Bài viết: 769 
1442
114
เอาปากกามาวง - Hãy Lấy Bút Và Khoanh Tròn
Trình bày: Bell Warisara
English Version:
Freen & Becky Cover:
Trans: Chin ná ja ˁ••ˀ
"Cậu thích tớ chỗ nào thì đến đây khoanh lại đi
Tớ thì thích cậu ở mọi chỗ luôn
Thích cậu tốt bụng, cái ôm đầy âu yếm
Và cả cách cậu luôn chiều lòng tớ
Nếu bảo chỉ chọn một cái, chắc tớ chọn không nổi đâu
Xin vòng cả người cậu đi vậy."
Valentine qua lâu rồi, cơ mà mình vẫn muốn gửi đến mọi người một bài hát thính bay lung tung và tình yêu ngập tràn này nè, ca khúc này có tên "เอาปากกามาวง (Tiếng Việt là Hãy Lấy Bút Và Khoanh Tròn)", bài này có giai điệu vừa nhẹ nhàng, vừa vui tươi, cũng ngọt ngào đến tan chảy trái tim luôn nha, lời bài hát chỉ là người này hỏi crush của mình thích mình ở điểm nào không, rồi cũng chỉ ra mình thích người đó nhiều như thế nào, lời đơn giản như vậy nhưng lại cực dễ thương, khi nghe bài này không cảm thấy trong lòng ngập tràn niềm vui, bài này mang đi tỏ tình với crush cũng hợp lắm nè, chung quy lại đây là một bản nhạc hay, nhẹ nhàng nghe vui tai và cute không chịu nổi nên mình bê lên đây để mọi người cùng nghe nha, cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!
Lời bài hát:
มาเล่นเกมตกหลุมรักกันมะ
มา เริ่ม
ก็เป็นคำถาม
ที่ยังสงสัยอะไรแบบนี้
ที่เธอไม่เคยจะบอก
และฉันก็ดูไม่ออก
ตอบฉันได้ไหม
ที่คิดในใจกับฉันคนนี้
ที่เธอไม่เคยจะบอก
และฉันก็เดาไม่ออก
ดาเมจไหน
อะไรที่พอจะทำให้เธอโดนใจ
แอบอยากรู้
ว่าตรงกับฉันบ้างหรือไม่
คือแบบไหน
อย่าให้ฉันต้องสงสัยจนนานเกินไป
เธอช่วยตอบหน่อยได้ไหม
เธอชอบฉันตรงไหน
ให้เอาปากกามาวง
ส่วนฉันชอบเธอแบบนี้
แบบที่เธอเป็นทุกตรง
ชอบที่เธอใจดี น่ากอด
และชอบเอาใจทุกเรื่องตลอด
และถ้าให้ฉันเลือกข้อเดียว
ฉันคงเลือกไม่ลง
ขอวงเธอทั้งตัวแล้วกัน
I like everything about you
เฉลยเถอะนะ
สปอยได้ไหมให้ฉันได้รู้
สิ่งไหนที่เธอดูอยู่
นี่ผ่านไปครึ่งเพลง ยังไม่รู้เลยเนี่ย
คือหน้าม้า สีผม กลิ่นของแชมพู
หรือรอยยิ้ม แววตา ที่เธอมองอยู่
ฉันก็เดาไม่ออก
ถ้าเธอนั้นไม่เคยจะบอก
ดาเมจไหน
อะไรที่พอจะทำให้เธอโดนใจ
แอบอยากรู้
ว่าตรงกับฉันบ้างหรือไม่
คือแบบไหน
อย่าให้ฉันต้องสงสัยจนนานเกินไป
เธอช่วยตอบหน่อยได้ไหม
เธอชอบฉันตรงไหน
ให้เอาปากกามาวง
ส่วนฉันชอบเธอแบบนี้
แบบที่เธอเป็นทุกตรง
ชอบที่เธอใจดี น่ากอด
และชอบเอาใจทุกเรื่องตลอด
และถ้าให้ฉันเลือกข้อเดียว
ฉันคงเลือกไม่ลง
ขอวงเธอทั้งตัวแล้วกัน
เธอชอบฉันตรงไหน
ให้เอาปากกามาวง
ส่วนฉันชอบเธอแบบนี้
แบบที่เธอเป็นทุกตรง
ชอบที่เธอใจดี น่ากอด
และชอบเอาใจทุกเรื่องตลอด
และถ้าให้ฉันเลือกข้อเดียว
ฉันคงเลือกไม่ลง
ขอวงเธอทั้งตัวแล้วกัน
Phiên âm bài hát:
Ma len gem dtok lum rak gan meh? Ma.. reum!
Go bpen kam tam ti yang songsai arai baeb ni
Ti ter mai koey ja bok, lae chan go du mai ok
Dtop chan dai mai ti kit nai jai gap chan kon ni
Ti ter mai koey ja bok, lae chan go dao mai ok
*
Damej nai arai ti po ja tam hai ter donjai
Aep yak ru wa dtrong gap chan bang reu mai
Keu baeb nai ya hai chan dtong songsai jon nan geun bpai
Ter chuay dtop noi dai mai
Can you give me an answer?
**
Ter chop chan dtrong nai hai ao bpakka ma wong
Suan chan chop ter baeb ni baeb ti ter bpen tuk dtrong
Chop ti ter jai dee na god lae chop ao jai tuk reuang dtalot
Lae ta hai chan leuak dai koh diao chan kong leuak mai long
Koh wong ter tang dtua laew gan
I like everything about you
Chaley tuh na sapoi dai mai hai chan dai ru
Sing nai ti ter du yu
(ni pan bpai kreung pleng laew go yang mai ru ley nia)
Keu nama si pom glin kong shampoo
Reu roiyim waew dta ti ter mong yu
Chan go dao mai ok ta ter nan mai koey ja bok
*
Damej nai arai ti po ja tam hai ter donjai
Aep yak ru wa dtrong gap chan bang reu mai
Keu baeb nai ya hai chan dtong songsai jon nan geun bpai
Ter chuay dtop noi dai mai
**
Ter chop chan dtrong nai hai ao bpakka ma wong
Suan chan chop ter baeb ni baeb ti ter bpen tuk dtrong
Chop ti ter jai dee na god lae chop ao jai tuk reuang dtalot
Lae ta hai chan leuak dai koh diao chan kong leuak mai long
Koh wong ter tang dtua laew gan
**
Ter chop chan dtrong nai hai ao bpakka ma wong
Suan chan chop ter baeb ni baeb ti ter bpen tuk dtrong
Chop ti ter jai dee na god lae chop ao jai tuk reuang dtalot
Lae ta hai chan leuak dai koh diao chan kong leuak mai long
Koh wong ter tang dtua laew gan
Engsub:
Let's play the game of falling in love, let's start1
It's a question that is still questionable
That you would never tell and I can't see
Can you answer me, what's on your mind with me?
That you would never tell and I can't guess
What kind of damage? What is enough to satisfy you?
I secretly want to know, does it match with me?
What is it? Don't make me doubt it for too long
Can you give me an answer?
What part of me do you like? Bring a pen to circle
I like you like this, the way you are, every part
I like that you are kind, cuddly and like to take care of everything
But if I have to choose one, I wouldn't choose
Let me circled you whole body
I like everything about you
Please let me know, can you give me spoilers?
What is you watching?
It's halfway through the song and I still don't know
Is the bangs, the hair color or the smell of the shampoo?
Or the smile, the look in my eyes that you're looking at
I can't guess if you never tell
What kind of damage? What is enough to satisfy you?
I secretly want to know, does it match with me?
What is it? Don't make me doubt it for too long
Can you give me an answer?
What part of me do you like? Bring a pen to circle
I like you like this, the way you are, every part
I like that you are kind, cuddly and like to take care of everything
But if I have to choose one, I wouldn't choose
Let me circled you whole body
What part of me do you like? Bring a pen to circle
I like you like this, the way you are, every part
I like that you are kind, cuddly and like to take care of everything
But if I have to choose one, I wouldn't choose
Let me circled you whole body
Hợp âm bài hát (Eng Ver) :
[ C] You know it's always been a mystery to me
Cause [ F] you would never tell and I [ Fm] could never tell
When [ C] lookin at me
What's the first thing that you think
That [ F] you would never tell
And [ Fm] I could never guess
Why have [ Em] I been waiting around til you're [ Am] satisfied
While I wonder [ Dm] if it's love at first [ G] sight
What's the [ Em] reason I've been waiting there nothing [ Am] to hide
[ Dm] Tell me what on your [ G] mind
Might need you to [ C] spell it out am I [ G] enough
Cause I think you're so [ Am] perfect just the way you [ Gm] are[ C]
I like [ F] everything you do soft sensitive and cute
No I [ Em] can't pick one cause [ Am] I don't wanna choose
But [ Dm] baby
[ G] Do you feel the same as I [ C] do
I like everything about you
[ C] It's like a movie I want you to spoil for me
What [ F] is it that you like
(No seriously. We're like halfway through the song)
[ C] My hair my bangs or my shampoo
My [ F] smile what is it that got you
[ Fm] Wasting all my time
Wondering what is on your mind
Why have [ Em] I been waiting around til you're [ Am] satisfied
While I wonder [ Dm] if it's love at first [ G] sight
What's the [ Em] reason I've been waiting there nothing [ Am] to hide
[ Dm] Tell me what on your [ G] mind
Might need you to [ C] spell it out am I [ G] enough
Cause I think you're so [ Am] perfect just the way you [ Gm] are[ C]
I like [ F] everything you do soft sensitive and cute
No I [ Em] can't pick one cause [ Am] I don't wanna choose
But [ Dm] baby
[ G] Do you feel the same as I [ C] do
I like everything about you
Trình bày: Bell Warisara
English Version:
Freen & Becky Cover:
Trans: Chin ná ja ˁ••ˀ
"Cậu thích tớ chỗ nào thì đến đây khoanh lại đi
Tớ thì thích cậu ở mọi chỗ luôn
Thích cậu tốt bụng, cái ôm đầy âu yếm
Và cả cách cậu luôn chiều lòng tớ
Nếu bảo chỉ chọn một cái, chắc tớ chọn không nổi đâu
Xin vòng cả người cậu đi vậy."
Valentine qua lâu rồi, cơ mà mình vẫn muốn gửi đến mọi người một bài hát thính bay lung tung và tình yêu ngập tràn này nè, ca khúc này có tên "เอาปากกามาวง (Tiếng Việt là Hãy Lấy Bút Và Khoanh Tròn)", bài này có giai điệu vừa nhẹ nhàng, vừa vui tươi, cũng ngọt ngào đến tan chảy trái tim luôn nha, lời bài hát chỉ là người này hỏi crush của mình thích mình ở điểm nào không, rồi cũng chỉ ra mình thích người đó nhiều như thế nào, lời đơn giản như vậy nhưng lại cực dễ thương, khi nghe bài này không cảm thấy trong lòng ngập tràn niềm vui, bài này mang đi tỏ tình với crush cũng hợp lắm nè, chung quy lại đây là một bản nhạc hay, nhẹ nhàng nghe vui tai và cute không chịu nổi nên mình bê lên đây để mọi người cùng nghe nha, cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!
Lời bài hát:
มาเล่นเกมตกหลุมรักกันมะ
มา เริ่ม
ก็เป็นคำถาม
ที่ยังสงสัยอะไรแบบนี้
ที่เธอไม่เคยจะบอก
และฉันก็ดูไม่ออก
ตอบฉันได้ไหม
ที่คิดในใจกับฉันคนนี้
ที่เธอไม่เคยจะบอก
และฉันก็เดาไม่ออก
ดาเมจไหน
อะไรที่พอจะทำให้เธอโดนใจ
แอบอยากรู้
ว่าตรงกับฉันบ้างหรือไม่
คือแบบไหน
อย่าให้ฉันต้องสงสัยจนนานเกินไป
เธอช่วยตอบหน่อยได้ไหม
เธอชอบฉันตรงไหน
ให้เอาปากกามาวง
ส่วนฉันชอบเธอแบบนี้
แบบที่เธอเป็นทุกตรง
ชอบที่เธอใจดี น่ากอด
และชอบเอาใจทุกเรื่องตลอด
และถ้าให้ฉันเลือกข้อเดียว
ฉันคงเลือกไม่ลง
ขอวงเธอทั้งตัวแล้วกัน
I like everything about you
เฉลยเถอะนะ
สปอยได้ไหมให้ฉันได้รู้
สิ่งไหนที่เธอดูอยู่
นี่ผ่านไปครึ่งเพลง ยังไม่รู้เลยเนี่ย
คือหน้าม้า สีผม กลิ่นของแชมพู
หรือรอยยิ้ม แววตา ที่เธอมองอยู่
ฉันก็เดาไม่ออก
ถ้าเธอนั้นไม่เคยจะบอก
ดาเมจไหน
อะไรที่พอจะทำให้เธอโดนใจ
แอบอยากรู้
ว่าตรงกับฉันบ้างหรือไม่
คือแบบไหน
อย่าให้ฉันต้องสงสัยจนนานเกินไป
เธอช่วยตอบหน่อยได้ไหม
เธอชอบฉันตรงไหน
ให้เอาปากกามาวง
ส่วนฉันชอบเธอแบบนี้
แบบที่เธอเป็นทุกตรง
ชอบที่เธอใจดี น่ากอด
และชอบเอาใจทุกเรื่องตลอด
และถ้าให้ฉันเลือกข้อเดียว
ฉันคงเลือกไม่ลง
ขอวงเธอทั้งตัวแล้วกัน
เธอชอบฉันตรงไหน
ให้เอาปากกามาวง
ส่วนฉันชอบเธอแบบนี้
แบบที่เธอเป็นทุกตรง
ชอบที่เธอใจดี น่ากอด
และชอบเอาใจทุกเรื่องตลอด
และถ้าให้ฉันเลือกข้อเดียว
ฉันคงเลือกไม่ลง
ขอวงเธอทั้งตัวแล้วกัน
Phiên âm bài hát:
Ma len gem dtok lum rak gan meh? Ma.. reum!
Go bpen kam tam ti yang songsai arai baeb ni
Ti ter mai koey ja bok, lae chan go du mai ok
Dtop chan dai mai ti kit nai jai gap chan kon ni
Ti ter mai koey ja bok, lae chan go dao mai ok
*
Damej nai arai ti po ja tam hai ter donjai
Aep yak ru wa dtrong gap chan bang reu mai
Keu baeb nai ya hai chan dtong songsai jon nan geun bpai
Ter chuay dtop noi dai mai
Can you give me an answer?
**
Ter chop chan dtrong nai hai ao bpakka ma wong
Suan chan chop ter baeb ni baeb ti ter bpen tuk dtrong
Chop ti ter jai dee na god lae chop ao jai tuk reuang dtalot
Lae ta hai chan leuak dai koh diao chan kong leuak mai long
Koh wong ter tang dtua laew gan
I like everything about you
Chaley tuh na sapoi dai mai hai chan dai ru
Sing nai ti ter du yu
(ni pan bpai kreung pleng laew go yang mai ru ley nia)
Keu nama si pom glin kong shampoo
Reu roiyim waew dta ti ter mong yu
Chan go dao mai ok ta ter nan mai koey ja bok
*
Damej nai arai ti po ja tam hai ter donjai
Aep yak ru wa dtrong gap chan bang reu mai
Keu baeb nai ya hai chan dtong songsai jon nan geun bpai
Ter chuay dtop noi dai mai
**
Ter chop chan dtrong nai hai ao bpakka ma wong
Suan chan chop ter baeb ni baeb ti ter bpen tuk dtrong
Chop ti ter jai dee na god lae chop ao jai tuk reuang dtalot
Lae ta hai chan leuak dai koh diao chan kong leuak mai long
Koh wong ter tang dtua laew gan
**
Ter chop chan dtrong nai hai ao bpakka ma wong
Suan chan chop ter baeb ni baeb ti ter bpen tuk dtrong
Chop ti ter jai dee na god lae chop ao jai tuk reuang dtalot
Lae ta hai chan leuak dai koh diao chan kong leuak mai long
Koh wong ter tang dtua laew gan
Engsub:
Let's play the game of falling in love, let's start1
It's a question that is still questionable
That you would never tell and I can't see
Can you answer me, what's on your mind with me?
That you would never tell and I can't guess
What kind of damage? What is enough to satisfy you?
I secretly want to know, does it match with me?
What is it? Don't make me doubt it for too long
Can you give me an answer?
What part of me do you like? Bring a pen to circle
I like you like this, the way you are, every part
I like that you are kind, cuddly and like to take care of everything
But if I have to choose one, I wouldn't choose
Let me circled you whole body
I like everything about you
Please let me know, can you give me spoilers?
What is you watching?
It's halfway through the song and I still don't know
Is the bangs, the hair color or the smell of the shampoo?
Or the smile, the look in my eyes that you're looking at
I can't guess if you never tell
What kind of damage? What is enough to satisfy you?
I secretly want to know, does it match with me?
What is it? Don't make me doubt it for too long
Can you give me an answer?
What part of me do you like? Bring a pen to circle
I like you like this, the way you are, every part
I like that you are kind, cuddly and like to take care of everything
But if I have to choose one, I wouldn't choose
Let me circled you whole body
What part of me do you like? Bring a pen to circle
I like you like this, the way you are, every part
I like that you are kind, cuddly and like to take care of everything
But if I have to choose one, I wouldn't choose
Let me circled you whole body
Hợp âm bài hát (Eng Ver) :
[ C] You know it's always been a mystery to me
Cause [ F] you would never tell and I [ Fm] could never tell
When [ C] lookin at me
What's the first thing that you think
That [ F] you would never tell
And [ Fm] I could never guess
Why have [ Em] I been waiting around til you're [ Am] satisfied
While I wonder [ Dm] if it's love at first [ G] sight
What's the [ Em] reason I've been waiting there nothing [ Am] to hide
[ Dm] Tell me what on your [ G] mind
Might need you to [ C] spell it out am I [ G] enough
Cause I think you're so [ Am] perfect just the way you [ Gm] are[ C]
I like [ F] everything you do soft sensitive and cute
No I [ Em] can't pick one cause [ Am] I don't wanna choose
But [ Dm] baby
[ G] Do you feel the same as I [ C] do
I like everything about you
[ C] It's like a movie I want you to spoil for me
What [ F] is it that you like
(No seriously. We're like halfway through the song)
[ C] My hair my bangs or my shampoo
My [ F] smile what is it that got you
[ Fm] Wasting all my time
Wondering what is on your mind
Why have [ Em] I been waiting around til you're [ Am] satisfied
While I wonder [ Dm] if it's love at first [ G] sight
What's the [ Em] reason I've been waiting there nothing [ Am] to hide
[ Dm] Tell me what on your [ G] mind
Might need you to [ C] spell it out am I [ G] enough
Cause I think you're so [ Am] perfect just the way you [ Gm] are[ C]
I like [ F] everything you do soft sensitive and cute
No I [ Em] can't pick one cause [ Am] I don't wanna choose
But [ Dm] baby
[ G] Do you feel the same as I [ C] do
I like everything about you
Vietsub:
Mình chơi game "đổ" nhau hông?
Chuẩn bị, bắt đầu!
Có câu hỏi này cứ
Vướng bận mãi trong lòng tớ
Mà cậu cũng chưa từng nói
Và tớ cũng nhìn không ra
Trả lời cho tớ nghe
Những điều cậu nghĩ về tớ được không?
Điều mà câu chưa từng nói
Và tớ cũng đoán không ra
Damage vào đâu thì mới
Làm cậu "đổ" gục nổi đây
Thầm muốn biết có phải
Là giống tớ hay không đó
Đừng để tớ bận lòng
Như thế lâu quá nhé
Trả lời giúp tớ chút đi, được không?
Cậu thích tớ chỗ nào
Thì đến đây khoanh lại đi
Tớ thì thích cậu ở mọi chỗ luôn
Thích cậu tốt bụng,
Cái ôm đầy âu yếm
Và cả cách cậu luôn chiều lòng tớ
Nếu bảo chỉ chọn một cái
Chắc tớ chọn không nổi đâu
Xin vòng hết cả người cậu luôn vậy
Tớ thích tất cả mọi thứ của cậu
Trả lời đi nhé
Spoil cho tớ biết xíu được không?
Về chỗ cậu đang nhìn đến
/Mới đó mà đã nửa bài rồi nè >. </
Là tóc mái, màu tóc
Hay mùi sữa tắm vậy?
Hay nụ cười, đôi mắt cậu đang nhìn vào vậy?
Tớ đoán không ra đâu
Nếu như cậu không chịu nói
Damage vào đâu thì mới
Làm cậu "đổ" gục nổi đây
Thầm muốn biết có phải
Là giống tớ hay không đó
Đừng để tớ bận lòng
Như thế lâu quá nhé
Trả lời giúp tớ chút đi, được không?
Cậu thích tớ chỗ nào
Thì đến đây khoanh lại đi
Tớ thì thích cậu ở mọi chỗ luôn
Thích cậu tốt bụng,
Cái ôm đầy âu yếm
Và cả cách cậu luôn chiều lòng tớ
Nếu bảo chỉ chọn một cái
Chắc tớ chọn không nổi đâu
Xin vòng cả người cậu đi vậy.
Mình chơi game "đổ" nhau hông?
Chuẩn bị, bắt đầu!
Có câu hỏi này cứ
Vướng bận mãi trong lòng tớ
Mà cậu cũng chưa từng nói
Và tớ cũng nhìn không ra
Trả lời cho tớ nghe
Những điều cậu nghĩ về tớ được không?
Điều mà câu chưa từng nói
Và tớ cũng đoán không ra
Damage vào đâu thì mới
Làm cậu "đổ" gục nổi đây
Thầm muốn biết có phải
Là giống tớ hay không đó
Đừng để tớ bận lòng
Như thế lâu quá nhé
Trả lời giúp tớ chút đi, được không?
Cậu thích tớ chỗ nào
Thì đến đây khoanh lại đi
Tớ thì thích cậu ở mọi chỗ luôn
Thích cậu tốt bụng,
Cái ôm đầy âu yếm
Và cả cách cậu luôn chiều lòng tớ
Nếu bảo chỉ chọn một cái
Chắc tớ chọn không nổi đâu
Xin vòng hết cả người cậu luôn vậy
Tớ thích tất cả mọi thứ của cậu
Trả lời đi nhé
Spoil cho tớ biết xíu được không?
Về chỗ cậu đang nhìn đến
/Mới đó mà đã nửa bài rồi nè >. </
Là tóc mái, màu tóc
Hay mùi sữa tắm vậy?
Hay nụ cười, đôi mắt cậu đang nhìn vào vậy?
Tớ đoán không ra đâu
Nếu như cậu không chịu nói
Damage vào đâu thì mới
Làm cậu "đổ" gục nổi đây
Thầm muốn biết có phải
Là giống tớ hay không đó
Đừng để tớ bận lòng
Như thế lâu quá nhé
Trả lời giúp tớ chút đi, được không?
Cậu thích tớ chỗ nào
Thì đến đây khoanh lại đi
Tớ thì thích cậu ở mọi chỗ luôn
Thích cậu tốt bụng,
Cái ôm đầy âu yếm
Và cả cách cậu luôn chiều lòng tớ
Nếu bảo chỉ chọn một cái
Chắc tớ chọn không nổi đâu
Xin vòng cả người cậu đi vậy.
