[Lyrics] Bóng Phù Hoa (Tiếng Trung) - Phương Mỹ Chi - Sing! Asia

Bóng phù hoa

芳美芝

Thể hiện: Phương Mỹ Chi​

Bóng Phù Hoa là ca khúc đầy cảm xúc mà Phương Mỹ Chi mang đến sân khấu Sing! Asia 2025, ca khúc thành công mang về chiến thắng cách biệt trước đối thủ Hoàng Linh tại tứ kết. Bóng phù hoa (芳美芝) được vang lên giữa sân khấu quốc tế đầy da diết cùng những nốt lên cao đỉnh cao, tạo nên một niềm tự hào to lớn không chỉ đối với Phương Mỹ Chi mà còn với khán giả Việt Nam, bằng tất cả tình yêu với âm nhạc và văn hóa. Dù là tiếng Việt hay chuyển ver tiếng Trung, ca khúc vẫn được chị Bảy cân tất. Sau sự thành công tại tứ kết, Phương Mỹ Chi chính thức bước vào bán kết cùng sự mong đợi và hy vọng của những khán giả đang theo dõi chương trình.

"Bóng Phù Hoa" là ca khúc lấy cảm hứng từ Chuyện người con gái Nam Xương, một trong những truyện truyền kỳ nổi bật của văn học trung đại Việt Nam.

Cùng xem lại lời bài hát tiếng Việt và phiên bản tiếng Trung phiên âm của "Bóng Phù Hoa" nhé!

Lời bài hát - Lyrics:

Đêm nghe

Tiếng kinh cầu bên sông

Thoáng nao lòng

Sương khuya

Vắng lặng

Trâm rơi

Liễu phai tàn

Chơi vơi én xa đàn

Buông lơi vỡ tan một bóng hình

Hạt ngọc dần buông rơi trên khoé mắt

Tiếc trâm hoa vàng nổi trôi Hoàng Giang

Đoạn trường tình ta giờ như giấc chiêm bao

Hoài thương nhớ thôn làng

Nhờ chim đậu cành Nam

Phù hoa một kiếp trông chồng

Chàng mang nặng chí tang bồng

Ngàn đêm gối chăn lạnh lùng đợi mong

Nằm mơ ngày tháng tương phùng

Ngờ đâu xa cách muôn trùng

Mộng xưa vỡ hai

Sao ngang trái

Một bóng hình

Hạt ngọc dần buông rơi trên khoé mắt

Tiếc trâm hoa vàng nổi trôi Hoàng Giang

Đoạn trường tình ta giờ như giấc chiêm bao

Hoài thương nhớ thôn làng

Nhờ chim đậu cành Nam

Phù hoa một kiếp trông chồng

Chàng mang nặng chí tang bồng

Ngàn đêm gối chăn lạnh lùng đợi mong

Nằm mơ ngày tháng tương phùng

Ngờ đâu xa cách muôn trùng

Mộng xưa vỡ hai

Sao ngang trái

浮华一生守候

望天涯君边证

孤枕千夜寒 苦等待

月下影梦中逢

却相隔万重山

旧诺碎了

恨无常

Phù hoa một kiếp trông chồng

Chàng mang nặng chí tang bồng

Ngàn đêm gối chăn lạnh lùng đợi mong

Phiên âm tiếng Trung:

浮华一生守候

Fú húa yī shēng shǒu hòu

望天涯君边证

wàng tiān yá jūn biān zhèng

孤枕千夜寒 苦等待

gū zhěn qiān yè hán, kǔ děng dài

月下影梦中逢

yuè xìa yǐng mèng zhōng féng

却相隔万重山

què xiāng gé wàn chóng shān​

旧诺碎了

jìu nuò sùi le​

恨无常

hèn wú cháng​