bạn thân nhất như chị em, anh em

最好的朋友, 就像兄妹一样

We understood, we'd never be, alone

Ta hiểu rằng mình sẽ chẳng bao giờ cô đơn

我们明白, 自己永远不会孤单

Those days are gone

Những ngày ấy đã qua rồi

那些日子已经一去不复返

Now I want you so much

Giờ đây anh khao khát em đến nhường nào

现在我如此渴望你

The night is long and I need your touch

Đêm dài quá và anh cần hơi ấm của em

夜如此漫长, 我需要你的触碰

Don't know what to say

Anh không biết phải nói gì

我不知道该说什么

I never meant to feel this way

Anh chưa từng muốn cảm thấy như thế này

我从未想过会有这样的感觉

Don't want to be alone tonight

Đêm nay anh không muốn ở một mình

今晚我不想孤单一人

What can I do, to make you mine

Anh phải làm gì để có được em

我该做什么才能让你属于我

Falling so hard so fast this time

Lần này anh yêu quá nhanh, quá sâu

这一次我爱得如此快、如此深

What did I say, what did you do?

Anh đã nói gì, em đã làm gì?

我说了什么, 你又做了什么?

How did I fall in love with you?

Sao anh lại yêu em đến thế?

我究竟是怎么爱上你的?

I hear your voice

Anh nghe thấy giọng em

我听见你的声音

And I start to tremble

Và anh bắt đầu run rẩy

我开始颤抖

Brings back the child that, I resemble

Nó gọi về đứa trẻ mong manh trong anh

唤醒了我内心那个孩子般的自己

I cannot pretend, that we can still be friends

Anh không thể giả vờ rằng ta vẫn chỉ là bạn

我无法假装我们还能只是朋友

Don't want to be alone tonight

Đêm nay anh không muốn cô đơn

今晚我不想一个人

What can I do, to make you mine

Anh phải làm gì để có được em

我该做什么才能让你属于我

Falling so hard so fast this time

Lần này anh ngã vào tình yêu quá nhanh

这一次我坠入爱河得太快

What did I say, what did you do?

Anh đã nói gì, em đã làm gì?

我说了什么, 你又做了什么?

How did I fall in love with you?

Sao anh lại yêu em?

我怎么会爱上你?

Oh I want to say this right

Anh muốn nói cho em nghe điều này thật trọn vẹn

我想把这句话说清楚

And it has to be tonight

Và phải là đêm nay

而且必须是今晚

Just need you to know

Chỉ cần em biết rằng

我只想让你知道

I don't want to live this life

Anh không muốn sống cuộc đời này

我不想继续这样的生活

I don't want to say goodbye

Anh không muốn nói lời chia tay

我不想说再见

With you I wanna spend

Bên em anh muốn dành

和你一起, 我想度过

The rest of my life

Phần đời còn lại

我的余生

What can I do, to make you mine

Anh phải làm gì để có được em

我该做什么才能让你属于我

Falling so hard so fast this time

Lần này anh yêu quá nhanh, quá sâu

这一次我爱得如此迅速而深刻

What did I say, what did you do?

Anh đã nói gì, em đã làm gì?

我说了什么, 你又做了什么?

How did I fall in love with you?

Sao anh lại yêu em đến vậy?

我究竟是怎么爱上你的?

What can I do, to make you mine

Anh phải làm gì để có được em

我该做什么才能让你属于我

Falling so hard so fast this time

Lần này anh ngã vào tình yêu quá nhanh

这一次我坠入爱河得太快

Everything's changed, we never knew

Mọi thứ đã đổi thay, ta chưa từng biết trước

一切都变了, 我们从未预料

How did I fall in love with you?

Sao anh lại yêu em?

我怎么会爱上你?