[Dương dương minh]

WHATEVER, WHENEVER

Thể hiện: TREASURE

Phát hành 7/3/2025

SPECIAL MINI ALBUM "PLEASURE"​

Ca khúc "Whatever, Whenever" của nhóm nhạc TREASURE, phát hành vào ngày 7 tháng 3 năm 2025, là món quà tuyệt vời mà nhóm dành tặng cho người hâm mộ trong mini album "PLEASURE". Bài hát mang thông điệp đầy yêu thương và trân trọng, thể hiện sự cam kết vĩnh cửu với người hâm mộ – những người luôn đồng hành cùng nhóm trong suốt hành trình. Với giai điệu sôi động và lời ca ngọt ngào, TREASURE gửi gắm tình cảm và lòng biết ơn sâu sắc đến các fan, khẳng định rằng sẽ luôn ở bên và làm họ hạnh phúc, dù thời gian hay thử thách có khó khăn đến đâu. Đây chính là món quà đầy cảm xúc và lãng mạn, thể hiện sự kết nối đặc biệt giữa nhóm và người hâm mộ.

Lời bài hát + Lời dịch​

Meonameon gireul georeo dochakan
Geudaeran jongchakji
Ginagin gidarimui kkeuteul hyanghaeseo

Natseoldeon geudaeui hyanggineun ije
Nae geosi doeeotgo
Pado gateun simjang sorineun hwimorachijyo

Maeil honja seoseongideon neoui gyeoteuro
Gakkawojimyeo yaksogeul geonnetjyo

Yeongwonhi geudaereul haengbokage haejundago
Amuri himdeun nari wado
Son nochi aneulge

Nae haruga 1nyeoni doego
1nyeoni yeongwoni doeeo
Geudaewa eonjekkajina
Misoreul geuryeo gayo

Whatever you, you want
Whenever you, you want

Modeun geol jeonbu da
Naeeojul teni naegero wayo

Geojit eopsi nae mam jeonhalge beoseo gamyeon
Mwodeunji haejul su isseo nega wonhandamyeon
Ppeonhan annyeongdo neoramyeon It's new
Onjongil ne saenggakppun

Ne saenggakppun
24/7 Every day, all night long
Mameun ne sarangeul bochae
Aejiganhan gamjeongiram neomgyeotgetji But
Nae maeumui juingwa jucheneun ije neo

Eonjekkajirado idaeroman danduri
Naranhi seoro gyeote itgireul bireo budi
Gotongmajeodo seuchyeo jinagajyo
Cheot mannamin geotcheoreom seollege uri

Maeil honja seoseongideon neoui gyeoteuro
Gakkawojimyeo yaksogeul geonnetjyo

Yeongwonhi geudaereul haengbokage haejundago
Amuri himdeun nari wado
Son nochi aneulge

Nae haruga 1nyeoni doego
1nyeoni yeongwoni doeeo
Geudaewa eonjekkajina
Misoreul geuryeo gayo

Whatever you, you want
Whenever you, you want

Modeun geol jeonbu da
Naeeojul teni naegero wayo

Biga wado urin geudaero
Geu jarie anja
Seoroui usani doeeojueotgo

Geosen barami
Uril gallanoeuryeo haedo
Eonjekkajina neoui gyeote kkok

Nae haruga 1nyeoni doego
1nyeoni yeongwoni doeeo
Geudaewa eonjekkajina
Misoreul geuryeo gayo

Whatever you, you want
Whenever you, you want

Modeun geol jeonbu da
Naeeojul teni naegero wayo

Hangul​

머나먼 길을 걸어 도착한
그대란 종착지
기나긴 기다림의 끝을 향해서

낯설던 그대의 향기는 이제
내 것이 되었고
파도 같은 심장 소리는 휘몰아치죠

매일 혼자 서성이던 너의 곁으로
가까워지며 약속을 건넸죠

영원히 그대를 행복하게 해준다고
아무리 힘든 날이 와도
손 놓지 않을게

내 하루가 1년이 되고
1년이 영원이 되어
그대와 언제까지나
미소를 그려 가요

Whatever you, you want
Whenever you, you want

모든 걸 전부 다
내어줄 테니 내게로 와요

거짓 없이 내 맘 전할게 벗어 가면
뭐든지 해줄 수 있어 네가 원한다면
뻔한 안녕도 너라면 It's new
온종일 네 생각뿐

네 생각뿐
24/7 Every day, all night long
맘은 네 사랑을 보채
애지간한 감정이람 넘겼겠지 But
내 마음의 주인과 주체는 이제 너

언제까지라도 이대로만 단둘이
나란히 서로 곁에 있기를 빌어 부디
고통마저도 스쳐 지나가죠
첫 만남인 것처럼 설레게 우리

매일 혼자 서성이던 너의 곁으로
가까워지며 약속을 건넸죠

영원히 그대를 행복하게 해준다고
아무리 힘든 날이 와도
손 놓지 않을게

내 하루가 1년이 되고
1년이 영원이 되어
그대와 언제까지나
미소를 그려 가요

Whatever you, you want
Whenever you, you want

모든 걸 전부 다
내어줄 테니 내게로 와요

비가 와도 우린 그대로
그 자리에 앉아
서로의 우산이 되어주었고

거센 바람이
우릴 갈라놓으려 해도
언제까지나 너의 곁에 꼭

내 하루가 1년이 되고
1년이 영원이 되어
그대와 언제까지나
미소를 그려 가요

Whatever you, you want
Whenever you, you want

모든 걸 전부 다
내어줄 테니 내게로 와요

Lời Dịch​

Dù bước trên con đường xa xôi, tôi đã đến
Điểm đến là em
Hướng tới cuối cùng của một thời gian dài chờ đợi

Mùi hương của em, dù lúc đầu lạ lẫm, giờ đây
Đã trở thành của tôi
Tiếng tim đập như sóng vỗ, đang cuộn lên

Hướng về bên em, nơi tôi từng lẻ loi
Tôi đã đến gần hơn và thốt lên lời hứa

Tôi sẽ làm em hạnh phúc mãi mãi
Dù những ngày khó khăn có đến
Tôi sẽ không buông tay

Ngày của tôi trở thành một năm
Một năm trở thành vĩnh cửu
Với em, mãi mãi
Tôi sẽ vẽ nụ cười

Whatever you, you want
Whenever you, you want

Tôi sẽ cho em tất cả
Vì vậy, hãy đến với tôi

Tôi sẽ truyền đạt trái tim mình mà không có giả dối
Nếu em cởi bỏ mọi điều, tôi có thể làm tất cả, nếu em muốn
Ngay cả một lời tạm biệt cũng mới mẻ, vì đó là em
Cả ngày, tôi chỉ nghĩ về em

Chỉ nghĩ về em
24/7, mỗi ngày, cả đêm dài
Trái tim tôi không ngừng mong muốn tình yêu của em
Nếu là cảm xúc bình thường, tôi đã vượt qua rồi, nhưng
Chủ nhân và chủ thể của trái tim tôi giờ đây là em

Dù có bao lâu đi nữa, chỉ cần hai ta
Cùng nhau bên cạnh, tôi cầu mong điều đó
Ngay cả nỗi đau cũng sẽ nhanh chóng qua đi
Giống như lần gặp đầu tiên, chúng ta lại hồi hộp

Hướng về bên em, nơi tôi từng lẻ loi
Tôi đã đến gần hơn và thốt lên lời hứa

Tôi sẽ làm em hạnh phúc mãi mãi
Dù những ngày khó khăn có đến
Tôi sẽ không buông tay

Ngày của tôi trở thành một năm
Một năm trở thành vĩnh cửu
Với em, mãi mãi
Tôi sẽ vẽ nụ cười

Whatever you, you want
Whenever you, you want

Tôi sẽ cho em tất cả
Vì vậy, hãy đến với tôi

Dù có mưa, chúng ta vẫn thế
Ngồi lại bên nhau
Chúng ta trở thành chiếc ô của nhau

Dù gió lớn
Cố gắng chia cắt chúng ta
Tôi sẽ luôn ở bên em

Ngày của tôi trở thành một năm
Một năm trở thành vĩnh cửu
Với em, mãi mãi
Tôi sẽ vẽ nụ cười

Whatever you, you want
Whenever you, you want

Tôi sẽ cho em tất cả
Vì vậy, hãy đến với tôi