Nhất Tiếu Giang Hồ - Văn Nhân Thính Thư


"Nhất Tiếu Giang Hồ" là một bản nhạc mang tinh thần phiêu bồng, tự do và bất cần danh lợi. Lời ca như một lời độc thoại của kẻ hành tẩu giang hồ, từng trải qua yêu hận, từng giương đao giữa thiên hạ, nhưng cuối cùng chỉ chọn một nụ cười để tiễn biệt tất cả.

Lyrics gốc:

一笑江湖风云起

千山万水走遍西

谁能在我心头占地

一剑江湖谁与敌

我的刀笑谁眼泪

寂寞中我等你归

一笑间, 风雨如晦

我依然心中有你

剑锋所指, 万般无奈

江湖儿女笑又哭

风华无双, 一笑之下

千年岁月如梦如烟

一笑江湖风云起

千山万水走遍西

谁能在我心头占地

一剑江湖谁与敌

我的刀笑谁眼泪

寂寞中我等你归

一笑间, 风雨如晦

我依然心中有你

剑锋所指, 万般无奈

江湖儿女笑又哭

风华无双, 一笑之下

千年岁月如梦如烟

Vietsub:

Một nụ cười, giang hồ nổi sóng

Ngàn núi vạn sông, vượt qua mọi thử thách

Ai có thể chiếm lĩnh trái tim tôi?

Một kiếm giang hồ, ai là đối thủ?

Thanh kiếm của tôi, cười nhạo giọt lệ ai?

Giữa cô đơn, tôi vẫn đợi bạn trở về

Chỉ một nụ cười, mưa gió có đến đâu

Trong lòng tôi vẫn luôn có bạn

Đao kiếm chỉ về nơi nào, muôn vàn bất lực

Giang hồ như thế, cười rồi lại khóc

Dáng vẻ không ai sánh bằng, chỉ một nụ cười thôi

Ngàn năm tháng qua, như mộng, như khói

Một nụ cười, giang hồ nổi sóng

Ngàn núi vạn sông, vượt qua mọi thử thách

Ai có thể chiếm lĩnh trái tim tôi?

Một kiếm giang hồ, ai là đối thủ?

Thanh kiếm của tôi, cười nhạo giọt lệ ai?

Giữa cô đơn, tôi vẫn đợi bạn trở về

Chỉ một nụ cười, mưa gió có đến đâu

Trong lòng tôi vẫn luôn có bạn

Đao kiếm chỉ về nơi nào, muôn vàn bất lực

Giang hồ như thế, cười rồi lại khóc

Dáng vẻ không ai sánh bằng, chỉ một nụ cười thôi

Ngàn năm tháng qua, như mộng, như khói