[Góc bình yên]

YÊU KHÔNG ĐƠN HÀNH

ST: Nhạc Âu Dương Nghiệp Tuấn, Lời Nghiêm Vân Nông

Trình bày: Hỏa Khê

爱不单行

Phiên âm: Ài bù dānxíng

* * *​

Chính vì sự do dự ấy mà có đôi khi chúng ta lại bỏ lỡ tình yêu của cuộc đời mình một cách đầy đáng tiếc. Biết làm sao được khi cả hai cùng có tình cảm với nhau nhưng cùng trong thầm lặng, không ai dám nói ra. Cứ thế dõi theo nhau, mơ mộng về nhau mà không có một hành động cụ thể nào được thực hiện, để rồi bỏ lỡ nhau. Trái đất rộng lớn là thế, lạc nhau một lần rất có thể là lạc nhau cả đời rồi còn đâu..

* Lời bài hát

找不到人说

Zhǎo bùdào rén shuō

Không tìm được người nói

心里的寂寞

Xīn·li de jìmò

Nỗi cô quạnh trong lòng

找不到人懂

Zhǎo bùdào rén dǒng

Không tìm được người hiểu

怕黑的折磨

Pà hēi de zhémó

Nỗi dày vò sợ đêm tối

找不到命中注定

Zhǎo bùdào mìngzhòng zhùdìng

Không tìm được người mà định mệnh

在一起的那个人

Zài yīqǐ de nà·ge rén

An bài về bên nhau

很多人都像我

Hěn duō rén dōu xìang wǒ

Rất nhiều người đều

一个人过生活

Yī gèrén guò shēnghuó

Một mình tự trải như tôi

爱只有简单笔画

Ài zhǐyǒu jiǎndān bǐhùa

Yêu chỉ có nét bút giản đơn

却比想象复杂

Què bǐ xiǎngxìang fùzá

Lại phức tạp hơn tưởng tượng

恨安定爱变化

Hèn āndìng ài bìanhùa

Hận tình yêu yên bình biến đổi

我爱过几个人

Wǒ ài guò jǐgè rén

Tôi từng yêu qua mấy người

也被爱过几遍

Yě bèi ài guò jǐ bìan

Cũng từng được yêu mấy lần

却还是没能将幸福留下

Què hái·shi méi néng jiāng xìngfú líu xìa

Lại vẫn là không thể giữ lại bước chân hạnh phúc

爱是不可数的吗

Ài shì bùkě shǔ de ma

Yêu là không thể tính đếm sao

为何我还相信

Wèihé wǒ hái xiāngxìn

Vì đâu tôi vẫn luôn tin

它不是独行侠

Tā bù·shi dúxíng xía

Nó không phải hiệp khách cô độc

我在等一个人

Wǒ zài děng yī gèrén

Tôi đang đợi một người

在等我的永恒

Zài děng wǒ de yǒnghéng

Đang đợi vĩnh hằng của tôi

告诉我爱不单行别害怕

Gàosù wǒ ài bùdān xíng bié hàipà

Nói với tôi yêu không đơn hành đừng sợ hãi

用不完身边

Yòng bù wán shēnbiān

Dùng không hết những tự do

泛滥的自由

Fànlàn de zìyóu

Tràn lan bên người

开始怕孤单

Kāishǐ pà gūdān

Bắt đầu sợ cô đơn

是一种诅咒

Shì yī zhǒng zǔzhòu

Là một lời nguyền rủa

羡慕我能飞的人

Xìanmù wǒ néng fēi de rén

Người ngưỡng mộ tôi có thể bay

为何在天黑以后

Wèihé zài tiānhēi yǐhòu

Vì sao sau khi trời tối

还是宁愿回到

Hái·shi níngyùan húi dào

Vẫn là thà rằng về

爱情那个枷锁

Àiqíng nà·ge jiāsuǒ

Với chiếc gông cùm tình yêu

爱只有简单笔画

Ài zhǐyǒu jiǎndān bǐhùa

Yêu chỉ có nét bút giản đơn

却比想象复杂

Què bǐ xiǎngxìang fùzá

Truê pỉ xẻng xeng phu chá

Lại phức tạp hơn tưởng tượng

恨安定爱变化

Hèn āndìng ài bìanhùa

Hận tình yêu yên bình biến đổi

我爱过几个人

Wǒ ài guò jǐgè rén

Tôi từng yêu qua mấy người

也被爱过几遍

Yě bèi ài guò jǐ bìan

Cũng từng được yêu mấy lần

却还是没能将幸福留下

Què hái·shi méi néng jiāng xìngfú líu xìa

Lại vẫn là không thể giữ lại bước chân hạnh phúc

爱是不可数的吗

Ài shì bùkě shǔ de ma

Yêu là không thể tính đếm sao

为何我还相信

Wèihé wǒ hái xiāngxìn

Vì đâu tôi vẫn luôn tin

它不是独行侠

Tā bù·shi dúxíng xía

Nó không phải hiệp khách cô độc

我在等一个人

Wǒ zài děng yī gèrén

Ủa chai tẩng i cưa rấn

Tôi đang đợi một người

在等我的永恒

Zài děng wǒ de yǒnghéng

Đang đợi vĩnh hằng của tôi

告诉我爱不单行别害怕

Gàosù wǒ ài bùdān xíng bié hàipà

Nói với tôi yêu không đơn hành đừng sợ hãi

我在等一个人

Wǒ zài děng yī gèrén

Tôi đang đợi một người

在等我的永恒

Zài děng wǒ de yǒnghéng

Đang đợi vĩnh hằng của tôi

告诉我爱不单行别害怕

Gàosù wǒ ài bùdān xíng bié hàipà

Nói với tôi yêu không đơn hành đừng sợ hãi

- Hết -​