Bạn được linhaaaa mời tham gia diễn đàn viết bài kiếm tiền VNO, bấm vào đây để đăng ký.
1 người đang xem
Bài viết: 25 Tìm chủ đề
46 0

Chi bằng gặp gỡ - Cao Nhất Thanh – OST Túy Linh Lung

Ca khúc "Chi bằng gặp gỡ" trong phim Túy Linh Lung là một bản nhạc mang đậm phong vị cổ trang, giai điệu chậm rãi và tha thiết như dòng chảy êm đềm của nỗi niềm nhân vật. Âm nhạc kết hợp giữa tiếng đàn tranh, sáo truyền thống với hòa âm hiện đại tạo nên không gian vừa cổ kính vừa trữ tình. Ca từ giản dị nhưng sâu sắc, gợi ra nỗi buồn về sự gặp gỡ và chia ly trong kiếp người, khiến người nghe không khỏi day dứt, xót xa.

Giọng hát của Cao Nhất Thanh mang nét đẹp thanh thoát, mượt mà như gió thoảng. Không thiên về kỹ thuật phô trương, cô hát bằng cảm xúc tự nhiên, tròn trịa và trong sáng. Ở những nốt trầm, giọng ca ấm áp, nhẹ nhàng như lời thủ thỉ; khi lên cao, âm sắc vang nhưng vẫn mềm mại, không gắt, gợi cảm giác buồn da diết.

Cách hát của Cao Nhất Thanh giống như đang kể một câu chuyện, vừa tha thiết vừa có chút bất lực. Người nghe cảm nhận được sự buông bỏ xen lẫn xót xa – rất hợp với tinh thần của ca khúc và bộ phim. Chính giọng ca ấy đã làm Chi bằng gặp gỡ trở thành một bản OST đậm chất trữ tình, in đậm dấu ấn trong lòng khán giả.

Chi bằng gặp gỡ là một ca khúc giàu cảm xúc, gợi nên triết lý về sự gặp gỡ và chia ly trong đời người. Với giai điệu da diết, ca từ tinh tế và giọng hát truyền cảm của Cao Nhất Thanh, bài hát không chỉ làm nền cho bộ phim Túy Linh Lung, mà còn có sức sống riêng, khiến người nghe nhớ mãi.​


Lời bài hát – Lyrics:

有年秋天与你初相见

风起叶落飘向你眼边

蓦然忽现你眉目之间

一瞬间 秋水漫 笑无言



岁月如烟情难随人愿

浮浮沉沉漂泊尘世间

期盼三年 想念又三年

人世远 清宵半 夜无眠



不复相见 又何必相恋

一生怎能若只如初见

天涯望断 旧梦美如幻

情深处 怀念远不若相见



沧海桑田逝去是容颜

不曾改变凝望你的眼

此生不换 忍不过百年

前世缘 来世才与你相伴



岁月如烟情难随人愿

浮浮沉沉漂泊尘世间

期盼三年 想念又三年

人世远 清宵半 夜无眠



不复相见 又何必相恋

一生怎能若只如初见

天涯望断 旧梦美如幻

情深处 怀念远不若相见



沧海桑田逝去是容颜

不曾改变凝望你的眼

此生不换 忍不过百年

前世缘 来世才与你相伴

Pinyin:

Yǒu nían qiū tiān yǔ nǐ chū xiāng jìan

Fēng qǐ yè luò piāo xìang nǐ yǎn biān

Mò rán hū xìan nǐ méi mù zhī jiān

Yī shùn jiān qiū shuǐ màn xìao wú yán



Sùi yuè rú yān qíng nán súi rén yùan

Fú fú chén chén piāo bó chén shì jiān

Qī pàn sān nían xiǎng nìan yòu sān nían

Rén shì yuǎn qīng xiāo bàn yè wú mían



Bù fù xiāng jìan yòu hé bì xiāng lìan

Yī shēng zěn néng ruò zhǐ rú chū jìan

Tiān yá wàng dùan jìu mèng měi rú hùan

Qíng shēn chù húai nìan yuǎn bù ruò xiāng jìan



Cāng hǎi sāng tían shì qù shì róng yán

Bù céng gǎi bìan níng wàng nǐ de yǎn

Cǐ shēng bù hùan rěn bù guò bǎi nían

Qían shì yúan lái shì cái yǔ nǐ xiāng bàn



Sùi yuè rú yān qíng nán súi rén yùan

Fú fú chén chén piāo bó chén shì jiān

Qī pàn sān nían xiǎng nìan yòu sān nían

Rén shì yuǎn qīng xiāo bàn yè wú mían



Bù fù xiāng jìan yòu hé bì xiāng lìan

Yī shēng zěn néng ruò zhǐ rú chū jìan

Tiān yá wàng dùan jìu mèng měi rú hùan

Qíng shēn chù húai nìan yuǎn bù ruò xiāng jìan



Cāng hǎi sāng tían shì qù shì róng yán

Bù céng gǎi bìan níng wàng nǐ de yǎn

Cǐ shēng bù hùan rěn bù guò bǎi nían

Qían shì yúan lái shì cái yǔ nǐ xiāng bàn

Lời Việt:

Nhiều năm trôi đi, đã mấy thu kể từ ngày cùng nàng gặp gỡ

Gió thổi lên, lá nhẹ rơi trước mắt nàng

Bất chợt giữa mi mày nàng

Chớp mắt lệ đã chứa chan, cười mà không nói nên lời



Tháng năm tựa như mây khói, tình ái khôn thỏa lòng người

Nổi nổi chìm chìm phiêu bạt trần gian

Ba năm chờ đợi cũng là ba năm nhớ thương

Cõi nhân thế xa xôi, giữa khuya tĩnh lặng, đêm thâu không ngủ



Đã không gặp lại, hà tất phải vương vấn

Cả một đời sao có thể chỉ như thuở mới gặp nhau

Nhìn về chân trời đứt đoạn, mộng xưa đẹp tựa ảo ảnh

Tình thâm sâu kín, hoài niệm phương xa chi bằng gặp gỡ



Trải qua bãi bể nương dâu, thứ mất đi chỉ là dung mạo này

Mà lòng mong mỏi được nhìn vào đôi mắt nàng chưa từng nguôi ngoai

Đời này không thay đổi, chẳng qua là nhẫn nại trăm năm

Duyên từ kiếp trước, tới kiếp này mới bồi bạn cùng nàng



Tháng năm tựa như mây khói, tình ái khôn thỏa lòng người

Nổi nổi chìm chìm phiêu bạt trần gian

Ba năm chờ đợi cũng là ba năm nhớ thương

Cõi nhân thế xa xôi, giữa khuya tĩnh lặng, đêm thâu không ngủ



Đã không gặp lại, hà tất phải vương vấn

Cả một đời sao có thể chỉ như thuở mới gặp nhau

Nhìn về chân trời đứt đoạn, mộng xưa đẹp tựa ảo ảnh

Tình thâm sâu kín, hoài niệm phương xa chi bằng gặp gỡ



Trải qua bãi bể nương dâu, thứ mất đi chỉ là dung mạo này

Mà lòng mong mỏi được nhìn vào đôi mắt nàng chưa từng nguôi ngoai

Đời này không thay đổi, chẳng qua là nhẫn nại trăm năm

Duyên từ kiếp trước, tới kiếp này mới bồi bạn cùng nàng
 

Những người đang xem chủ đề này

Xu hướng nội dung

Back