1526
45
Vào ngày 2/6, Mamamoo đã comeback với Mini Album có tên "WAW", và đây là ca khúc chủ đề của Mini album này, bài hát mang giai điệu nhẹ nhàng, lời bài hát nói về sự quý mến, yêu thương mà các cô gái dành cho nhau, cũng như sự tỏ lòng biết ơn của bốn cô gái đối với các fan, những người đã cùng bọn họ sát cánh với nhau đến vượt qua nhiều thăng trầm của cuộc đời, còn album này là chính những suy tư, tâm sự của các thành viên về khoảng thời gian 7 năm mà họ từng trải qua, và đây album ballad đầu tiên của họ, mong mọi người sẽ đón nhận sản phẩm này của họ nhé!
Lyrics:
[Verse 1: Hwasa]
아름다웠던 눈이 부시던
아프도록 설레며 울고 웃었던
고마웠었던 놓지 말자던
때론 다투고 잠 못 이룬 수많은 밤
[Pre-Chorus: Wheein]
한없이 행복해 웃음 지었던
Where are we now?
[Chorus: Solar, Hwasa, Wheein]
널 만나 몇 번의 계절을 지나
그 어딘가 헤매고 있는 게 아닐까
Where are we now? (Where are we now)
Where are we now? (Where are we now)
Where are we now?
기나긴 여행 중 어느 날
[Verse 2: Moonbyul]
Talking about
Where-where we goin'
어디론가
날 데려가 줄래
아님 저 바람 부는 대로
그냥 흘러가게 둬
얼마나 온 걸까 여긴 어디쯤일까
[Refrain: Hwasa, Hwasa & Moonbyul, Moonbyul, Wheein]
On and on
We're on the road
숨 가쁘게 달려왔던
같이했던 모든 건 멋진 드라마 같은 걸
Know, know, know, we know
좋았던 기억
끝은 어딘지 끝이 있긴 한지
[Pre-Chorus: Wheein]
숨 쉬듯 그렇게 당연했었던
Where are we now
[Chorus: Hwasa, Solar, Wheein]
널 만나 몇 번의 계절을 건너
그 어딘가 헤매고 있는 게 아닐까
Where are we now? (Wherе are we now)
Wherе are we now? (Where are we now)
Where are we now? (Oh-oh-oh)
기나긴 여행 중 어느 날
[Chorus: Hwasa, Solar, Wheein]
너와 난 왜
아프고 또 아파할까
그 얼마나
더 서로를 잃은 채 헤매일까
Where are we now? (Where are we now)
Where are we now? (Where are we now)
Where are we now? (Oh-oh-oh)
봄처럼 짧았던 모든 날
[Outro: Wheein & Hwasa]
아름다운 이 별
이곳에 너와 같은 꿈을 꾸던 우리 둘
Where are we now?
Romanization:
[Verse 1: Hwasa]
Aleumdawossdeon nun-i busideon
Apeudolog seollemyeo ulgo us-eossdeon
Gomawoss-eossdeon nohji maljadeon
Ttaelon datugo jam mos ilun sumanh-eun bam
[Pre-Chorus: Wheein]
Han-eobs-i haengboghae us-eum jieossdeon
Where are we now?
[Chorus: Solar, Hwasa, Wheein]
Neol manna myeoch beon-ui gyejeol-eul jina
Geu eodinga hemaego issneun ge anilkka
Where are we now? (Where are we now)
Where are we now? (Where are we now)
Where are we now?
Ginagin yeohaeng jung eoneu nal
[Verse 2: Moonbyul]
Talking about
Where-where we goin'
Eodilonga
Nal delyeoga jullae
Anim jeo balam buneun daelo
Geunyang heulleogage dwo
Eolmana on geolkka yeogin eodijjeum-ilkka
[Verse 3: Hwasa, Moonbyul, Hwasa & Moonbyul, *Wheein*]
On and on
We're on the road
Sum gappeuge dallyeowassdeon
Gat-ihaessdeon modeun geon meosjin deulama gat-eun geol
*Know, know, know, we know
Joh-assdeon gieog*
Kkeut-eun eodinji kkeut-i issgin hanji
[Pre-Chorus: Wheein]
Sum swideus geuleohge dang-yeonhaess-eossdeon
Where are we now
[Chorus: Hwasa, Solar, Wheein]
Neol manna myeoch beon-ui gyejeol-eul geonneo
Geu eodinga hemaego issneun ge anilkka
Where are we now? (Where are we now)
Where are we now? (Where are we now)
Where are we now?
Ginagin yeohaeng jung eoneu nal
[Chorus: Wheein, Hwasa, Solar]
Neowa nan wae
Apeugo tto apahalkka
Geu eolmana
Deo seololeul ilh-eun chae hemaeilkka
Where are we now (Where are we now)
Where are we now (Where are we now)
Where are we now
Bomcheoleom jjalb-assdeon modeun nal
[Outro: Wheein & Hwasa]
Aleumdaun i byeol
Igos-e neowa gat-eun kkum-eul kkudeon uli dul
Where Are We Now
Engsub:
[Verse 1: Hwasa]
You were so gorgeous
All the wonderful times we shared
I was so grateful
Sometimes we had a fight
And we stayed up all night
We were so happy
[Pre-Chorus: Wheein]
You made me laugh
Where Are We Now
[Chorus: Solar, Hwasa, Wheein]
I've spent many seasons with you
I think you are out there somewhere
Where are we now? (Where are we now)
Where arе we now? (Where arе we now)
Where are we now?
One day on a long trip
[Verse 2: Moonbyul]
Talking about
Where we goin'
Take me somewhere or to where the wind is blowing
Let me go
How much time went by? Where am I?
[Verse 3: Hwasa, Hwasa & Moonbyul, Moonbyul, Wheein]
On and On
We're on the road
We came all this way breathlessly
Everything we did together
Was like a great drama
Know know know we know
Good memories
Where's the end? Do we even have an end?
[Pre-Chorus: Wheein]
Like breathing, we were connected
Where Are We Now
[Chorus: Hwasa, Solar, Wheein]
I've spent many seasons with you
I think you are out there somewhere
Where are we now? (Where are we now)
Where are we now? (Where are we now)
Where are we now? (Oh-oh-oh)
One day out of a long trip
[Chorus: Hwasa, Solar, Wheein]
Why are you and me hurting and hurting
How much longer
Should we wander losing each other
Where are we now? (Where are we now)
Where are we now? (Where are we now)
Where are we now? (Oh-oh-oh)
Every day felt too short like spring
[Outro: Wheein & Hwasa]
With you in this beautiful star
We had the same dream
Where Are We Now
Vietsub:
Đã thật đẹp đẽ và cũng thật tỏa sáng
Mình đã khóc rồi cười cùng với những nỗi đau
Cảm ơn cậu rất nhiều, xin đừng rời đi
Nhiều đêm ta thao thức, có lúc còn cãi nhau
Nhưng mình vẫn luôn vui và hạnh phúc
Giờ thì ta đang ở đâu chứ?
Cuối cùng cũng gặp được cậu, sau bao mùa xa cách
Có lẽ rồi mình sẽ lại phiêu bạt đâu đó
Ta đang đến đâu vậy
Ta đang ở nơi đâu
Đến đâu rồi vậy.
Một ngày trong chuyến du ngoạn dài
Hãy cùng nhau nói về
Đích đến mà ta nhắm tới
Hãy đi đâu đó đi
Cậu sẽ đưa mình đi chứ
Hoặc cứ để gió cuốn đi
Cứ để nó trôi qua như vậy đi
Chúng ta đã đi được bao lâu rồi?
Chúng ta đang ở đâu vậy?
Mọi thứ cứ thế tiếp diễn
Ta vẫn đang đi
Mình chẳng còn sức để thở
Những điều ta trao cho nhau hệt như một bộ phim tuyệt đẹp
Biết chứ, cả hai đều biết rõ
Những kỉ niệm đẹp đẽ ấy
Dẫu kết thúc có nằm ở đâu đi chăng nữa
Cảm giác như đang hít thở bầu không khí trong lành
Ta đến đâu rồi
Băng qua bao mùa xa cách, cuối cùng được gặp lại cậu
Rồi mình sẽ lại lang thang ở chốn nào đấy chăng?
Ta đang ở đâu vậy?
Ở chốn nào thế?
Đến được đâu rồi?
Trong chuyến đi dài
Tại sao hai ta lại như vậy
Liệu sẽ lại đớn đau và cực khổ như vậy sao?
Bao nhiêu là đủ nữa đây?
Liệu ta rồi sẽ lại lang bạt, rồi lạc mất nhau
Ta đang ở đâu chứ?
Đang ở chốn nào
Đã đi được bao xa rồi vậy chứ?
Mọi ngày giờ đây đều ngắn ngủi như mùa xuân vậy
Cả ngôi sao xinh đẹp này nữa
Chúng ta, những người đã có cùng những ước mơ
Chính tại nơi này
Ta đang ở đâu vậy?
Lyrics:
[Verse 1: Hwasa]
아름다웠던 눈이 부시던
아프도록 설레며 울고 웃었던
고마웠었던 놓지 말자던
때론 다투고 잠 못 이룬 수많은 밤
[Pre-Chorus: Wheein]
한없이 행복해 웃음 지었던
Where are we now?
[Chorus: Solar, Hwasa, Wheein]
널 만나 몇 번의 계절을 지나
그 어딘가 헤매고 있는 게 아닐까
Where are we now? (Where are we now)
Where are we now? (Where are we now)
Where are we now?
기나긴 여행 중 어느 날
[Verse 2: Moonbyul]
Talking about
Where-where we goin'
어디론가
날 데려가 줄래
아님 저 바람 부는 대로
그냥 흘러가게 둬
얼마나 온 걸까 여긴 어디쯤일까
[Refrain: Hwasa, Hwasa & Moonbyul, Moonbyul, Wheein]
On and on
We're on the road
숨 가쁘게 달려왔던
같이했던 모든 건 멋진 드라마 같은 걸
Know, know, know, we know
좋았던 기억
끝은 어딘지 끝이 있긴 한지
[Pre-Chorus: Wheein]
숨 쉬듯 그렇게 당연했었던
Where are we now
[Chorus: Hwasa, Solar, Wheein]
널 만나 몇 번의 계절을 건너
그 어딘가 헤매고 있는 게 아닐까
Where are we now? (Wherе are we now)
Wherе are we now? (Where are we now)
Where are we now? (Oh-oh-oh)
기나긴 여행 중 어느 날
[Chorus: Hwasa, Solar, Wheein]
너와 난 왜
아프고 또 아파할까
그 얼마나
더 서로를 잃은 채 헤매일까
Where are we now? (Where are we now)
Where are we now? (Where are we now)
Where are we now? (Oh-oh-oh)
봄처럼 짧았던 모든 날
[Outro: Wheein & Hwasa]
아름다운 이 별
이곳에 너와 같은 꿈을 꾸던 우리 둘
Where are we now?
Romanization:
[Verse 1: Hwasa]
Aleumdawossdeon nun-i busideon
Apeudolog seollemyeo ulgo us-eossdeon
Gomawoss-eossdeon nohji maljadeon
Ttaelon datugo jam mos ilun sumanh-eun bam
[Pre-Chorus: Wheein]
Han-eobs-i haengboghae us-eum jieossdeon
Where are we now?
[Chorus: Solar, Hwasa, Wheein]
Neol manna myeoch beon-ui gyejeol-eul jina
Geu eodinga hemaego issneun ge anilkka
Where are we now? (Where are we now)
Where are we now? (Where are we now)
Where are we now?
Ginagin yeohaeng jung eoneu nal
[Verse 2: Moonbyul]
Talking about
Where-where we goin'
Eodilonga
Nal delyeoga jullae
Anim jeo balam buneun daelo
Geunyang heulleogage dwo
Eolmana on geolkka yeogin eodijjeum-ilkka
[Verse 3: Hwasa, Moonbyul, Hwasa & Moonbyul, *Wheein*]
On and on
We're on the road
Sum gappeuge dallyeowassdeon
Gat-ihaessdeon modeun geon meosjin deulama gat-eun geol
*Know, know, know, we know
Joh-assdeon gieog*
Kkeut-eun eodinji kkeut-i issgin hanji
[Pre-Chorus: Wheein]
Sum swideus geuleohge dang-yeonhaess-eossdeon
Where are we now
[Chorus: Hwasa, Solar, Wheein]
Neol manna myeoch beon-ui gyejeol-eul geonneo
Geu eodinga hemaego issneun ge anilkka
Where are we now? (Where are we now)
Where are we now? (Where are we now)
Where are we now?
Ginagin yeohaeng jung eoneu nal
[Chorus: Wheein, Hwasa, Solar]
Neowa nan wae
Apeugo tto apahalkka
Geu eolmana
Deo seololeul ilh-eun chae hemaeilkka
Where are we now (Where are we now)
Where are we now (Where are we now)
Where are we now
Bomcheoleom jjalb-assdeon modeun nal
[Outro: Wheein & Hwasa]
Aleumdaun i byeol
Igos-e neowa gat-eun kkum-eul kkudeon uli dul
Where Are We Now
Engsub:
[Verse 1: Hwasa]
You were so gorgeous
All the wonderful times we shared
I was so grateful
Sometimes we had a fight
And we stayed up all night
We were so happy
[Pre-Chorus: Wheein]
You made me laugh
Where Are We Now
[Chorus: Solar, Hwasa, Wheein]
I've spent many seasons with you
I think you are out there somewhere
Where are we now? (Where are we now)
Where arе we now? (Where arе we now)
Where are we now?
One day on a long trip
[Verse 2: Moonbyul]
Talking about
Where we goin'
Take me somewhere or to where the wind is blowing
Let me go
How much time went by? Where am I?
[Verse 3: Hwasa, Hwasa & Moonbyul, Moonbyul, Wheein]
On and On
We're on the road
We came all this way breathlessly
Everything we did together
Was like a great drama
Know know know we know
Good memories
Where's the end? Do we even have an end?
[Pre-Chorus: Wheein]
Like breathing, we were connected
Where Are We Now
[Chorus: Hwasa, Solar, Wheein]
I've spent many seasons with you
I think you are out there somewhere
Where are we now? (Where are we now)
Where are we now? (Where are we now)
Where are we now? (Oh-oh-oh)
One day out of a long trip
[Chorus: Hwasa, Solar, Wheein]
Why are you and me hurting and hurting
How much longer
Should we wander losing each other
Where are we now? (Where are we now)
Where are we now? (Where are we now)
Where are we now? (Oh-oh-oh)
Every day felt too short like spring
[Outro: Wheein & Hwasa]
With you in this beautiful star
We had the same dream
Where Are We Now
Vietsub:
Đã thật đẹp đẽ và cũng thật tỏa sáng
Mình đã khóc rồi cười cùng với những nỗi đau
Cảm ơn cậu rất nhiều, xin đừng rời đi
Nhiều đêm ta thao thức, có lúc còn cãi nhau
Nhưng mình vẫn luôn vui và hạnh phúc
Giờ thì ta đang ở đâu chứ?
Cuối cùng cũng gặp được cậu, sau bao mùa xa cách
Có lẽ rồi mình sẽ lại phiêu bạt đâu đó
Ta đang đến đâu vậy
Ta đang ở nơi đâu
Đến đâu rồi vậy.
Một ngày trong chuyến du ngoạn dài
Hãy cùng nhau nói về
Đích đến mà ta nhắm tới
Hãy đi đâu đó đi
Cậu sẽ đưa mình đi chứ
Hoặc cứ để gió cuốn đi
Cứ để nó trôi qua như vậy đi
Chúng ta đã đi được bao lâu rồi?
Chúng ta đang ở đâu vậy?
Mọi thứ cứ thế tiếp diễn
Ta vẫn đang đi
Mình chẳng còn sức để thở
Những điều ta trao cho nhau hệt như một bộ phim tuyệt đẹp
Biết chứ, cả hai đều biết rõ
Những kỉ niệm đẹp đẽ ấy
Dẫu kết thúc có nằm ở đâu đi chăng nữa
Cảm giác như đang hít thở bầu không khí trong lành
Ta đến đâu rồi
Băng qua bao mùa xa cách, cuối cùng được gặp lại cậu
Rồi mình sẽ lại lang thang ở chốn nào đấy chăng?
Ta đang ở đâu vậy?
Ở chốn nào thế?
Đến được đâu rồi?
Trong chuyến đi dài
Tại sao hai ta lại như vậy
Liệu sẽ lại đớn đau và cực khổ như vậy sao?
Bao nhiêu là đủ nữa đây?
Liệu ta rồi sẽ lại lang bạt, rồi lạc mất nhau
Ta đang ở đâu chứ?
Đang ở chốn nào
Đã đi được bao xa rồi vậy chứ?
Mọi ngày giờ đây đều ngắn ngủi như mùa xuân vậy
Cả ngôi sao xinh đẹp này nữa
Chúng ta, những người đã có cùng những ước mơ
Chính tại nơi này
Ta đang ở đâu vậy?
