[Dương dương minh]

Walls Don't Talk

Thể hiện: Kai

Phát hành 15/4/2025

The 4th Mini Album "Wait On Me"​

"Walls Don't Talk" là ca khúc chủ đề từ mini album thứ tư "Wait On Me" của Kai (EXO), phát hành ngày 15/4/2025. Với chất nhạc R&B pha chút electronic đầy lôi cuốn, bài hát đưa người nghe vào không gian riêng tư, nơi những cảm xúc thầm kín được bộc lộ một cách táo bạo nhưng tinh tế. Lời ca gợi cảm, đầy ẩn dụ về một mối quan hệ bí mật giữa ánh nhìn, chạm khẽ và khao khát giữ lại khoảnh khắc ấy cho riêng hai người. Giọng hát quyến rũ của Kai cùng bầu không khí mờ ảo khiến ca khúc trở thành một bản tình ca trưởng thành, đầy mê hoặc và khó quên.

Lời Bài Hát + Lời Dịch​

It's 2:45
Just a casual night
Seuchineun siseon more tension, yeah
Myohan georigam
Sumeoinneun sign
Nareul heundeuneun natseon i gamjeong

What am I supposed to do?
Siseon arae dareun flow
Daeun chaero naebeoryeodun touch
Every motion feels so honest
Yuyeonhage pull me close
Hansungane da noeul geonman gata
This is a battle I've been tryna fight for you, so

Neukkyeojyeo modeun ge feel it
Sumaneun saramdeul sok
Uriman aneun sense
I hope the walls don't talk
Amudo moreuge keep that
Go ahead and call the shots
Banghaebatji anke
Let's hope the walls don't talk

Jujeohaji ma deouk gipi
Gyeonggyereul pulgo lead me
An haedo dwae overthinking
Let it all go, go
Pillyohan secret doegi swiun gossip
And when they ta-talk, baby, we're the topic
Amudo swipge mal mot hage on the low, the low

Gateun gonggan dareun flow
Deo gwagamhage meomureuneun touch
Every motion feels so honest
Seororeul deo pull me close
Nan yeogiseo meomchugo sipji ana
This is a battle I've been tryna fight for you, so

Neukkyeojyeo modeun ge feel it
Sumaneun saramdeul sok
Uriman aneun sense
I hope the walls don't talk
Amudo moreuge keep that
Go ahead and call the shots
Banghaebatji anke
Let's hope the walls don't talk

Give you a lot to say
(A lot to, a lot to, a lot to, a lot to, a lot to, a lot to, a lot to)
Let's hope the walls don't talk
This is a battle I've been tryna fight for you, so
We're gonna misbehave
(To body, to body, to body, to body, to body, to body, to body)
Let's hope the walls don't talk
Let's hope they don't talk, talk, talk, talk, talk

Neukkyeojyeo modeun ge feel it
Sumaneun saramdeul sok
Uriman aneun sense
I hope the walls don't talk
Amudo moreuge keep that
Go ahead and call the shots
Banghaebatji anke
Let's hope the walls don't talk

Know we're on to something different
When we trust our intuition
Hope the walls don't talk
The walls don't talk
But we can let 'em listen
No, we got no inhibition
But a whole lot of ambition
Hope the walls don't talk
The walls don't talk
But we can let 'em listen

HANGUL​

It's 2:45
Just a casual night
스치는 시선 more tension, yeah
묘한 거리감
숨어있는 sign
나를 흔드는 낯선 이 감정

What am I supposed to do?
시선 아래 다른 flow
닿은 채로 내버려둔 touch
Every motion feels so honest
유연하게 pull me close
한순간에 다 놓을 것만 같아
This is a battle I've been tryna fight for you, so

느껴져 모든 게 feel it
수많은 사람들 속
우리만 아는 sense
I hope the walls don't talk
아무도 모르게 keep that
Go ahead and call the shots
방해받지 않게
Let's hope the walls don't talk

주저하지 마 더욱 깊이
경계를 풀고 lead me
안 해도 돼 overthinking
Let it all go, go
필요한 secret 되기 쉬운 gossip
And when they ta-talk, baby, we're the topic
아무도 쉽게 말 못 하게 on the low, the low

같은 공간 다른 flow
더 과감하게 머무르는 touch
Every motion feels so honest
서로를 더 pull me close
난 여기서 멈추고 싶지 않아
This is a battle I've been tryna fight for you, so

느껴져 모든 게 feel it
수많은 사람들 속
우리만 아는 sense
I hope the walls don't talk
아무도 모르게 keep that
Go ahead and call the shots
방해받지 않게
Let's hope the walls don't talk

Give you a lot to say
(A lot to, a lot to, a lot to, a lot to, a lot to, a lot to, a lot to)
Let's hope the walls don't talk
This is a battle I've been tryna fight for you, so
We're gonna misbehave
(To body, to body, to body, to body, to body, to body, to body)
Let's hope the walls don't talk
Let's hope they don't talk, talk, talk, talk, talk

느껴져 모든 게 feel it
수많은 사람들 속
우리만 아는 sense
I hope the walls don't talk
아무도 모르게 keep that
Go ahead and call the shots
방해받지 않게
Let's hope the walls don't talk

Know we're on to something different
When we trust our intuition
Hope the walls don't talk
The walls don't talk
But we can let 'em listen
No, we got no inhibition
But a whole lot of ambition
Hope the walls don't talk
The walls don't talk
But we can let 'em listen

Lời dịch​

Lúc này là 2:45
Chỉ là một đêm bình thường thôi
Ánh nhìn lướt qua mang theo chút căng thẳng
Một khoảng cách kỳ lạ
Những dấu hiệu đang ẩn giấu
Cảm xúc lạ lẫm đang làm anh xao động

Anh phải làm gì đây?
Dưới ánh mắt ấy là một dòng chảy khác
Cái chạm khẽ nhưng không rút lại
Mỗi chuyển động đều chân thật đến lạ
Kéo anh lại gần, thật mềm mại
Như thể sẽ buông bỏ tất cả chỉ trong khoảnh khắc
Anh đang cố gắng chiến đấu vì em

Anh cảm nhận được – mọi thứ
Giữa đám đông, chỉ có chúng ta hiểu cảm giác này
Anh mong những bức tường sẽ không lên tiếng
Giữ tất cả bí mật – đừng để ai biết
Cứ làm theo ý mình
Miễn là không bị ngăn cản
Hãy hy vọng những bức tường sẽ không nói gì

Đừng do dự, hãy tiến sâu hơn nữa
Phá vỡ ranh giới, dẫn anh theo
Không cần phải suy nghĩ quá nhiều
Cứ buông bỏ hết đi
Một bí mật cần thiết dễ dàng trở thành chuyện thị phi
Và khi người ta bắt đầu bàn tán, ta chính là chủ đề
Không ai có thể dễ dàng nói về chuyện này – giữ nó thật kín

Cùng một không gian, nhưng cảm xúc khác
Cái chạm giờ mãnh liệt hơn
Từng chuyển động đều chân thành
Kéo nhau lại gần hơn nữa
Anh không muốn dừng lại ở đây
Anh đang chiến đấu vì em, em biết mà

Anh cảm nhận được – mọi thứ
Giữa đám đông, chỉ có chúng ta hiểu
Anh mong những bức tường sẽ không lên tiếng
Giữ bí mật thật kỹ
Cứ tự tin quyết định
Miễn là không bị quấy rầy
Hãy hy vọng những bức tường sẽ không nói gì

Anh đã cho em nhiều điều để nói
(Thật nhiều, thật nhiều...)
Hãy hy vọng những bức tường sẽ không nói
Anh đang chiến đấu cho tình yêu này
Ta sẽ chẳng ngoan ngoãn đâu
(Cơ thể bên cơ thể...)
Hãy hy vọng những bức tường sẽ không nói
Hy vọng chúng sẽ không hé lời...

Anh cảm nhận được – mọi thứ
Giữa đám đông, chỉ có hai ta
Anh mong những bức tường sẽ không nói
Giữ kín thôi
Cứ làm theo cảm xúc
Không để ai chen vào
Hy vọng những bức tường sẽ không nói gì

Chúng ta đang tạo nên điều khác biệt
Khi ta tin vào trực giác
Hy vọng những bức tường sẽ im lặng
Dù chúng không nói
Nhưng ta có thể để chúng lắng nghe
Không bị cản trở
Chỉ tràn đầy khao khát
Hy vọng những bức tường sẽ không nói
Dù không nói
Chúng có thể nghe...