Bài viết: 70 
3348
1,010
YẾN VÔ HIẾT- Trương Tuyết Nhi
"Chàng vì ai mà để lại vết thương lòng?
Còn ta vì chàng để lại hai giọt lệ
Ta vì chàng mà cải mệnh trời
Cuối cùng ta nhận được gì đây?
Chỉ trách là ta quá ngu muội"
Lyrics:
Zhǐ tàn tā húimóu qiūshuǐ bèi yǐn qù
Zhǐ yì tā diǎnpò qù rì kǔ duō Jiè sān liǎng kǔ jiǔ fāng zhī lì bùkě
Zhǐ tàn tā jiāng sīnìan yáo luò
Xīn duō qíaocùi ài fù yǔ dōng líu de shuǐ
Shěmìng fèngpéi dǐ bùguò tiāngōng bùzuò měi
Wǎngshì húiwèi bùguò shì tánzhǐ yīhuī
Rì fù rì wàngchuānqiūshuǐ shù wǒ yúmèi
Nǐ àizhe shúi xīn tú líu jǐ dào shāng
Wǒ suǒzhe méi zùi shì xiāngsī dùan rén cháng
Láoyànfēnfēi jìlíao de yèlǐ lèi liǎng háng
Zhú duǎn yíhàn zhǎng gùrén zì nánwàng
Nǐ àizhe shúi xīn tú líu jǐ dào shāng
Ài duō kěbēi hèn bǐcǐ tiānyá gè yīfāng
Lěng yuè kōng dùi mǎnfù chóu wú chù hùa qīlíang
Wǒ ài bù huǐ kě gūyǐng nán chéng shuāng
Xīn duō qíaocùi ài fù yǔ dōng líu de shuǐ
Shěmìng fèngpéi dǐ bùguò tiāngōng bùzuò měi
Wǎngshì húiwèi bùguò shì tánzhǐ yīhuī
Rì fù rì wàngchuānqiūshuǐ shù wǒ yúmèi
Nǐ àizhe shúi xīn tú líu jǐ dào shāng
Wǒ suǒzhe méi zùi shì xiāngsī dùan rén cháng
Láoyànfēnfēi jìlíao de yèlǐ lèi liǎng háng
Zhú duǎn yíhàn zhǎng gùrén zì nánwàng
Nǐ àizhe shúi xīn tú líu jǐ dào shāng
Ài duō kěbēi hèn bǐcǐ tiānyá gè yīfāng
Lěng yuè kōng dùi mǎnfù chóu wú chù hùa qīlíang
Wǒ ài bù huǐ kě gūyǐng nán chéng shuāng
Nǐ àizhe shúi xīn tú líu jǐ dào shāng
Wǒ suǒzhe méi zùi shì xiāngsī dùan rén cháng
Láoyànfēnfēi jìlíao de yèlǐ lèi liǎng háng
Zhú duǎn yíhàn zhǎng gùrén zì nánwàng
Vietsub:
Chỉ than thở, hai dòng lệ đầu đã thấm khô
Chỉ nhớ nàng đã từng đi qua những ngày khổ đau
Mượn đôi ba ly rượu trắng mới biết chia ly là không thể
Chỉ than thở, nàng đã đem nhớ nhung chôn vùi rồi
Tâm nay đã mệt, tình ái đều đã thả trôi cùng sông xanh về hướng đông
Xả thân đi cùng chàng thế nhưng không thể nghịch thiên ý
Hiểu ra chuyện xưa như một cái chớp mắt
Ngày qua ngày, mỏi mắt chờ mong chỉ trách ta quá ngu muội
Chàng yêu ai mà tâm để lại vết thương chẳng lành
Khẽ cau mày, ta nhớ chàng đau đớn cả tim gan
Mỗi người một ngã, đêm dài tịch mịch chỉ có hai hàng lệ
Nếu đã tàn nhưng tiếc nuối vẫn chưa vơi, cố nhân vốn dĩ đã khó quên
Chàng yêu ai mà tâm để lại vài vết thương chưa lành
Tình nồng suầ bi, chỉ hận đôi ta cách xa phương trời
Ngắm nhìn trăng lạnh, tâm ta đầy đau thương mà sao có thể nói hết bao thê lương
Ta yêu chẳng hối hận, chỉ tiếc lẻ bóng khó thành đôi
"Chàng vì ai mà để lại vết thương lòng?
Còn ta vì chàng để lại hai giọt lệ
Ta vì chàng mà cải mệnh trời
Cuối cùng ta nhận được gì đây?
Chỉ trách là ta quá ngu muội"
Lyrics:
Zhǐ tàn tā húimóu qiūshuǐ bèi yǐn qù
Zhǐ yì tā diǎnpò qù rì kǔ duō Jiè sān liǎng kǔ jiǔ fāng zhī lì bùkě
Zhǐ tàn tā jiāng sīnìan yáo luò
Xīn duō qíaocùi ài fù yǔ dōng líu de shuǐ
Shěmìng fèngpéi dǐ bùguò tiāngōng bùzuò měi
Wǎngshì húiwèi bùguò shì tánzhǐ yīhuī
Rì fù rì wàngchuānqiūshuǐ shù wǒ yúmèi
Nǐ àizhe shúi xīn tú líu jǐ dào shāng
Wǒ suǒzhe méi zùi shì xiāngsī dùan rén cháng
Láoyànfēnfēi jìlíao de yèlǐ lèi liǎng háng
Zhú duǎn yíhàn zhǎng gùrén zì nánwàng
Nǐ àizhe shúi xīn tú líu jǐ dào shāng
Ài duō kěbēi hèn bǐcǐ tiānyá gè yīfāng
Lěng yuè kōng dùi mǎnfù chóu wú chù hùa qīlíang
Wǒ ài bù huǐ kě gūyǐng nán chéng shuāng
Xīn duō qíaocùi ài fù yǔ dōng líu de shuǐ
Shěmìng fèngpéi dǐ bùguò tiāngōng bùzuò měi
Wǎngshì húiwèi bùguò shì tánzhǐ yīhuī
Rì fù rì wàngchuānqiūshuǐ shù wǒ yúmèi
Nǐ àizhe shúi xīn tú líu jǐ dào shāng
Wǒ suǒzhe méi zùi shì xiāngsī dùan rén cháng
Láoyànfēnfēi jìlíao de yèlǐ lèi liǎng háng
Zhú duǎn yíhàn zhǎng gùrén zì nánwàng
Nǐ àizhe shúi xīn tú líu jǐ dào shāng
Ài duō kěbēi hèn bǐcǐ tiānyá gè yīfāng
Lěng yuè kōng dùi mǎnfù chóu wú chù hùa qīlíang
Wǒ ài bù huǐ kě gūyǐng nán chéng shuāng
Nǐ àizhe shúi xīn tú líu jǐ dào shāng
Wǒ suǒzhe méi zùi shì xiāngsī dùan rén cháng
Láoyànfēnfēi jìlíao de yèlǐ lèi liǎng háng
Zhú duǎn yíhàn zhǎng gùrén zì nánwàng
Vietsub:
Chỉ than thở, hai dòng lệ đầu đã thấm khô
Chỉ nhớ nàng đã từng đi qua những ngày khổ đau
Mượn đôi ba ly rượu trắng mới biết chia ly là không thể
Chỉ than thở, nàng đã đem nhớ nhung chôn vùi rồi
Tâm nay đã mệt, tình ái đều đã thả trôi cùng sông xanh về hướng đông
Xả thân đi cùng chàng thế nhưng không thể nghịch thiên ý
Hiểu ra chuyện xưa như một cái chớp mắt
Ngày qua ngày, mỏi mắt chờ mong chỉ trách ta quá ngu muội
Chàng yêu ai mà tâm để lại vết thương chẳng lành
Khẽ cau mày, ta nhớ chàng đau đớn cả tim gan
Mỗi người một ngã, đêm dài tịch mịch chỉ có hai hàng lệ
Nếu đã tàn nhưng tiếc nuối vẫn chưa vơi, cố nhân vốn dĩ đã khó quên
Chàng yêu ai mà tâm để lại vài vết thương chưa lành
Tình nồng suầ bi, chỉ hận đôi ta cách xa phương trời
Ngắm nhìn trăng lạnh, tâm ta đầy đau thương mà sao có thể nói hết bao thê lương
Ta yêu chẳng hối hận, chỉ tiếc lẻ bóng khó thành đôi
