[Tiểu Ruby]

Your Eyes Tell

Ca sĩ: BTS​

Ca khúc 'Your Eyes Tell' là nhạc của một bộ phim cùng tên do BTS thể hiện. Tựa bài hát mang ý nghĩa là 1 ánh mắt chan chứa bao lời yêu thương, nhớ mong thay hàng vạn lời nói.. Nữ chính trong phim là 1 người khiếm thị nhưng trong lúc cô bị mù thì luôn có nam chính sưởi ấm trái tim, chăm sóc, yêu thương cô. Nam chính đã trở thành là "đôi mắt" của cô ấy. Đến 1 ngày nữ chính lấy lại được thị giác thì cũng là lúc nam chính biến mất khỏi cuộc đời cô ấy. Dù lúc này cô ấy có thể nhìn được vô vàn màu sắc thì thế giới này mãi mãi là 1 thế giới vô sắc khi thiếu đi anh ấy. Vậy nên lyrics bài hát mới câu: "Dù là đêm tăm tối thì nó vẫn thật đẹp đẽ làm sao." Ý chỉ quãng thời gian lúc cô ấy dù bị mù nhưng lúc ấy cô ấy hạnh phúc vì có anh bên cạnh.

Lời bài hát:

何故、こんなにも

涙が溢れるの

ねぇ、側にいて

そして笑ってよ

君のいない未来は

色のない世界

モノクロで冷たい

見つめてる

暗闇さえも So beautiful

僕を信じてほしい

まっすぐに君だけを見て

どこにも行かないように

この先に何が待ち受けても

遠くまで見つめるその向こう

君がくれた場所は今も

心の拠り所でいるのさ

過去の影は何度も追いかけてくるけれど

振り解くほどに

がんじがらめで Follow me

それでも掴みたいんだ

何処へでも I'll find you

君と歩む明日へ

終わりの始まりと

なろうとしても

君の名を叫ぶよ

見つめてる

その眼差しは So colorful

全てを捧げるよ

叶わない、願いを胸に

言葉にできないまま

過去と未来、向き合うために

どれだけ望めば手が届く

こんな夜だけど

想い続けるよ

黄昏のこの街で

愛されたい

愛せるよう

瞳になるよ

これからの旅に

見つめてる

暗闇さえも So beautiful

僕を信じてほしい

まっすぐに君だけを見て

どこにも行かないように

見守ってる

その眼差しは So colorful

教えてくれたんだ

いつの日かその悲しみは

僕らを紡いでいく

Lời vietsub:

Tại sao, nước mắt mình lại tuôn rơi nhiều đến vậy

Này cậu hỡi, hãy ở lại bên mình và ta sẽ cùng nhau vui cười

Tương lai của mình không có cậu chẳng khác gì thế giới không còn chút đỗi màu sắc nào

Đơn điệu và đầy lạnh lẽo

Dù cho đó là bóng tối mịt mù thì cũng thật đẹp đẽ làm sao

Xin hãy tin mình nhé

Mình sẽ mãi hướng về cậu, duy chỉ mình cậu thôi

Cho nên cậu không được đi đâu nếu không có mình đó

Bất cứ nẻo đường nào mà cậu bước tới

Mình vẫn luôn dõi theo từng bước chân cậu từ phía xa

Nơi mà cậu dành riêng cho mình giờ đây vẫn còn nguyên vẹn

Nơi đó vẫn luôn sưởi ấm trái tim này của mình

Dáng hình trong quá khứ cứ mãi đuổi theo mình

Khi mình muốn thoát ra thì chúng vẫn cứ bám đuổi không thôi

Thật lạ làm sao nhưng mình vẫn níu giứ nó

Dẫu cậu có nơi đâu thì mình vẫn đi tìm cậu

Để sớm mai kia, ta lại sánh bước bên nhau

Dù cho nó có là sự khởi đầu của sự kết thúc

Mình sẽ vẫn cất tiếng gọi tên cậu

Lại một đêm dài, mình thao thức trong dòng suy nghĩ quẩn quanh

Mình chăm chú nhìn vào ánh mắt qua đỗi rạng rỡ của cậu

Muốn tặng cậu mọi thứ mà mình có

Nhưng sâu thẳm trong trái tim mình

Là một giấc mơ không thành hiện thực mà cũng chẳng nói thành lời

Đối mặt với tương lai lẫn quá khứ

Cần nuôi bao nhiêu hy vọng thì mới có thể chạm đến cậu đây?

Lại một đêm dài, mình thao thức trong dòng suy nghĩ quẩn quanh

Chốn thành thị đã dần buông ánh hoàng hôn

Muốn được người yêu

Phải học cách yêu lấy người

Mình sẽ trở thành đôi mắt của cậu

Cho những chuyến hành trình trong tương lai

Dù cho đó là bóng tối mịt mù thì cũng thật đẹp đẽ làm sao

Xin hãy tin mình nhé

Mình sẽ mãi hướng về cậu, duy chỉ cậu thôi

Cho nên cậu không được đi đâu nếu không có mình đó

Mình chăm chú nhìn vào ánh mắt quá đỗi rạng rỡ của cậu

Muốn tặng cho cậu mọi thứ mà mình có

Dể rồi một ngày nào đó, nỗi buồn sẽ kéo chúng ta lại với nhau