[Lyrics + Vietsub] Waiting On A Wish - Suzy - OST Snow White (2025)

Waiting On A Wish

Thể hiện: Suzy

Phát hành 14/3/2025

OST "Snow White" (2025)​

Vào ngày 14 tháng 3 lúc 18 giờ (giờ Hàn Quốc), MV "Waiting On A Wish" - một sản phẩm âm nhạc hợp tác đặc biệt của Suzy và bộ phim Snow White của Disney đã chính thức ra mắt. Giọng hát trong trẻo và ấm áp của Suzy hoàn toàn truyền tải được sự ngây thơ cùng thông điệp hy vọng trong câu chuyện của Snow White, mang đến cho người nghe một trải nghiệm đầy xúc động.

Trong MV ca nhạc này, Suzy khoác áo choàng đỏ, đứng giữa trận bão tuyết dữ dội trước khi bước vào khu rừng kỳ diệu, cất lên giai điệu về điều ước chân thành của Bạch Tuyết. Với giọng hát ấm áp và truyền cảm, Suzy mang đến chiều sâu mới cho Waiting On A Wish-một ca khúc mang thông điệp về hy vọng và lòng dũng cảm dành cho những ai đang trên hành trình tìm kiếm con đường của riêng mình.

Lời Bài Hát​

oeroun eorin sonyeoneun
neul gateun iyagireul haji
nopeun seongbyeogi dapdaphaejyeo
saramdeul iyagie makmakhaejyeo

haruharu huimihaejyeo ga
geoseureul himjocha eopseo
honja maeumeuroman
kkumeul kiwowassdago

nan pokpung soge taeeona
nan yonggamhan airaesseo
geuttaeui nal bogo sipeo dasi

nae ganjeolhan sowon
sumanheun namu wiro
eunbit haneul meomul ttae
na igose mollae soksagyeo

ganjeolhan sowon
kkok irwojil geoya
eonjenganeun gyeolguk
jarangseureoun ttal doel geoya

du nuneul kkok gamgo
kkumkkwoon nareul bwa
nae anui geu moseup
chajeul su issna

eonjenga boge doelkka
anim pyeongsaeng yeogieseo
sowonman bilkka

nae anui eorin sonyeoneun
olheun gil garyeo hajiman
jiteun eodum wangguge deuriwo
modeun biccdeuri sarajyeoga

majuhalkka gulbokhalkka
ikkeulkka ikkeullyeogalkka
naega haessdeon moseup eotteon geolkka

nae ganjeolhan sowon
sumanheun namu wiro
eunbit haneul meomul ttae
nan jeo byeogeul neomeoseol geoya

ganjeolhan sowon
kkok irwojil geoya
eonjenganeun gyeolguk
gijeogeun kkok ireonal geoya

du nuneul kkok gamgo
kkumkkwoon nareul bwa
nae anui geu moseup
sumgyeojyeo issna

eonjenga boge doelkka
anim pyeongsaeng yeogieseo
sowonman bilkka

saramdeureun malhaji
sowon iruryeomyeon
ganjeolhi oechyeo oechyeo oechyeo

nae moksori ullyeo
huimang doeeo peojyeo
deo keuge oechyeo oechyeo oechyeo

geu moksori i ttange seonmyeonghande
nan ajik yeogi isseo

ganjeolhan sowon
deoneun soksagiji anheullae

ganjeolhan sowon
irwojil nal olkka
eonjenganeun naega
jarangseureoun ttal doel su issna

dangdanghage oechigo
amureon duryeoum eopsi
eotteon doum eopsido
yonggamhaejigo sipeo

nal kkumkkugo isseo danji
nun tteumyeon yeogi dasi

ganjeolhan sowon
irueojigil

ganjeolhan sowon

Hangul​

Lời Dịch​

Cô bé lẻ loi ấy
Luôn kể mãi một câu chuyện xưa
Những bức tường thành cao vời vợi
Ngột ngạt quá, khiến lòng chơi vơi.

Ngày qua ngày, mờ nhạt dần đi
Chẳng còn sức để chống lại nữa
Chỉ một mình, chỉ trong tim
Nuôi lớn giấc mơ từ thuở ban sơ.

Ta sinh ra giữa cơn bão tố
Từng là đứa trẻ thật kiên cường
Muốn được nhìn lại chính mình thuở ấy
Một lần thôi, một lần nữa mà thôi.

Điều ước tha thiết nhất của ta
Vượt qua muôn ngàn tán cây xanh
Lúc ánh trời bạc lặng yên soi chiếu
Ta khẽ thì thầm giữa chốn này.

Điều ước tha thiết ấy
Nhất định sẽ thành hiện thực
Rồi một ngày nào đó
Ta sẽ là niềm tự hào rạng rỡ.

Nhắm mắt lại thật chặt
Nhìn thấy chính ta trong mơ
Liệu bóng hình ấy
Có còn ẩn sâu nơi này?

Liệu ta có thể nhìn thấy nó
Hay cả đời này chỉ
Đứng đây mà nguyện ước mãi?

Cô bé trong ta
Muốn bước đi trên con đường đúng đắn
Nhưng bóng tối trùm xuống vương quốc này
Nuốt chửng cả ánh sáng le lói cuối cùng.

Đối mặt hay khuất phục?
Dẫn lối hay bị dẫn dắt?
Ta từng là ai, ta đã từng thế nào?

Điều ước tha thiết nhất của ta
Vượt qua muôn ngàn tán cây xanh
Lúc ánh trời bạc lặng yên soi chiếu
Ta sẽ vượt qua bức tường ấy.

Điều ước tha thiết ấy
Nhất định sẽ thành hiện thực
Rồi một ngày nào đó
Phép màu chắc chắn sẽ xảy ra.

Nhắm mắt lại thật chặt
Nhìn thấy chính ta trong mơ
Liệu bóng hình ấy
Có còn ẩn sâu nơi này?

Liệu ta có thể nhìn thấy nó
Hay cả đời này chỉ
Đứng đây mà nguyện ước mãi?

Người đời bảo rằng
Muốn ước nguyện thành sự thật
Hãy cất tiếng, hãy cất tiếng thật to.

Giọng ta vang xa
Hóa thành hy vọng
Càng lớn hơn, càng lớn hơn nữa.

Tiếng ấy khắc sâu trên mảnh đất này
Vậy mà ta vẫn nơi đây.

Điều ước tha thiết nhất
Giờ ta không muốn thì thầm nữa.

Điều ước tha thiết ấy
Liệu ngày ấy có đến không?
Rồi một ngày nào đó
Liệu ta có thể trở thành niềm tự hào?

Ta muốn cất tiếng thật mạnh mẽ
Không sợ hãi, không do dự
Không cần ai giúp đỡ
Chỉ muốn can đảm bước đi.

Ta vẫn đang mơ
Chỉ là khi mở mắt
Ta lại thấy mình vẫn ở đây.

Xin điều ước tha thiết ấy
Hãy thành sự thật.