[Lyrics] New Person, Same Old Mistakes - Tame Impala

Discussion in 'Quốc Tế' started by Thanh Tien, Mar 11, 2025.

  1. Thanh Tien

    Messages:
    2,010
    New Person, Same Old Mistakes

    By Tame Impala

    Taken from the third studio album "Currents"



    Track nhạc thứ 13 "New Person, Same Old Mistakes" thuộc thể loại Psychedelic Pop mở đầu với cảm giác lạc quan, khi người kể chuyện thể hiện cảm xúc đổi mới và chuyển đổi. Tuy nhiên, sự phấn khích ban đầu này nhanh chóng được xoa dịu khi nhận ra rằng bất chấp những thay đổi này, họ vẫn bị ám ảnh bởi những hành vi trong quá khứ của mình. Cụm từ "new person" gợi ý mong muốn tiến hóa, nhưng sự thừa nhận sau đó về "same old mistakes" lại tạo nên một xung đột vang vọng trong suốt lời bài hát. Tính hai mặt này nắm bắt được bản chất của trải nghiệm con người-khát vọng phát triển của chúng ta thường xung đột với những thói quen và nỗi sợ ăn sâu.

    Khi bài hát tiến triển, người kể chuyện suy ngẫm về bản chất tuần hoàn của những trải nghiệm của họ. Lời bài hát truyền tải cảm giác tự vấn, trong đó người kể chuyện vừa là người quan sát vừa là chủ thể của sự biến đổi của chính họ. Phần bridge của bài hát đóng vai trò là khoảnh khắc then chốt, gợi ý sự tổng hợp của những cảm xúc xung đột này. Câu "This story ain't so different from the rest" ngụ ý rằng mặc dù sự thay đổi là có thể, nhưng nó cũng đi kèm với sự thừa nhận về lịch sử của một người. Sự thừa nhận về quá khứ này rất quan trọng, vì nó làm nổi bật tầm quan trọng của nhận thức về bản thân trong hành trình phát triển cá nhân.

    Các mô típ lặp lại trong suốt bài hát nhấn mạnh sự căng thẳng giữa hy vọng và nghi ngờ. Cuộc đấu tranh của người kể chuyện để hòa giải mong muốn của họ với nỗi sợ thất bại là rõ ràng, tạo ra sự phức tạp về mặt cảm xúc cộng hưởng với người nghe. Nhận ra rằng một người có thể hiện thân cho các khía cạnh khác nhau của chính mình tại nhiều thời điểm khác nhau là một thông điệp mạnh mẽ, cho thấy rằng sự tiến hóa cá nhân không phải là tuyến tính mà là một quá trình đa diện.

    Cuối cùng, "New Person, Same Old Mistakes" đóng vai trò là một kết thúc phù hợp cho "Currents", một album khám phá các chủ đề về sự thay đổi và tự chấp nhận. Bài hát tóm tắt ý tưởng rằng trong khi chúng ta có thể phấn đấu để chuyển đổi, chúng ta cũng phải đối mặt với những phần của chính mình vẫn không thay đổi. Tính hai mặt này là một trải nghiệm phổ quát, khiến bài hát trở nên gần gũi với bất kỳ ai đã vật lộn với bản sắc của mình và sự không thể tránh khỏi của những khiếm khuyết của họ.

    Lời bài hát (English)

    I can just hear them now

    "How could you let us down?"

    But they don't know what I found

    Or see it from this way 'round

    Feeling it overtake

    All that I used to hate

    One by one, every trait

    I tried, but it's way too late

    All the signs I don't read

    Two sides of me can't agree

    Will I be in too deep?

    Going with what I always longed for

    Feel like a brand-new person

    But you'll make the same old mistakes

    Well, I don't care, I'm in love

    Stop before it's too late

    I know..

    Feel like a brand-new person

    But you'll make the same old mistakes

    I finally know what it's like

    (You don't have what it takes)

    Stop before it's too late

    I know there's too much at stake

    Making the same mistakes

    And I still don't know why it's happening

    Stop while it's not too late

    And I still don't know..

    Finally taking flight

    I know you don't think it's right

    I know that you think it's fake

    Maybe fake's what I like

    The point is, I have the right

    Not thinkin' in black and white

    Thinkin' it's worth the fight

    Soon I'll be out of sight

    Knowing it all this time

    Going with what I always longed for

    Feel like a brand-new person

    But you'll make the same old mistakes

    Well, I don't care, I'm in love

    Stop before it's too late

    Feel like a brand-new person

    But you'll make the same old mistakes

    So how do I know I've gone too far?

    (You don't have what it takes)

    Stop before it's too late

    Man, I know that it's hard to digest

    But maybe your story ain't so different from the rest

    And I know it seems wrong to accept

    But you've got your demons, and she's got her regrets

    Man, I know that it's hard to digest

    A realization is as good as a guess

    And I know it seems wrong to accept

    But you've got your demons, and she's got her regrets

    But you've got your demons, and she's got her regrets

    Feel like a brand-new person

    So, how will I know that it's right?

    In a new direction

    So, how will I know I've gone too far?

    Stop thinking that the only option was..

    Feel like a brand-new person

    I finally know what it's like

    Stop thinking that the only option was..

    In a new direction

    So how will I know I've gone too far?

    Stop thinking that the only option was..

    And I know it's hard to describe

    Stop thinking that the only option was..

    So how will I know that it's right?
     
    iam.wonwoo likes this.
Trả lời qua Facebook
Loading...