[Thanh Tien]

When Spring Comes

By Kim Bumsoo

From the single album "When Spring Comes (re. MAKE20 #11)"​

Bài hát When Spring Comes của Kim Bumsoo là một ca khúc nhẹ nhàng và lãng mạn về tình yêu trong mùa xuân. Bài hát được sáng tác bởi Kim Do Hoon và Lee Sang Ho, hai nhà sản xuất âm nhạc nổi tiếng của Hàn Quốc. Bài hát được phát hành vào năm 2004 trong album thứ tư của anh, Promise, và nhanh chóng trở thành một trong những bản hit lớn nhất của Kim Bumsoo. Bài hát đã đạt được vị trí số 1 trên nhiều bảng xếp hạng âm nhạc, và cũng đã được chọn làm nhạc phim cho bộ phim truyền hình Spring Day. Bài hát When Spring Comes mang đến cho người nghe cảm giác ấm áp và yên bình, như một làn gió xuân thổi qua. Nhưng mới đây bài hát đã được làm lại và phát hành vào ngày 3 tháng 7, anh vẫn tôn trọng ca từ và giai điệu của bài hát gốc nhưng thêm vào đó là sự thể hiện độc đáo của anh trong bản làm lại này.

Lời bài hát (HANGUL)​

니가 떠난 그 후로 내 눈물은 얼 수 없나봐

얼어붙고 싶어도 다시 흐른 눈물 때문에

널 잃은 내 슬픔에 세상이 얼어도

날이 선 미움이 날 할퀴어도

뿌리 깊은 사랑을 이젠 떼어낼 수 없나봐

처음부터 넌 내 몸과 한 몸이었던 것처럼

그 어떤 사랑조차 꿈도 못꾸고

이내 널 그리고 또 원하고

난 니 이름만 부르짖는데

다시 돌아올까 니가 내 곁으로 올까

믿을 수가 없는데

믿어주면 우린 너무 사랑한 지난 날처럼

사랑하게 될까 그 때의 맘과 똑같을까

계절처럼 돌고 돌아 다시 꽃피는 봄이오면

기다리는 이에겐 사랑말곤 할게 없나봐

그 얼마나 고단한지 가늠도 못했었던 나

왜 못 보내느냐고 오 왜 우냐고

자꾸 날 꾸짖고 날 탓하고

또 그래도 난 너를 못잊어

다시 돌아올까 니가 내 곁으로 올까

믿을 수가 없는데

믿어주면 우린 너무 사랑한 지난 날처럼

사랑하게 될까 그 때의 맘과 똑같을까

계절처럼 돌고 돌아 다시 꽃피는 봄이오면

참 모질었던 삶이였지만

늘 황폐했던 맘이지만

그래도 너 있어 눈부셨어

널 이렇게도 그리워 견딜 수가 없는 건

나 그 때의 나 그 날의 내 모습이 그리워

시간에게 속아 다른 누굴 허락하고

다른 누군가에게

기대 서로 묻고 산다고 해도 날 기억해줘

한 순간이지만 우리가 사랑했다는 걸

너와 나눈 사랑은 참 삶보다 짧지만

내 추억 속에 사는 사랑은 영원할테니까

꼭 찰나같아 찬란했던

그 봄날을

Lời bài hát (ROMANIZED)​

Niga tteonan geu huro nae nunmureun eol su eomnabwa

Eoreobutgo sipeodo dasi heureun nunmul ttaemune

Neol ileun nae seulpeume sesangi eoreodo

Nari seon miumi nal halkwieodo

Ppuri gipeun sarangeul ijen tteeonael su eomnabwa

Cheoeumbuteo neon nae momgwa han momieotdeon geotcheoreom

Geu eotteon sarangjocha kkumdo motkkugo

Inae neol geurigo tto wonhago

Nan ni ireumman bureujinneunde

Dasi doraolkka niga nae gyeoteuro olkka

Mideul suga eomneunde

Mideojumyeon urin neomu saranghan jinan nalcheoreom

Saranghage doelkka geu ttaeui mamgwa ttokgateulkka

Gyejeolcheoreom dolgo dora dasi kkotpineun bomiomyeon

Gidarineun iegen sarangmalgon halge eomnabwa

Geu eolmana godanhanji ganeumdo mothaesseotdeon na

Wae mot bonaeneunyago o wae unyago

Jakku nal kkujitgo nal tathago

Tto geuraedo nan neoreul mosijeo

Dasi doraolkka niga nae gyeoteuro olkka

Mideul suga eomneunde

Mideojumyeon urin neomu saranghan jinan nalcheoreom

Saranghage doelkka geu ttaeui mamgwa ttokgateulkka

Gyejeolcheoreom dolgo dora dasi kkotpineun bomiomyeon

Cham mojireotdeon saliyeotjiman

Neul hwangpyehaetdeon mamijiman

Geuraedo neo isseo nunbusyeosseo

Neol ireokedo geuriwo gyeondil suga eomneun geon

Na geu ttaeui na geu narui nae moseubi geuriwo

Siganege soga dareun nugul heorakago

Dareun nugungaege

Gidae seoro mutgo sandago haedo nal gieokaejwo

Han sunganijiman uriga saranghaetdaneun geol

Neowa nanun sarangeun cham salboda jjaljiman

Nae chueok soge saneun sarangeun yeongwonhaltenikka

Kkok challagata challanhaetdeon

Geu bomnareul