Đôi lời:

Đã xem những bộ phim do chị đóng, nghe rất nhiều bài hát của chị.

Nhưng mới đây khi vô tình nghe bài Tịch dương chi ca này mới biết được sự cô tịch trong ánh mắt chị.

Đây là bài hát cuối cùng mà Mui hát trên sân khấu trước khi qua đời, nó mang tất cả tâm sự của người con gái tài năng, xinh đẹp, nhưng chưa một lần hạnh phúc trong tình yêu.


Lời bài hát:

Che yueng mo haan mo noi ji yat sik gaan chaan laan

Chui wan ha jim saan sai hui dik gwong choi bat fuk waan

Chi chi nin yuet naan noi je yat saang dik bin waan

Yue fau wan jui saan chin git je chong song dik guen ngaan

Maan cheung lo jaau gok gwong yam tui gaam

Foon yan jung duen jaam mei joi faan

Na goh hon tau ngoh mung seung si ping daam

Chang yue seung gei doh fung yue faan Pin jik ngoh gaau choh mung waan

Chang yue nei jan sam dik bei waan

Boon ngoh jau gwoh waan naan

Ban boh jung sam fooi yi daam

Lo seung fan yiu boh jit joi yat waan

Yat tin seung do gwai hui daan yi maan

A tin saang goo daan dik ngoh sam am daam

Lo seung fung seung huk siu joi yat waan

Yat tin seung seung do gwai hui daan yi maan

Ban boh jung sam fooi yi daam

Lo seung fan yiu boh jit joi yat waan

Yat tin seung seung do gwai hui daan yi maan

Lời Việt:

Ánh tà dương tưởng như vô hạn

Nhưng chỉ rực rỡ trong không gian chốc lát

Rồi dần dần tan biến theo mây hồng cuối trời

Tia sáng một khi tắt đi sẽ không trở lại

Năm tháng chầm chậm trôi qua,

Những biến ảo giữa cuộc đời gian truân

Giống như mây ngàn lúc hợp lúc tan

Hằn trên nét mặt dấu tích mỏi mệt

Đường dài thăm thẳm, bỗng phát hiện ánh sáng đang sẫm màu

Vui sướng ngắn ngủi không bao giờ quay lại

Nào có ai thấu mộng tưởng bình đạm của tôi

Từng đã nếm trải bao nhiêu phong ba bão táp

Cuốn tôi vào vòng xoáy của ảo mộng

Từng được nằm trong vòng tay nồng ấm của chàng

Cùng với chàng vượt qua hoạn nạn

Cuộc sống bôn ba khiến tâm ý chán nản, tẻ nhạt

Đường còn dài mà phiền nhiễu gập ghềnh phía trước

Một ngày nào đó tôi muốn trở về, song đã quá muộn