1972
275
Bài hát: We don't talk together
Ca sĩ: Heize
Video:
Ca sĩ: Heize
Video:
We don't talk together là ca khúc đơn của nữ ca sĩ Heize, được phát hành vào tháng 7 năm 2019. Bài hát kể về hai người trong một mối quan hệ không thể bày tỏ với đối phương cảm xúc thực sự của chính mình, nên cả hai đã thấy được viễn cảnh của một cuộc chia tay buồn bã.
Bài hát được sản xuất chính bởi SUGA (BTS).
Bài hát được sản xuất chính bởi SUGA (BTS).
LỜI BÀI HÁT
ROMANJI
Jigeum neodo gateun gibunilkka
Isanghae neorang duri
Oraenmane geotgo itneun i bam
Jom eosaekhaedo
Nan yeojeonhi neoye geoshinikka
Mianhae naega neomu maejeonghaetji
Jinjja geobdo eopshi
I don't know I don't know
Amado geuttaen neoga nal dallaejulgeora mitgo
Ppeotinggingeoya
Neo hana eopseojigo
Modeun ge muneojyeoseo
Meonghan pyojeongeuro ama
Jibeul han chae jieosseo nan
Jeomjeom balgeoreumi mugeowo
Mot geotgesseo
Idaero neol bonael sun eopneunde
Ibi an tteoreojyeo
I know urin saranghaeseo
We don't talk together
Yeojeonhi nan neoingeol
Why don't you injeonghagi shireungeol
Why don't you bonael suga eopneungeol
Urin neomu saranghaeseo
Ani naega saranghaeseo
Naneun neomu jagakhaesseo hyeonshireul
Shigani dagaogoisseo
Neoreul bonaeyahae nan
Uhwejeon jwahwejeon
Goseuteureit sabunjeon
A jinjja dorabeorigesseo
Ibyeoreun neomu apeujiman neoreul noabeorigesseo
Ani neoreul nogi shireo
Chiryohamyeon dweji apeungeoseul naa beorigesseo
Uri jajugatteon kape
Yeogil dolmyeon ilbunane
Neoui jib uhwejeon
Jwahwejeon dochak
I know urin saranghaeseo
We don't talk together
Yeojeonhi nan neoingeol
Why don't you injeonghagi shireungeol
Why don't you bonael suga eopneungeol
Jibe dochak
"Jal jinae" hamyeonseo doraseon neo
Dashi uri sarangeul chajaya hae
Ibyeoreul magayaman hae
Urin saranghaedo
We don't talk together
Meoreojyeoman ganeun neol
Why don't you bonael suga eopneun geol
Why don't you jabeul sudo eopneun geol
HANGUL
지금 너도 같은 기분일까
이상해 너랑 둘이
오랜만에 걷고 있는 이 밤
좀 어색해도
난 여전히 너의 것이니까
미안해 내가 너무 매정했지
진짜 겁도 없이
I don't know I don't know
아마도 그땐 너가 날 달래줄거라 믿고
뻐팅긴거야
너 하나 없어지고
모든 게 무너져서
멍한 표정으로 아마
집을 한 채 지었어 난
점점 발걸음이 무거워
못 걷겠어
이대로 널 보낼 순 없는데
입이 안 떨어져
I know 우린 사랑해서
We don't talk together
여전히 난 너인걸
Why don't you 인정하기 싫은걸
Why don't you 보낼 수가 없는걸
우린 너무 사랑해서
아니 내가 사랑해서
나는 너무 자각했어 현실을
시간이 다가오고있어
너를 보내야해 난
우회전 좌회전
고스트레잍 사분전
아 진짜 돌아버리겠어
이별은 너무 아프지만 너를 놓아버리겠어
아니 너를 놓기 싫어
치료하면 되지 아픈것을 나아 버리겠어
우리 자주갔던 카페
여길 돌면 일분안에
너의 집 우회전
좌회전 도착
I know 우린 사랑해서
We don't talk together
여전히 난 너인걸
Why don't you 인정하기 싫은걸
Why don't you 보낼 수가 없는걸
집에 도착
"잘 지내" 하면서 돌아선 너
다시 우리 사랑을 찾아야 해
이별을 막아야만 해
우린 사랑해도
We don't talk together
멀어져만 가는 널
Why don't you 보낼 수가 없는 걸
Why don't you 잡을 수도 없는 걸
LỜI DỊCH
Liệu anh có những cảm nhận như em?
Lạ thật đấy
Ta tản bộ trong màn đêm, sau một quãng thời gian dài
Mặc dù có chút gượng gạo
Nhưng em vẫn là của anh
Em xin lỗi, có phải em đã quá hà khắc?
Có lẽ em đã quá vô tư rồi
Em không biết đâu
Phải chăng em luôn cho rằng anh sẽ an ủi em
Nên em vẫn cứ vô lo như vậy
Nhưng khi anh không ở đây
Mọi thứ đều đổ vỡ
Chỉ còn em bơ vơ lạc lõng
Nhặt nhạnh mảnh vỡ của ngôi nhà đôi ta
Từng bước chân em dần nặng trĩu
Em không đi nổi nữa rồi
Dẫu biết rằng không thể để anh đi như vậy
Nhưng em lại chẳng thể mở lời
Em biết tình ta vốn sâu nặng
Dẫu không thể nói với nhau câu nào
Nhưng em vẫn thuộc về anh
Vậy sao anh lại cố chấp không thừa nhận
Sao em vẫn không thể buông bỏ anh
[Rap]Hai ta nặng tình như vậy
Không, phải là anh yêu em mới đúng
Chính anh đã nhận rõ hiện thực này
Thời khắc ấy sắp đến rồi
Khi mà anh phải rời xa em
Rẽ trái hay rẽ phải
Bốn phút trước khi anh đi
Ôi anh sắp điên lên rồi
Chia tay đau đớn thật đấy
Nhưng anh phải để em đi
Không, anh không muốn buông tay em
Nỗi đau có thể chữa lành mà, nên anh sẽ ổn thôi
Quán cafe ta hay ghé qua
Chỉ mất một phút để tới nhà em
Rẽ phải rồi rẽ trái, đến nơi rồi
[Hát]
Em biết tình ta vốn sâu nặng
Dẫu không thể nói với nhau câu nào
Nhưng em vẫn thuộc về anh
Vậy sao anh lại cố chấp không thừa nhận
Sao em vẫn không thể buông bỏ anh
Trước cửa nhà em
Anh cất lời "Tạm biệt" rồi cứ thế quay bước đi
Em phải tìm lại tình yêu đôi ta
Phải ngăn cản sự đổ vỡ cận kề
Tình ta sâu nặng như vậy nhưng lại chẳng thể nói với nhau câu nào
Anh từng bước rời xa em
Biết rằng mình phải níu anh lại
Nhưng em lại chẳng thể giữ lấy đoạn tình này nữa rồi
ROMANJI
Jigeum neodo gateun gibunilkka
Isanghae neorang duri
Oraenmane geotgo itneun i bam
Jom eosaekhaedo
Nan yeojeonhi neoye geoshinikka
Mianhae naega neomu maejeonghaetji
Jinjja geobdo eopshi
I don't know I don't know
Amado geuttaen neoga nal dallaejulgeora mitgo
Ppeotinggingeoya
Neo hana eopseojigo
Modeun ge muneojyeoseo
Meonghan pyojeongeuro ama
Jibeul han chae jieosseo nan
Jeomjeom balgeoreumi mugeowo
Mot geotgesseo
Idaero neol bonael sun eopneunde
Ibi an tteoreojyeo
I know urin saranghaeseo
We don't talk together
Yeojeonhi nan neoingeol
Why don't you injeonghagi shireungeol
Why don't you bonael suga eopneungeol
Urin neomu saranghaeseo
Ani naega saranghaeseo
Naneun neomu jagakhaesseo hyeonshireul
Shigani dagaogoisseo
Neoreul bonaeyahae nan
Uhwejeon jwahwejeon
Goseuteureit sabunjeon
A jinjja dorabeorigesseo
Ibyeoreun neomu apeujiman neoreul noabeorigesseo
Ani neoreul nogi shireo
Chiryohamyeon dweji apeungeoseul naa beorigesseo
Uri jajugatteon kape
Yeogil dolmyeon ilbunane
Neoui jib uhwejeon
Jwahwejeon dochak
I know urin saranghaeseo
We don't talk together
Yeojeonhi nan neoingeol
Why don't you injeonghagi shireungeol
Why don't you bonael suga eopneungeol
Jibe dochak
"Jal jinae" hamyeonseo doraseon neo
Dashi uri sarangeul chajaya hae
Ibyeoreul magayaman hae
Urin saranghaedo
We don't talk together
Meoreojyeoman ganeun neol
Why don't you bonael suga eopneun geol
Why don't you jabeul sudo eopneun geol
HANGUL
지금 너도 같은 기분일까
이상해 너랑 둘이
오랜만에 걷고 있는 이 밤
좀 어색해도
난 여전히 너의 것이니까
미안해 내가 너무 매정했지
진짜 겁도 없이
I don't know I don't know
아마도 그땐 너가 날 달래줄거라 믿고
뻐팅긴거야
너 하나 없어지고
모든 게 무너져서
멍한 표정으로 아마
집을 한 채 지었어 난
점점 발걸음이 무거워
못 걷겠어
이대로 널 보낼 순 없는데
입이 안 떨어져
I know 우린 사랑해서
We don't talk together
여전히 난 너인걸
Why don't you 인정하기 싫은걸
Why don't you 보낼 수가 없는걸
우린 너무 사랑해서
아니 내가 사랑해서
나는 너무 자각했어 현실을
시간이 다가오고있어
너를 보내야해 난
우회전 좌회전
고스트레잍 사분전
아 진짜 돌아버리겠어
이별은 너무 아프지만 너를 놓아버리겠어
아니 너를 놓기 싫어
치료하면 되지 아픈것을 나아 버리겠어
우리 자주갔던 카페
여길 돌면 일분안에
너의 집 우회전
좌회전 도착
I know 우린 사랑해서
We don't talk together
여전히 난 너인걸
Why don't you 인정하기 싫은걸
Why don't you 보낼 수가 없는걸
집에 도착
"잘 지내" 하면서 돌아선 너
다시 우리 사랑을 찾아야 해
이별을 막아야만 해
우린 사랑해도
We don't talk together
멀어져만 가는 널
Why don't you 보낼 수가 없는 걸
Why don't you 잡을 수도 없는 걸
LỜI DỊCH
Liệu anh có những cảm nhận như em?
Lạ thật đấy
Ta tản bộ trong màn đêm, sau một quãng thời gian dài
Mặc dù có chút gượng gạo
Nhưng em vẫn là của anh
Em xin lỗi, có phải em đã quá hà khắc?
Có lẽ em đã quá vô tư rồi
Em không biết đâu
Phải chăng em luôn cho rằng anh sẽ an ủi em
Nên em vẫn cứ vô lo như vậy
Nhưng khi anh không ở đây
Mọi thứ đều đổ vỡ
Chỉ còn em bơ vơ lạc lõng
Nhặt nhạnh mảnh vỡ của ngôi nhà đôi ta
Từng bước chân em dần nặng trĩu
Em không đi nổi nữa rồi
Dẫu biết rằng không thể để anh đi như vậy
Nhưng em lại chẳng thể mở lời
Em biết tình ta vốn sâu nặng
Dẫu không thể nói với nhau câu nào
Nhưng em vẫn thuộc về anh
Vậy sao anh lại cố chấp không thừa nhận
Sao em vẫn không thể buông bỏ anh
[Rap]Hai ta nặng tình như vậy
Không, phải là anh yêu em mới đúng
Chính anh đã nhận rõ hiện thực này
Thời khắc ấy sắp đến rồi
Khi mà anh phải rời xa em
Rẽ trái hay rẽ phải
Bốn phút trước khi anh đi
Ôi anh sắp điên lên rồi
Chia tay đau đớn thật đấy
Nhưng anh phải để em đi
Không, anh không muốn buông tay em
Nỗi đau có thể chữa lành mà, nên anh sẽ ổn thôi
Quán cafe ta hay ghé qua
Chỉ mất một phút để tới nhà em
Rẽ phải rồi rẽ trái, đến nơi rồi
[Hát]
Em biết tình ta vốn sâu nặng
Dẫu không thể nói với nhau câu nào
Nhưng em vẫn thuộc về anh
Vậy sao anh lại cố chấp không thừa nhận
Sao em vẫn không thể buông bỏ anh
Trước cửa nhà em
Anh cất lời "Tạm biệt" rồi cứ thế quay bước đi
Em phải tìm lại tình yêu đôi ta
Phải ngăn cản sự đổ vỡ cận kề
Tình ta sâu nặng như vậy nhưng lại chẳng thể nói với nhau câu nào
Anh từng bước rời xa em
Biết rằng mình phải níu anh lại
Nhưng em lại chẳng thể giữ lấy đoạn tình này nữa rồi
