Nam Quốc Văn Trường​

Tác giả: Rewrite

* * *

Nam quốc văn chương Nam cốt cách,

Thanh cao bất nhiễm ngoại bang phong.

Mặc khách đa đồ mê huyễn mộng,

Trình anh độc bộ vấn anh hùng.

* * *

Nam mễ hàm ân thân tự tại,

Bắc đình xướng họa ý phân phi.

Tiên hiền thùy lệ sơn hà hận,

Bản thổ vô văn cảm bất bi?

* * *

Cửu truyền huyết mạch tầm nguyên bản,

Bất tá nhân gian giả diện thân.

Vạn lý phù vân che chính đạo,

Nhất tâm thủ tĩnh đối phù trần.

* * *

Văn trường nguyện tác tiên phong sĩ,

Khai lộ, minh đăng, phá vụ đồ.

Phấn bút huy hoàng đăng tuyệt đỉnh,

Bản sắc phương Nam hiển chính đồ.

- Kết-

* * *


Dịch nghĩa:

Nam Quốc Văn Trường​

Văn chương nước Việt, cốt người Nam,

Chẳng để phong ba ngoại quốc làm.

Mặc khách mải mê đường huyễn mộng,

Anh tài độc bước hỏi tri âm.

* * *

Cơm gạo nước Nam nuôi dưỡng xác,

Bút hoa phương Bắc vẽ cung đình.

Tiền nhân rơi lệ sầu sông núi,

Đất mẹ không văn, dạ chẳng kinh?

* * *

Dòng máu ngàn năm tìm gốc bản,

Chẳng mượn hình hài kẻ khác thân.

Vạn dặm mây mù che chính đạo,

Giữ lòng thanh tịnh đối phù trần.

* * *

Văn trường nguyện làm người tiên sĩ,

Mở lối, soi đăng, phá mịt mờ.

Gắng bút huy hoàng lên tuyệt đỉnh,

Rạng ngời bản sắc, hiển đồ thư.

- Kết-

Rewrite: "Tạm đình bút tại Ất Tỵ mạt niên, dưỡng tinh tuệ, lệ hào phong, dĩ đãi Bính Ngọ niên đại chiến."

* * *

Nếu thấy tác phẩm hay, bạn có thể ủng hộ tác giả bằng một lượt share ^^

1. Trước Lúc Bình Minh (thể loại: Tuổi học trò, thanh xuân)

2. Tình Yêu và Bão Tố (thể loại: Trinh thám, hành động, tình cảm)

3. Hẹn Em Ngày Bình Yên (thể loại: Ngôn tình và chiến tranh)

Giao lưu với tác giả tại facebook: Facebook của Rewrite

=>danh mục các tác phẩm của rewrite

Tham gia cuộc thi viết cảm nhận để nhận được 100.000 xu => LINK Ở ĐÂY

Rewrite4future nói:

Nam Quốc Văn Trường​

Tác giả: Rewrite

Nam quốc văn chương Nam cốt cách,

Thanh cao bất nhiễm ngoại bang phong.

Mặc khách đa đồ mê huyễn mộng,

Trình anh độc bộ vấn anh hùng.

* * *

Nam mễ hàm ân thân tự tại,

Bắc đình xướng họa ý phân phi.

Tiên hiền thùy lệ sơn hà hận,

Bản thổ vô văn cảm bất bi?

* * *

Cửu truyền huyết mạch tầm nguyên bản,

Bất tá nhân gian giả diện thân.

Vạn lý phù vân che chính đạo,

Nhất tâm thủ tĩnh đối phù trần.

* * *

Văn trường nguyện tác tiên phong sĩ,

Khai lộ, minh đăng, phá vụ đồ.

Phấn bút huy hoàng đăng tuyệt đỉnh,

Bản sắc phương Nam hiển chính đồ.

* * *

Rewrite: "Tạm đình bút tại Ất Tỵ mạt niên, dưỡng tinh tuệ, lệ hào phong, dĩ đãi Bính Ngọ niên đại chiến."

* * *

Nếu thấy tác phẩm hay, bạn có thể ủng hộ tác giả bằng một lượt share ^^

1. Trước Lúc Bình Minh (thể loại: Tuổi học trò, thanh xuân)

2. Tình Yêu và Bão Tố (thể loại: Trinh thám, hành động, tình cảm)

3. Hẹn Em Ngày Bình Yên (thể loại: Ngôn tình và chiến tranh)

Giao lưu với tác giả tại facebook: Facebook của Rewrite

=>danh mục các tác phẩm của rewrite

Tham gia cuộc thi viết cảm nhận để nhận được 100.000 xu => LINK Ở ĐÂY

Bấm vào để xem thêm..

Dã man luôn dễ sợ

Audio đâu

Lunarchen nói:

Audio đâu

Bấm vào để xem thêm..

Chắc rewrite để hạn chót mới lên audio

Rewrite4future nói:

Nam Quốc Văn Trường​

Tác giả: Rewrite

* * *

Nam quốc văn chương Nam cốt cách,

Thanh cao bất nhiễm ngoại bang phong.

Mặc khách đa đồ mê huyễn mộng,

Trình anh độc bộ vấn anh hùng.

* * *

Nam mễ hàm ân thân tự tại,

Bắc đình xướng họa ý phân phi.

Tiên hiền thùy lệ sơn hà hận,

Bản thổ vô văn cảm bất bi?

* * *

Cửu truyền huyết mạch tầm nguyên bản,

Bất tá nhân gian giả diện thân.

Vạn lý phù vân che chính đạo,

Nhất tâm thủ tĩnh đối phù trần.

* * *

Văn trường nguyện tác tiên phong sĩ,

Khai lộ, minh đăng, phá vụ đồ.

Phấn bút huy hoàng đăng tuyệt đỉnh,

Bản sắc phương Nam hiển chính đồ.

- Kết-

* * *

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Dịch nghĩa:

Nam Quốc Văn Trường​

Văn chương nước Việt, cốt người Nam,

Chẳng để phong ba ngoại quốc làm.

Mặc khách mải mê đường huyễn mộng,

Anh tài độc bước hỏi tri âm.

* * *

Cơm gạo nước Nam nuôi dưỡng xác,

Bút hoa phương Bắc vẽ cung đình.

Tiền nhân rơi lệ sầu sông núi,

Đất mẹ không văn, dạ chẳng kinh?

* * *

Dòng máu ngàn năm tìm gốc bản,

Chẳng mượn hình hài kẻ khác thân.

Vạn dặm mây mù che chính đạo,

Giữ lòng thanh tịnh đối phù trần.

* * *

Văn trường nguyện làm người tiên sĩ,

Mở lối, soi đăng, phá mịt mờ.

Gắng bút huy hoàng lên tuyệt đỉnh,

Rạng ngời bản sắc, hiển đồ thư.

- Kết-

Rewrite: "Tạm đình bút tại Ất Tỵ mạt niên, dưỡng tinh tuệ, lệ hào phong, dĩ đãi Bính Ngọ niên đại chiến."

* * *

Nếu thấy tác phẩm hay, bạn có thể ủng hộ tác giả bằng một lượt share ^^

1. Trước Lúc Bình Minh (thể loại: Tuổi học trò, thanh xuân)

2. Tình Yêu và Bão Tố (thể loại: Trinh thám, hành động, tình cảm)

3. Hẹn Em Ngày Bình Yên (thể loại: Ngôn tình và chiến tranh)

Giao lưu với tác giả tại facebook: Facebook của Rewrite

=>danh mục các tác phẩm của rewrite

Tham gia cuộc thi viết cảm nhận để nhận được 100.000 xu => LINK Ở ĐÂY

Bấm vào để xem thêm..

Hay, đọc xong thấy rất có hào khí

Rewrite4future nói:

Nam Quốc Văn Trường​

Tác giả: Rewrite

* * *

Nam quốc văn chương Nam cốt cách,

Thanh cao bất nhiễm ngoại bang phong.

Mặc khách đa đồ mê huyễn mộng,

Trình anh độc bộ vấn anh hùng.

* * *

Nam mễ hàm ân thân tự tại,

Bắc đình xướng họa ý phân phi.

Tiên hiền thùy lệ sơn hà hận,

Bản thổ vô văn cảm bất bi?

* * *

Cửu truyền huyết mạch tầm nguyên bản,

Bất tá nhân gian giả diện thân.

Vạn lý phù vân che chính đạo,

Nhất tâm thủ tĩnh đối phù trần.

* * *

Văn trường nguyện tác tiên phong sĩ,

Khai lộ, minh đăng, phá vụ đồ.

Phấn bút huy hoàng đăng tuyệt đỉnh,

Bản sắc phương Nam hiển chính đồ.

- Kết-

* * *

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Dịch nghĩa:

Nam Quốc Văn Trường​

Văn chương nước Việt, cốt người Nam,

Chẳng để phong ba ngoại quốc làm.

Mặc khách mải mê đường huyễn mộng,

Anh tài độc bước hỏi tri âm.

* * *

Cơm gạo nước Nam nuôi dưỡng xác,

Bút hoa phương Bắc vẽ cung đình.

Tiền nhân rơi lệ sầu sông núi,

Đất mẹ không văn, dạ chẳng kinh?

* * *

Dòng máu ngàn năm tìm gốc bản,

Chẳng mượn hình hài kẻ khác thân.

Vạn dặm mây mù che chính đạo,

Giữ lòng thanh tịnh đối phù trần.

* * *

Văn trường nguyện làm người tiên sĩ,

Mở lối, soi đăng, phá mịt mờ.

Gắng bút huy hoàng lên tuyệt đỉnh,

Rạng ngời bản sắc, hiển đồ thư.

- Kết-

Rewrite: "Tạm đình bút tại Ất Tỵ mạt niên, dưỡng tinh tuệ, lệ hào phong, dĩ đãi Bính Ngọ niên đại chiến."

* * *

Nếu thấy tác phẩm hay, bạn có thể ủng hộ tác giả bằng một lượt share ^^

1. Trước Lúc Bình Minh (thể loại: Tuổi học trò, thanh xuân)

2. Tình Yêu và Bão Tố (thể loại: Trinh thám, hành động, tình cảm)

3. Hẹn Em Ngày Bình Yên (thể loại: Ngôn tình và chiến tranh)

Giao lưu với tác giả tại facebook: Facebook của Rewrite

=>danh mục các tác phẩm của rewrite

Tham gia cuộc thi viết cảm nhận để nhận được 100.000 xu => LINK Ở ĐÂY

Bấm vào để xem thêm..

Đọc xong đã thấy hào khí bừng bừng.

Nghe xong càng thấy tự hào là người Việt.

Mình không hiểu hán văn nhưng sau khi coi phần dịch thì đã hiểu được phần nào. Cảm ơn tác giả rất nhiều, đã đem đến một tác phẩm rất ý nghĩa!

Một bài thơ hoàn hảo, nội dung nổi bật, nhạc lồng phù hợp, hình ảnh sinh động, giọng đọc, cách ngắt nhịp lại rất chuẩn mực. Một video rất tuyệt!

Mình rất thích bài này, nha Rewrite!

Hoa Nguyệt Phụng nói:

Đọc xong đã thấy hào khí bừng bừng.

Nghe xong càng thấy tự hào là người Việt.

Mình không hiểu hán văn nhưng sau khi coi phần dịch thì đã hiểu được phần nào. Cảm ơn tác giả rất nhiều, đã đem đến một tác phẩm rất ý nghĩa!

Một bài thơ hoàn hảo, nội dung nổi bật, nhạc lồng phù hợp, hình ảnh sinh động, giọng đọc, cách ngắt nhịp lại rất chuẩn mực. Một video rất tuyệt!

Mình rất thích bài này, nha Rewrite!

Bấm vào để xem thêm..

^^ Cảm ơn Phụng nhé!

Hoa Nguyệt Phụng nói:

Đọc xong đã thấy hào khí bừng bừng.

Nghe xong càng thấy tự hào là người Việt.

Mình không hiểu hán văn nhưng sau khi coi phần dịch thì đã hiểu được phần nào. Cảm ơn tác giả rất nhiều, đã đem đến một tác phẩm rất ý nghĩa!

Một bài thơ hoàn hảo, nội dung nổi bật, nhạc lồng phù hợp, hình ảnh sinh động, giọng đọc, cách ngắt nhịp lại rất chuẩn mực. Một video rất tuyệt!

Mình rất thích bài này, nha Rewrite!

Bấm vào để xem thêm..

Đúng ha chị, một cá tính thi ca rất rõ ràng, hiên về chính luận; tuy hơi cứng nhưng nhất quán và giàu bản sắc.

Kì thi lần này, em rất thưởng thức. Đa màu đa sắc, mỗi người mỗi một cá tính