[Cinema13]

Wishes

OST Hoa Tuyết Điểm, Snowdrop, 설강화

Ca sĩ trình bày: Jamie Miller

Vietsub: M. A. Y • Subteam​

1. Lời bài hát

I'm throwing out the page I found

The memory 'bout you and I

There's a time I dreamed about

The place we'll go on a summer night

So take me to your deepest heart

Now I really need proof to go on

"Cause my life goes dark

When I know that I can never be your love, oh-oh

Wish we never talked

Wish we never saw

But now I know you" re just too far

To catch you with my arms

Wish I never met you

Wish I never touched your hand

On the day I really thought you are

The only one that I could ever really love

I'm not a person that believe

About the things that people talk

But the things you said, they made my world

I never doubted you were wrong, ooh-ooh

So take me to your deepest heart

Now I really need proof to go on

"Cause my life goes dark

When I know that I can never be your love

Oh-oh-oh-oh

Wish we never talked

I wish we never saw

But now I know you" re just too far

To catch you with my arms

I wish I never met you

I wish I never touched your hand

On the day I really thought you are

The only one that I could ever really love

Just tell me that I'm wrong

Or say anything at all

I don't care if it's true or false, no

Don't tell me your excuses

Was the love we had honest

Was it ever true?

I wish we never talked

I wish we never saw

But now I know you're just too far

To catch you with my arms

I wish I never met you

I wish I never touched your hand

The day I really thought you are

The only one that I could ever really love

2. Lời dịch

Anh đã vứt đi trang giấy mình tìm thấy

Về ký ức giữa hai ta

Có đoạn thời gian anh thường mơ thấy

Nơi ta dạo bước vào một đêm hè

Nên hãy đưa anh tới nơi tận cùng của con tim em

Anh phải tìm được minh chứng mới có thể bước tiếp được

Vì giờ cuộc đời anh đang nhuốm một màu u tối

Khi anh nhận ra mãi chẳng còn nhận được tình yêu từ em nữa

Giá như ta chưa từng trò chuyện

Giá như chưa từng có cuộc gặp gỡ

Nhưng giờ anh biết em đã cách xa muôn trùng

Để anh có đủ khả năng bắt lấy em vào vòng tay anh

Giá như anh chưa từng được gặp em

Giá như anh chưa từng nắm lấy tay em

Ngày ấy anh thực sự nghĩ rằng

Em là người duy nhất mà anh dâng cả trái tim để yêu thương

Anh đâu phải là người hay tin vào

Những gì người đời bàn tán

Nhưng những gì mà em nói, lại là tất cả cả đối với anh

Chưa từng nghi ngờ những chuyện em nói là sai hay không

Nên hãy đưa anh tới nơi tận cùng của con tim em

Anh phải tìm được minh chứng mới có thể bước tiếp được

Vì giờ cuộc đời anh đang nhuốm một màu u tối

Khi anh nhận ra mãi chẳng còn nhận được tình yêu từ em nữa

Giá như ta chưa từng trò chuyện

Giá như chưa từng có cuộc gặp gỡ

Nhưng giờ anh biết em đã cách xa muôn trùng

Để anh có đủ khả năng bắt lấy em vào vòng tay anh

Giá như anh chưa từng được gặp em

Giá như anh chưa từng nắm lấy tay em

Ngày ấy anh thực sự nghĩ rằng

Em là người duy nhất mà anh dâng cả trái tim để yêu thương

Chỉ cần em nói anh đã lầm rồi

Hay nói bất cứ điều gì là được

Anh mặc kệ chúng đúng hay sai

Đừng dùng những lời bao biện để che đậy nữa

Liệu tình yêu mà ta chân thành trao nhau

Liệu chúng thực sự có thực hay không?

Giá như ta chưa từng trò chuyện

Giá như chưa từng có cuộc gặp gỡ

Nhưng giờ anh biết em đã cách xa muôn trùng

Để anh có đủ khả năng bắt lấy em vào vòng tay anh

Giá như anh chưa từng được gặp em

Giá như anh chưa từng nắm lấy tay em

Ngày ấy anh thực sự nghĩ rằng

Em là người duy nhất mà anh dâng cả trái tim để yêu thương

3. Vài dòng chia sẻ về Wishes - Jamie Miller - OST Hoa Tuyết Điểm

Chàng là người Bắc Hàn, nàng là người Nam Hàn, chẳng phải mấy chục năm trước vào thời điểm chàng và nàng gặp nhau chuyện tình của cả hai mới sẽ có quá nhiều rào cản mà cả ngày nay nó vẫn sẽ không là một mối tình được ủng hộ.

Gặp nhau là duyên số, yêu nhau như định mệnh, lời bài hát là tâm tình mà SooHo muốn gửi đến YoungRo cô gái mà anh đã yêu và bảo vệ bằng tất cả trái tim và sự sống của mình. Tiếng hát đầy xúc cảm của Jamie Miller truyền tải trọn vẹn nỗi lòng của chàng trai biết rằng một ngày kia anh chẳng thể cùng cô gái mình thương khiêu vũ trong vũ hội trường của cô ấy nữa. Nếu bạn thích Hoa Tuyết Điểm, hãy cùng mình nghe lại bản ost Hàn ấn tượng này nhé.