[Mèo và Sói]

Wotaku ni Koi wa Muzukashii

[COLOR=rgb(0, 89, 179) ]Thể hiện: Sumikainc[/COLOR]​

Một bài hát siêu dễ thương trong một bộ phim anime cực hot dạo gần đây. Bộ phim kể về chuyện tình hài hước dễ thương giữa 2 người làm chung công ty và có cùng sở thích về anime, nên bài hát cũng được sáng tác mang nguồn năng lượng sôi nổi năng động. Nếu bạn là một fan cuồng của anime thì không nên bỏ qua bài hát này.

P/s: Mong các bạn sẽ tiếp tục ủng hộ mình

Tiếng Nhật:

さあ 今日も始めましょうか

昨日 挟んだ栞の続きから

楽あれば苦もあり ストーリーは波の随に

深い海を抜け空飛ぶ街に繰り出し そこから降りれなくなり

脈絡のないような展開も

きっとオンリーなストーリー

高鳴る所には忘れず付箋を

時々くるマイナスな面に備えて重宝して

ひらりひらり めくりめくる

ストーリー ストーリー 喜怒哀楽 忙しい

ひらりひらり めくりめくる

ストーリー ストーリー 忙しない ネバーエンディング

いつになれば終わるんだ

皆目 見当もつかない

お生憎 見当もつかない

[この先はFULLバージョンのみ]

さあ 今日も始めましょうか 栞挟んだページ 涙の跡

苦しくて思わず閉じた 理由は忘れずに

読み進める程白紙のページが

お気に召すままに 起承転結をこしらえて

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

ひらりひらり めくりめくる

ストーリー ストーリー 喜怒哀楽 忙しい

のらりくらり 巡り 巡る

ストーリー ストーリー 自己責任険しい

破り捨てたい時は もう一回

付箋の場所を読み返し

そこに在ったストーリー

彩るキャラは居ましたか

さあ 思い出して

(ひらりひらり)

ひらりひらり めくりめくる

ストーリー ストーリー 喜怒哀楽 忙しい

ひらりひらり めくりめくる

ストーリー ストーリー 高鳴れば ネバーエンディング

いつになれば終わるんだ

皆目 見当もつかない

お生憎 見当はつけない

さあ 今日も始めましょうか

Phiên âm:

Saa, kyou mo hajimemashou ka?

Kinou hasanda shiori no tsudzuki kara

Raku areba ku mo ari sutoorii wa

Nami no manimani

Fukai umi wo nuke sora tobu

Machi ni kuridashi soko kara orirenaku nari

Myakuryaku no nai you na tenkai mo

Kitto onri na sutoorii

Takanaru toko ni wa wasurezu fusen wo

Tokidoki kuru mainasu na men ni sonaete choho shite

Hirari hirari mekuri mekuru

Sutoorii sutoorii

Kidoairaku sewashii

Hirari hirari mekuri mekuru

Sutoorii sutoorii

Sewashinai Never Ending

Itsu ni nareba owarun da

Kaimoku kentou mo tsukanai

Oainiku kentou mo tsukanai

[Full Version Continues:]

Saa kyou mo hajimemashou ka

Shiori hasanda peeji namida no ato

Kurushikute omowazu tojita riyuu wa wasurezu ni

Yomi susumeru hodo hakushi no peeji ga oki ni mesu mama ni

Kishoutenketsu wo koshiraete

Hirari hirari mekuri mekuru

Sutoorii sutoorii

Kidoairaku sewashii

Norari kurari meguru meguru

Sutoorii sutoorii

Jikou sekinin kewashii

Yaburi sutetai toki wa mou ikkai

Fusen no basho yomikaeshi

Soko ni atta sutoorii

Irodoru kyara wa imashita ka

Saa, omoidashite

Hirari hirari

Hirari hirari mekuri mekuru

Sutoorii sutoorii

Kidoairaku sewashi

Hirari hirari mekuri mekuru

Sutoorii sutoorii

Takanareba Never Ending

Itsu ni nareba owaru nda

Kaimoku kentou mo tsukanai

Oainiku kentou wa tsukenai

Saa kyou mo hajimemashou ka

Tiếng Anh:

Now, shall we begin again today

From where we placed our bookmark yesterday?

There are simple times and painful times,

Our stories at the will of the waves.

Sometimes we emerge from the deep sea,

Fly through the sky until we reach a city,

But can't manage to make a landing.

Though even developments without a logical connection

Are surely all unique stories

In preparation for all the times you'll feel down,

Never forget to put tabs on your most exciting times.

Keep them as your treasures

Fluttering softly,

Turning, turning

Story, story

Full of emotion, so busy

Fluttering softly,

Turning, turning

Story, story!

A restless never-ending!

When will it come to an end?

There's really no way to know!

I'm afraid there's no way to know!

Tiếng Việt:

Bây giờ, chúng ta sẽ bắt đầu lại ngày hôm nay

Từ nơi chúng tôi đã đặt dấu trang ngày hôm qua?

Có những lúc đơn giản và những lúc đau khổ,

Câu chuyện của chúng tôi theo ý muốn của sóng.

Đôi khi chúng ta nổi lên từ biển sâu,

Bay qua bầu trời cho đến khi chúng ta đến một thành phố,

Nhưng không thể hạ cánh.

Mặc dù sự phát triển thậm chí không có sự kết nối hợp lý

Chắc chắn là tất cả những câu chuyện độc đáo

Để chuẩn bị cho mọi lúc bạn cảm thấy thất vọng,

Đừng bao giờ quên đặt các tab vào những khoảng thời gian thú vị nhất của bạn.

Giữ chúng như báu vật của bạn

Rung nhẹ,

Quay, quay

Câu chuyện, câu chuyện

Đầy cảm xúc, thật bận rộn

Rung nhẹ,

Quay, quay

Câu chuyện, câu chuyện!

Một không bao giờ ngừng nghỉ!

Khi nào nó kết thúc?

Thực sự không có cách nào để biết!

Tôi e rằng không có cách nào để biết!

[Phiên bản đầy đủ còn tiếp tục:]

Bây giờ, chúng ta sẽ bắt đầu lại ngày hôm nay chứ?

Trang chúng tôi đã đánh dấu bị ố bởi nước mắt,

Nhưng chúng tôi không thể nhớ tại sao

Chúng tôi đã bị tổn thương rất nhiều nên chúng tôi đã đóng cuốn sách của mình.

[nguồn: Anime Songs Lyrics ]

Chúng ta càng tiếp tục đọc

Mỗi trang trống

Tạo ra một màn hình thú vị

Của xoắn và kết luận

Rung nhẹ,

Quay, quay

Câu chuyện, câu chuyện

Đầy cảm xúc, ôi quá bận rộn

Trơn trượt

Quay, quay

Câu chuyện, câu chuyện!

Thật khó để chịu trách nhiệm về

Bất cứ khi nào bạn cảm thấy muốn xé toạc tất cả,

Đọc lại một lần nữa

Những nơi bạn đã rời khỏi các tab đó.

Trong mỗi câu chuyện

Nhân vật được miêu tả ở đó có sáng lấp lánh không?

Hãy thử và ghi nhớ

Rung nhẹ,

Quay, quay

Câu chuyện, câu chuyện!

Tràn đầy cảm xúc, thật rộn ràng!

Rung nhẹ,

Quay, quay

Câu chuyện, câu chuyện

Một khi bạn cảm thấy hứng thú, nó sẽ không bao giờ kết thúc

Khi nào nó kết thúc?

Thực sự không có cách nào để biết

Tôi e rằng không có cách nào để biết